' 정말, 농담이겠지!' 를 영어로 하면? - 7/15(목)

Good morning all,

 

여러분, 현지 시간은 목요일 아침 6시 입니다. 오늘이 이번 출장의

마지막 날입니다. 벌써, 이곳 사람들과 정이 들어서, 기분이 묘합니다.

기쁘기도 하고, 헤어지기 싫기도 하고....끝까지 마무리 잘하고 돌아가야지요!

 

여러분, 어제 배운 표현 ' (쇼핑) 너무 커요. 이거 좀 더 작은 사이즈로 있어요?' 

 

It is too big, Do you have this in a smaller size?,

It is too big, Do you have this in a smaller size?

It is too big, Do you have this in a smaller size?

 

큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 그거 농담이지? )

 

정말? 농담이겠지! : You must be kidding!

 

-> must be.... ..임에 틀림없다...(많이 쓰는 표현이죠)

-> He must be a teacher  그는 선생님임이 틀림없다. 

 

관련 표현들

 

No kidding!?   / 농담이겠지!?

 

Are you kidding?   / 농담이겠지?

 

                ** kid  농담을 말하다 

 

I mean it   / 정말이야 ( 농담않야)

 

                ** mean  정말을 말하다.

 

That cannot be true  / 그럴리가 없어 (사실일리가 없어)

 

                 ** cannot be.... ..일리가 없아 ( 많이 쓰이는 표현지죠 )

 

Impossible! / 그럴리가, 그럴수 없어!

 

It's no joke / 정말이야!

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

You mean it?  정말이야?

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 410번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    twitter.com@tekcansp  한국어

    twitter.com@tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(쇼핑) 너무 커요, 이거 좀 더 작은 사이즈로 있어요?' 를 영어로 하면? - 7/13(수)

Good morning all,

 

여러분, 현지 시간은 화요일 아침 6시 입니다. 다음주 까지의 프로젝트 스케줄이

고객의 요구에 맞출 수 있도록 짜져서, 이번 출장의 목적이 상당부분 달성 되

었습니다. 이제 오늘(수요일), 내일(목요일) 나머지 문제를 해결 하고 돌아가

고자 합니다. 

 

여러분, 어제 배운 표현 ' (상대에게 빨리 하라고 재촉할때) 가능한 한 빨리 해 주세요 ' 

 

Could you do it ASAP?, Could you do it ASAP?, Could you do it ASAP?

 

큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 부티크에서 쇼핑할때 )

 

너무 커요, 이거 좀 더 작은 사이즈로 있어요? : It's too big. Do you have this in a smaller size?

 

-> this in a smaller size, that in a bigger size... 

 

관련 표현들

 

Can I try this on?   / 이거,입어봐도 되요?

 

Where is the fitting room?   / 어디서 입어봐요?

 

It's kind of tight.   / 좀, 너무 꽉 껴요.

 

                    ** 헐렁한 것은 loose

 

About the coloer, I'd like something brighter  / 색깔은, 좀 더 밝은 색으로..

 

It's too flashy for me. / 너무 화려해요

 

               ** 반대는 plain 순수한

 

Can you show me another one? / 다른 걸로 보여주실래요?

 

< 이 표현도 외우세요 >

  ( 이것 저것 본 후에 )

 

It's a good fit. I'll take it  딱 맞아. 이걸로 할래요

I guess I won't get it   역시 이건 안살래

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 409번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

(상대가 서두르도록) '가능한 한 빨리 해 주실래요?' 를 영어로 하면? - 7/13(화)

Good morning all,

 

여기 현지 시간은 화요일 아침 6시 20분입니다. 이번주 금요일 까지 마무리 잘 하고자

돌아가고자, 더 바빠집니다.

 

여러분, 어제 배운 표현 ' (친구한테 선물받고) 마음에 들어 '  I like it, I like it, I like it.

큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 상대에게 서두르라고 주를때 )

 

'가능한 한 빨리' 해 주실래요? : Could you do it ASAP?

 

-> ASAP = as soon as possible 의 약자.

 

관련 표현들

 

Hurry up!   / 서둘러!

 

It's urgent!   / 아주 급한 일 입니다!

 

I'm really in a hurry. Could I ask you to hurry?   / 아주 급합니다. 서둘러서 해 주실래요? 

 

                    ** hurry 와 rush 와도 같음

 

My order hasn't come yet   /  주문이 아직 오지 않았어요. 빨리 해 주실래요? 

Could you hurry? 

 

< 이 표현도 외우세요 >

  ( 아주 급하게 서두르는 친구에게 )

 

A : What's the hurry?

B : I am running late for the train.

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 408번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

(친구에게 선물하면서) 이거 마음에 들어? 를 영어로 하면? - 7/12(월)

Good morning all,

 

여기 현지 시간은 월요일 아침 4시 50분입니다. 토요일, 일요일도 일로 바쁜 주말을 보냈습니다.

나름으로 일이 많이 정리되고, 진행되어 다행입니다만, 결국, 이번에는 밀라노 시내에는

끝내 못 가 볼 것 같아요!!.  한국과 일본에서는, 이미 월요일이 시작되었네요. 홧팅!

 

여러분, 지난주 금요일 배운 표현 ' (상대의 부탁에) 나 한테 맞겨! '  You bet, You bet, You bet

큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 상대에게 선물하면서 )

 

이거 마음에 들어?: Do you like it?

 

-> 친구 옷차림, 목걸이, 귀걸이, 머리 스타일등이 마음에 들때, 어울린다고 칭찬해 주고 싶을때, like 를 씁니다.

-> I like it.  야, 참 잘 어울린다!

 

관련 표현들

 

I like it.   / (친구한테서 선물 받고) 마음에 들어.

 

I am glad you like it.   / 마음에 들어하니, 기뻐

 

That's more like it.   / 그게 훨씬 낮다 (좋다)!

 

                    ** 선물을 고를때나, 머리 시타일을 바꾼 친구에게 해주는 표현

 

If you don't like it, lump it.  / 설사 싫더라고, 참아! 

 

                    ** lump (구어) 참다, 인내하다 (다음의 표현뿐임)

                         If you don't like it, you may(can) dump it. 설사 싫더라도, 참으시오.

                         Like it or lump it,... 좋아하든 싫든,

                         Lump it !   얌전히(조용히) 있어라

 

< 이 표현도 외우세요 >

  ( ..하고 싶다는 기분을 전달할때 )

 

I feel like a beer  맥주가 마시고 싶어.  ( feel like.....하고 싶다 )

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 407번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

(상대부탁 흔쾌히 받아들일때), 나 한테 맞겨! 를 영어로 하면? - 7/9(금)

Good morning all,

 

여기 현지 시간은 아침 5시 50분입니다. 이 곳 시스템 개발부 직원들과의 일,

납기가 가까워짐에 따라 더 바빠지고, 일량도 늘어납니다. 내일도 이 곳 직원

들과 사무실 나와서 일할 계획입니다.

 

여러분, 어제 배운 표현 ' 혹시 모르니까, 제가 다시불러 볼게요 '  Just to be safe, let me repeat that,

Just to be safe, let me repeat that, Just to be safe, let me repeat that. 큰 소리로 말해 

보면서, 오늘 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 상대의부탁 흔쾌히 받아들일때, )

 

나한테 맞겨 (틀림없이 할게) : You bet.

 

-> 직역하면, ' 내기를 걸어도 될 만큼' 확실하다

-> I bet you $100  (100$를 걸겠다), I bet money on a horse (경말) 말에 돈을 걸다.

 

관련 표현들

 

I am more than happy to help you   / 흔쾌히 도와 드리겟습니다.

 

                         ** more than happy to.... ~ 하는 것은 무엇보다고 기쁘다

 

Anything you say   / OK, OK 니가 말하는 것 다!

                         ** 하는 수 없이 받아들이는 경우에도 많이 씀

 

With pleasure   / 기꺼이

 

Why not?  / OK, 못할 거 뭐 있어? ( 거절할 이유가 없음을 나타냄 )

 

< 이 표현도 외우세요 >

  ( 거절할때 )

 

Sorry, I cannot make it.  미안, 해 줄수 없을 것 같아

 

Thank you for asking, but I'm afraid it would be inconvenient for me.

                                   저 모처럼의 부탁입니다만, 힘들것 같습니다. (거절할때 정식의 표현)

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 406번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'혹시 모르니까, 제가 (번호를, 이름을) 다시 불러 볼게요' 를 영어로 하면? - 7/8(목)

Good morning all,

 

여기 현지 시간은 아침 4시 45분입니다. 여기 밀라노에서 30분 정도 떨어진 이곳,

뭘 먹던지 이탈리아 요리, 맛있는 지 모르겠어요! 밀라노 시내로 나가면 있을 건가?

 

여러분, 어제 배운 표현 ' 저, 이 말하기 힘들지만, ..사랑해요 '  This is hard to say but...I love you!

This is hard to say but....I love you, This is hard to say but....I love you. 큰 소리로 말해 

보면서, 오늘 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 사무실로 전화가 왔을때... )

 

혹시 모르니까, 제가 (번호를, 이름을) 다시 불러 볼게요  : Just to be safe, let me repeat that.

 

-> Just to be sure,  혹시 모르니까 (확실히 해두기 위해서)

-> Just to be safe,

 

관련 표현들

 

Could I take a message?   / 전하 실 말씀 있으세요?

 

May I have your company name?   / 회사이름 좀 말씀해 주실래요?

 

May I have your name again, please?  / 성함, 다시 한번 부탁드립니다.

 

Could you spell your name?  /  이름 철자를 알려 주실래요?

 

Shall I have her call you back?  /  그녀보고 전화하라고 할까요?

 

                     ** have her call  여기서 have 는 사역동다 ....가 ...하게 시키다

                         I had my son do homework. 아들이 숙제 하게 했다.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

Does he have your number?  그 사람이 손님 번호 알고 있나요?

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 405번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

' 저, 이 말하기 어렵지만......사랑해요' 를 영어로 하면? - 7/7(수)

Good morning all,

 

여기 현지 시간은 아침 3시 15분입니다. 정말 밤 10시가 넘어야 겨우 어두워져요.
밤에 간능한 한 일찍 자고, 새벽에 일어나서 일합니다. 이 곳 출장중에는...

 

여러분, 어제 배운 표현 ' 커피 2잔 주세요 '  We'd like coffee for two,

We'd like coffee for two, We'd like coffee for two. 다시 한번 큰 소리로 말해

보면서, 오늘 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 저....이 말하기 어렵지만... )

 

저... 말하기 어렵지만....사랑해요!  : This is hard to say, but....I love you.

 

-> hard to say, but....말하기 어렵지만...( 말하기 어려워서 주저할때 많이 쓰는 표현 이죠!)

-> Hard to say I love you. 저........사랑해요!

 

관련 표현들

 

It is hard to say he'll succeed.   / 그가 성공할지 어떻지 말하기 어렵다.

 

A : When's the best season to visit Kyoto, spring or fall?   / 쿄토방문하려면 언제가 제일 좋은 계절, 봄 가을?

B : Um..., It is hrad to say...but I think I like spring    / 딱 잘라 말하기는 어렵지만, 봄이 좋은 것 같아.

 

I hesitate to say this, but  / 이 말하기 망설여 지지만,....

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

I hate to tell you this, but... 이 말하기 정말 싫지만,....

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 404번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net