아침영어, '(영어, 천천히 또박또박 자신있게 말하기), 주소가 정확한지 확인하시고, 관련된 빈칸을 채운 후 서명하시기만 하면 됩니다 -> All you have to do is confirm your address, fill in the relevant blanks, and put your signature to it.' - 2/21(금)

 Good morning everyone,

2월 21일 금요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

이건 회원등록 양식의 예입니다.
우리 인터넷상의 어떤 서비스에 가입한다던지, 여러 어떤 모임의 회원
으로 가입하기 위해서, 등록양식에 필요한 내용을 기입하는 경우가 많죠.

제가 속해있는 여기 (일본인분들) 산악회에 회원이 약 70명 정도 되는데,
회원 명부 (이름/주소/입회일/전화번호/이메일 연락처)를 제가 관리하고
있어서, 새 회원의 가입시나 탈퇴시 수시로 업데이트하며 관리하고 있습니다.

새 회원의 가입이 결정되게 되면, 제가 회원등록 양식을 메일에 첨부해서 보내
면서 일본어로 다음과 같이 써서 보냅니다.

"添付されている用紙を利用すれば登録の手前が大きく省けます。
住所に間違いがないか確認し、関係する空欄に記入をして署名を
するだけでよいのです."

"첨부된 양식을 이용하시면 등록할 때 많은 번거로움을 덜수 있습니다.
주소가 정확한지 확인하시고, 관련된 빈칸을 채운 후 서명하시기만
하면 됩니다."

위 내용을 영어로 하면,

The attached form will save you a lot of trouble when registering.
All you have to do is confirm your address, fill in the relevant blanks,
and put your signature to it.

-> 여러분, 위 문장의 배경과 내용을 충분히 이해하셨죠?

자, 이제 우리 이 문장을 '천천히, 또박또박, 자신있게' 말해 볼까요?
그래서, 이 영어문장을 바로, 내 영어실력으로 만들어 봅시다.

영어를 ‘천천히, 또박또박, 자신있게 말하기’ 위해서 기장 기본이
되는 것은, 각 단어를 확실하게 자기것으로 만드는 것입니다.
각 단어의 발음과 기본 뜻과 쓰임새만 확실히 하면, 영어 천천히 자신있게
말 할 수 있겠죠.
그래서, 각 단어의 발음기호과 엑센트 가볍게 여기지 말고, 여러번
반복해서 확인하고 발음해 보고, 손으로 써 봐서 확실하게 자기것으로
만든는 게 가장 튼튼한 영어실력이 됩니다. 

그리고, 각 단어마다 쓰임새에 특징이 있으니, 각 단어의 기본뜻과 쓰임새
를 예문 2, 3 개 찾아서, 예문을 통해서 확실히 이해하는 것이 중요합니다.

-> 자, 이제 우리 위 문장을 내 영실력으로 만들기 위해서 가장 기본이 되는
단어와 어휘 파악해 볼까요?

우리도, 이 정도의 문장은, 영어로 '천천히 또박또박 자신있게' 말할 수 있습니다.

[단어와 어휘]

** attach  [ətæ’tʃ](어태-취) (동) …를 첨부하다. (enclose …를 동봉하다)
    
    - I attached the file to the email.
       나는 이메일에 파일을 첨부했다.

     - Please attach your photo to the application form.
        신청서에 사진을 첨부해주세요

** form [fɔːrm](폼) (명) 양식
** save [seɪv] (세이브) (동) 1. 구하다, 구조하다. 2. 저장하다. 3. 돈을 저축하다.
                                            4. 절약하다. (위 문장에서는 이 4번째 뜻)

     - Using public transport can save you money.
         대중교통을 이용하면 돈을 절약할 수 있다

** register [re’dʒɪstər] (레-지스터) (동) …를 등록하다

     - I need to register for the online course.
         나는 온라인 강좌에 등록해야 한다.

** When  + Ving     …할 때.  (When + 주어 + 동사)에서 주어를 생략하고,
                                              when + Ving 로 하는 경우가 많음

    - when registering      등록할 때
    - When visiting London, I like to go around by bus.
        런던을 방문할 때, 나는 버스로 둘러보는 걸 좋아해.

** All S have to do is (to) + 동사,  S(주어) 는 단지 ….하기만 하면 된다.
                                                       ( is 뒤의 to는 보통 생략 )
      - All you have to do is finish this report by tomorrow.
         네가 해야 할 일은 내일까지 이 보고서를 끝내는 것뿐이다

** confirm [kənfɜ’ːrm] (컨-펌) (동) (….에 틀림없는지) 확인하다

** fill….. In (동) (서류에) 필요한 사항을 기입하다.

    - I need to fill in this form before submitting it.
        제출하기 전에 이 양식을 작성해야 해요.

** relevant [re'ləvənt] (렐-러븐트) (형)관련 있는, 연관된

     - The information is not relevant to our discussion.
        그 정보는 우리 논의와 관련이 없다.

      - Please provide only the relevant details.
         관련된 세부 사항만 제공해 주세요.

** blank [blæŋk] (블랭크) (명) 공란, (형) 공란의
** signature [sɪ’ɡnətʃɚ] (시-그너처) (명) 서명  (유명인의 사인은 autograph)

연습행동1> 위 각 단어 하나하나를 발음기호와 엑센트 확인하면서, '천천히 또박또박' 읽고, 손으로 써 보세요.
    여러번 반복할수록, 각 단어를 또박또박, 자신있게 말할 수 있게 됩니다. 

연습행동2> 자, 이제, 문장으로,  '천천히, 또박또박' 반복해서 읽어 보세요.
     여러번 반복할 수록 '자신감'을 가지고 또박또박 말할 수 있게 됩니다.

연습행동3> 자, 이제, 문장을, '천천히 또박또박' 손으로 써 보세요.
    여러번, 반복할 수록 '자신감'을 가지고 쓸 수 있게 됩니다.

연습행동4> 자,이제, 위 회원양식의 장면을 연상하면서, 그림만 보고
     '천천히, 또박또박, 자신있게 말해보세요. 그리고, 손으로 써 보세요.

The attached form will save you / a lot of trouble / when registering.
All you have to do / is confirm your address, / fill in the relevant blanks,
/ and put your signature to it.

-> 여러분, 영어는 상대와의 의사소통을 위한 수단 (tool)입니다, 즉, '천천히 또박또박 자신있게
말해서, 내 말이 상대에게 전달되면 되는 것이죠. 영어는, 우리가 피아노나 바이올린 처럼 마스터
해야 하는 것이 안입니다. 영어를, 유창하고 빠르게 원어민처럼 말해야 하는 것도 안입니다.
그보다는, 공부한 단어와 표현을 가지고, '천천히 또박또박' 그리고, '자신감'을 가지고 말하는 게
훨씬 더 중요한 것이죠.

연습행동5> 자, 이제 이 그림을 프린트하거나, 스마폰으로 찍어서, 출퇴근길에, 그리고 하루중 틈
날때마다, 이 그림만 보면서, 반복해서 입으로 중얼거려보기

연습행동6> 카페에서 5분, 10분 친구 기다리는 동안에도, 이 영어표현 그림만 보면서 천천히
또박또박 자신감을 가지고 반복해서 티슈에 써 보기.

참고; 혹시, 이 문장의 문법적인 면도 이해하고 싶으신 분들을 위해서,

[문법 포인트] 

위 문장의 All you have to do is..... 에서,

All 과 you 사이에는 목적격관계대명사 (that)이 생략된 것.
생략하지 않고 [All that you have to do….]로 하는 것도 가능하지만,
All which you have to do…로는 하지는 않는다.
왜냐하면, all, everything, anything, no.., none, little, few 처럼, ‘전부’,
‘거의 없는‘ 처럼 임팩트가 강한 단어들 뒤에서는, 문장의 리듬을
부드럽게 하기 위해서 강한 뜻의 which 보다는 that 을 사용하지만,
that 도 보통 생략한다.
즉, All you have to do is…. 가 All that you have to do is…보다 문장의
리듬이 더 좋다는 뜻.

참고로, 위 단어의 발음과 예문등은, ChatGPT 를 이용해서 정리한 것입니다.

-> 여러분, 위 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해 볼까요?

J5> ChatGPT, 위 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해 줘.
ChatGPT> 예, 여기 좀 더 쉬운 영어입니다.

This form will make registration much easier for you.
Just confirm your address, fill in the required blanks,
and sign it.

이 양식을 사용하면 등록이 훨씬 쉬워집니다.
주소를 확인하고, 필요한 칸을 작성한 뒤
서명하면 됩니다

--------------------------------

오늘 금요일, 그리고 주말 (토요일, 일요일) 동안, 10번이상, 틈나는 대로, 이 문장을, 여러번

'천천히, 또박또박, 자신있게' 말해보기

  오늘의 표현 

주소가 정확한지 확인하시고, 관련된 빈칸을 채운 후 서명하시기만 하면 됩니다.

All you have to do is confirm your address, fill in the relevant blanks, and put your signature to it.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

매일 아침 아침영어를 이메일로 받아보고 싶은 분은,  ytkim5@yahoo.co.kr 로 
'신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4147번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '일본에서 해낸 프로젝트들'

7. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.