2015년 10월 16일

금요아침영어, '제 팀원 마쯔다상이 토익 920점을 받아왔습니다....' - 10/16(금)

Good morning everyone,

10월 16 금요일 아침기온이 14도 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can!

상황은 신속한 행동(대응)을 필요로 하고 있었는데도 불구하고,
우리는 뭘하면 좋을지 몰라 곤란해 하고 있었다, 왜냐하면, 우리
중에 누구 한사람도 이렇게 (큰) 규모의 참사(재난)을 예상 못 했
기 때문이다(미처 준비를 못했기 때문이다).

Although the situation called for swift action, we were
at a loss as to what to do, for none of us had anticipated
a calamity of that magnitude.

[단어]

** situation ; (명) 상황, 정세
** call for....; ...를 요구하다 (= demand)
** swift ; (형) 신속한, 쾌속한
** action ; (명) 행동, 대응
** be at a loss...; (어떻게 하면 좋을지 몰라) 곤란해 하고 있다.
                          (보통, how, what 등의 의문사절과 같이 쓰여서, 어떻게 하면 좋을지
                         몰라, 
무엇을 하면 좋을지 몰라 곤란해 하고 있다.
                          I am at a loss how to answer such a rude question.
                          그 무례한 질문에 어떻게 대답하면 좋을지 몰라 곤란해 하고 있다.
** as to....; (전치사)...에 관해서
** ,for + 주어 + 동사...; (앞 문장을 받아서) 왜나하면....기 때문이다. 앞문장의 이유를
                                        추가로 설명해 주는 역할.
** none ; (대명사) (3명 이상중에) 누구도....아니다
** anticipate ; (동) ....를 예상(예측)하다.
** calamity ; (명) 재해, 참사, 재난 (=disaster)
** magnitude ; (명) 규모

-> 여러분, 위 단문에서 우리가 이번주에 공부한 although + 주어 + 동사....가 보이시죠.
오늘은 금요아침영어로, 우리가 이번주에 공부한 although...., 와 even though....를 실제 단문
을 통해서 공부해 봅시다. 우리, 이제 다음 예문정도는 쉽게 이해할 수 있겠죠.

Although she has a piano, she rarely play it.
    그녀는 피아노가 있는데도 불구하고, 거의 치지 않는다.

-> 아, 신나는 금요일이다~!. TGIF (Thanks God its Friday)~!

그저께, 회사에서 제 팀원중에 일본인 마쯔다상이, 지난달 9월 13
에 본 토익시험에서 920점을 받았다는 소식을 제게 가지고 와서 
정말 기뻤습니다. 제가 마쯔다상에게 토익시험을 보라고 여러번 권
면한 결과이었기 때문입니다. 마쯔다상은 일본인 젊은이로, 4년
에 제 프로젝트에 파견회사를 통해서 온 계약직원입니다. 아주 성실
하고 영어도 꽤 잘하고 일도 잘하는 편이어서, 제가 보기에 조금만 
더 공부하고 실력을 갈고 닦으면 훌륭한 엔지니어가 될 수 있을 것 
같아서, 그동안 여러번 영어공부 더 하고, 토익점수도 따놓도록 권
했습니다. 처음에는 공부를 안 했었는데, 2년전에 결혼하고 올초에
첫아이를 낳고 나서, 생활비가 빠듯한 상황등의 현실적인 문제를 겪
으면서 저에게 장래에 대해서 여러번 심각하게 상담한 적이 있었
습니다. 그럴때마다, 너가 훌륭한 엔지니어로 성장하기 위해서 뭘 해
야 하는지 잘 생각해 봐라. 너가 진짜 성장하고 있는 모습을 주위에 
보이라고 권했는데, 그 상담후에, 약 1년간 매일 집에 퇴근해서 아이
가 잠들고 나면 밤 10시부터 1,2시간은 꼭 영어공부를 했다고 합니다. 
릿슨닝을 위해서 영어라디오를 매일 들었고, 영어 문법책도 오랜만에
많이 읽었다고 합니다. 그러면서 결국은 920점이라는 결과를 만들어 낸
것이죠. 저는 정말 기쁩니다. 내 옆의 이 젊은 청년이 이제부터라도 자기
의 미래를 준비한다는 자세로 열심히 노력해서 실질적인 결과를 만들어 
냈기 때문입니다. 이제 제가 이 친구를 우리 회사의 정직원으로 될 수 있
도록 도와줄 차례입니다.

10/10 (토아침 조깅 5 km. push up 110 + 100. squat 250. plank 2:30
10/11 (아침 (비가 옴)조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250.
                 밤   조깅 3 km.
10/12 (월) 아침 복근운동 550. push up 100 + 110. squat 250 + 250. plank 2:30
10/13 (화) 아침 복근운동 550. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30
10/14 (수) 아침 복근운동 550. push up 100 + 110. squat 250 + 250. plank 3:00
10/15 (목) 아침 복근운동 550. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

자, 우리 다음 단문은, even though 의 단문입니다.

Even though he hates studying and skips virtually
every lecture, he is unwilling to quit school, simply
because he prefers school to work.

그는 공부는 아주 싫어해서 실질적으로 거의 모든
강의를 결석하고 있는데도 불구하고, 학교를 그만
두려고는 하지 않는다, 왜냐하면 단지, 일보다는
공부가 더 좋다는 이유때문이다.

[단어]

** hate ; (동) ..를 아주 싫어하다
** virtually ; (부) 실질적으로, 거의 다 (=almost)
** be unwilling to do..... ; ...하려고는 하지 않는다.
** simply because....; 단지 ....한 이유로....
** prefer A to B... ; B보다 A를 더 선호하다 (좋아하다)

여러분, 위 단문 예문에서, even though...가 보이시죠.

-> 자, 신나는 금요일 아침, 우리 다음 단문을 여러번 읽고 외워서 안 보고도
말하고 쓸 수 있게 하면서 시작합시다.

Even though he hates studying and skips virtually
every lecture, he is unwilling to quit school, simply
because he prefers school to work.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1761 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기