2015년 7월 3일

금요아침영어, '미국 텍사스 달라스에서 출장중에 보낸 아침영어(10)' - 7/3(금)

Good morning everyone,

7월 3일 금요일, 오늘 아침 기온이 20 도, 낮 최고 기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can!

- 2013년 4월 1일 미국 텍사스 달라스에서의 출장을 마치면서 보낸 아침영어 -

아래 내용은, 미국 텍사스 달라스에 있는 저희 회사 미국 개발팀과 같이 프로젝트를 수행하기 위해서 제가 2013년 3월 19일부터 2주동안 간 출장을 마치면서 보낸 아침영어 내용 입니다. 당시 출장중에 저의 생활모습을 여러분에게 자세히 적어 드렸는데, 오늘은 당시 출장을 마치면서 보낸 아침영어를 재발송 해 드리겠습니다. 자, 한 번 읽어 보세요.

Good morning everyone,

4월 1일 월요일, 오늘 아침 기온이 8 도, 낮 최고 기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can!

텍사스 달라스에서의 2간의 출장을 마치면서 -

토요일 낮에 미국 달라스 공항을 출발해서 13시간 반의 비행후에 어제 저녁에 일본 도쿄에 무사히 돌아왔습니다. 나리타공항에서 신주쿠로 오는 리무진버스에서 들판에 여기저기 멋지게 피어 있는 사쿠라꽃을 볼 수 있어서 좋았습니다. 활짝 핀 벗꽃들이 저를 반겨주었습니다.

[1] 출장을 마치면서 미국 개발팀 모두에게 감사의 편지를...

지난주 목요일에는 지금까지 우리가 실습한 시스템을 일본에서 사용할 시스템으로 재 구성(인스톨)한 것을 마지막으로 실질적인 교육은 마쳤고, 이번 출장의 마지막날인 금요일에는 지금까지 배운 내용을 정리하고 교육중  미루어 두었던 고객과의 이메일에  답장을 하고, 점심 시간에는 미국식 BBQ (바베큐 소스를  갈비하고 소시지)로 유명한 Dicky에서 미국음식(미국식 점심) 먹었습니다. 금요일 오후에는 2주동안 정말 너무도   주고, 또 많이 가르쳐  우리 개발팀에 감사의 편지를 써서 보냈습니다정말 기대이상으로 많은 내용을 배울 수 있도록 배려해  점에 감사하고기대이상의 결과를 얻어서 정말 만족한 교육이 되었다고 썼습니다. 그리고, 여기 한사람 한사람이 이번 프로젝트을 위해서 최선을 다하고 있는 모습을  눈으로 목격할 수 있어서 정말 기쁘고, 일본에 돌아가서 일본팀으로서 최선을   것이고, 이번 프로젝트를 꼭 성공시킬 것이라고 썼습니다그리고, 매일 점심시간에 같이 나가서 매일 뭔가 다른 요리를 먹은 것도 참 좋았고, 무엇보다도 매일 옛 동료들을 포함해서 새로운 사람들을 만나서 같이 점심을  것도 정말 큰 즐거움이었다고 썼습니다. 특히, 매일 매일 일 외에도 이런 것들까지 배려해  여기 PM Zack에게 많이 감사한다고 썼습니다.

금요일 저녁에는 모두와 아쉬운 작별인사를 하고  일찍 호텔로 돌아와서 일단은 속옷가지를 마지막으로 세탁하고 동시에 짐가방을 챙겼습니다

[2] 마지막 저녁은 짜장면과 짬뽕으로

저녁 8시에, 이번에  마지막으로 먹어보기로 한 짜장면하고 짬뽕을 먹으러 이번에 같이 간 제 팀원 야마다상하고 둘이서 갔습니다맛있게  하는 곳이 있다기에 미리 알아두었지요시내에서 중국인이 하는 식당인데 소문대로 정말 맛있었습니다같이  야마다상도 아주 맛있어라 했습니다이렇게 마지막까지 먹고 싶은  챙겨 먹고 잤습니다.

[3] 이번에 출장중에 제가 명심한 사항들

토요일 아침에는  일찍 공항에 와서 랜트카를 반납하고 공항에서 보딩패스 절차 마치고 선물코너에 가서 사무실 사람들에게  선물 잔뜩사고 제 시간에 비행기 타고 13시간 30 걸려서 도쿄 나리타공항으로 돌아왔습니다

이번 출장중에 제가 매일 매일 가슴속에 명심한 것이 몇가지 있습니다.

a. 여기 개발팀이 감동할 만큼 열심히 일하고 열심히 배우는 자세로 임한다는 .

b. 우리가  알고 싶은지의 (기대치) 미리미리 계획해서 계획표 개발팀에 알려준다는 

무조건 새로운   알고 싶다가 아니고 오기전에 말해 두었으니까 알아서  주겠지가 아니라이번주는  중점적으로 알고 싶은지, 오늘은  하고 싶은지다음주는 뭐에 대해서 알고 싶은지를 분명히 미리 미리 여기 개발팀에 알려 준다는 것입니다그래야개발부의 사람들도 자기 스케줄을 조정해서 저희에게 가르쳐줄  있기 때문이죠.

c. 이번에 같이  제 팀원 야마다상에게 많은 배려를 해서, 재미있게 일하고 생활할 수 있도록 해 주고, 또 많이 배울수 있게  주고여기 개발팀과도 신뢰가 쌓이도록  줘서, 일본에 돌아가서 책임감을 갖고 스스로가 일할  있도록  줘야 겠다는 것이었습니다.

d.  하나는우리가 여기 와서 있는 동안 개발팀에 방해가 되기 보다는 오히려 우리 때문에 재미있는 분위기가 되게 해야 겠다는 것이었습니다그래서, 사실우리 개발팀과 재미있게 보낸 것 뿐만 아니라 매일 아침과 점심시간에 현관에 있는 경비아저씨 Robbie 와도 대화를 했고  첫날 뱃지를 만들어  Steve 하고도 매일 아침 출근하면서  들러서 아침 인사를 하곤 했습니다. 그랬더니우리 PM Zack  그러더라고요여기 모든 사람들이 Johnny ()를 안다고.

위 4가지를 명심하고 이번에 2주간 출장에 임했고 나름으로  성과를 올려서 아주 뿌듯합니다.

그리고이번 출장중에 제가 하는 일과  여기 미국 텍사스 달라스에서의 생활모습을 여러분과도 조금은 공유할  있어서 좋았습니다.

그리고이번에 돌아오는 비행기안에서 생각해 보니까, 역시 뭐니뭐니 해도 이번 출장중에 가장 즐거웠던 것은여기 와서  동료들을 많이 만난 것이었습니다서로가 너무도 좋은 기억으로 남아 있는 옛동료들이 출장왔다는 얘기 듣고 일부러 찾아와서 서로 안부 묻고 연락처도 다시 적어 주는 그런 순간순간들이 제일 인상깊이 남아있습니다.

여러분이번 출장초기에 제가 시스템에 문제가 있을 때, 그 문제에 임하는 자세를 말씀드렸지요.

There is a problem, there is a solution.

제가 있으면, 꼭 해결책이 있다.

IT 분야에서 일하는 우리는 시스템 트러블을 자주 대하게 되는데 그럴 때마다   되세기면서 문제에 긍정적인 자세로 임해 보세요.

이제 글을 마지막으로 저의 2주간의 미국 텍사스 달라스의 출장일기를 마칩니다출장중에 격려의 메시지를 주신 여러분들께 감사드립니다.

Be a sunflower in the garden where you're planted.

지금 당신이 심어져 있는 곳에서 밝게 웃는 해바라기가 되세요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기: ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
본인 신청하기 : ytkim5@yahoo.co.kr  '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!


1. 'Today's English from Tokyo' 1687 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
5. 영어공부, 2015년 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2015년 7월 2일

아침영어, '사실대로 말하면, 제가 그돈을 훔쳤어요'를 영어로 하면? - 7/2(목)

Good morning everyone,
 
7월 2 목요일 아침기온이 21도 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can!
 
인생의 기본기를 다지는 데는 다 때가 있다. 특히 20대 중반까지 인생의 기본기를
다져놓아야 한다. 기본기는 먼 곳에 있지 않다. 자기가 가장 좋아하는 대상 속에
자신의 기본기가 숨겨져 있다. 좋아하는 일이 잘하는 일이 되도록 연마하다 보면
탄탄한 기본기가 완성된다. (중략). 땅을 파고 씨앗을 심어야 할 때가 있다. 그 시
간은 한번 놓치면 두 번 다시 오지 않는다. 봄을 놓치면 여름이 와도 비가 내려도
꽃이 피지 못하는 것처럼 말이다. 
 
고도원의 '잠깐 멈춤'에서 -
 
06/27 (아침 조깅 5 km. push up 110 + 110. squart 250. plank 2:30
                    조깅 3.3 km. 줄넘기 100. push up 100.
06/28 (아침 조깅 11 km. push up 120. squart 250. plank 2:30
06/29 (월) 아침 복근운동 550. push up 110 + 110 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30
                 밤  조깅 3.5 km. 줄너기 500. push up 100.
06/30 (화) 아침 복근운동 550. push up 120 + 110 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30
                 밤  조깅 3.5 km. 줄넘기 500. push up 100.
07/01 (수) 아침 복근운동 550. push up 110 + 120 + 110. squat 250 + 250. plank 2:30
                 밤  조깅 3.5 km. 줄넘기 500. push up 100.
 
Today's English expression
영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-81 )
 
-> 여러분, 우리 어제, 우리말의 언제 갈지, 어디에 갈지, 어떻게 갈지, 무엇을 할의 표현, 즉, 의문사 + 지.를 영어로는 의문사 + to부정사로 표현한다는 것을 공부했죠. 

다음에 뭘 하면 좋을 모르겠어요.
언제어디에어떻게 가면 좋은 문의했다.

I do not know what to do next.
I inquired where (when, how) to go.

-> 자, 오늘은, 영어문법에서 말하는, to부정사의 '독립부정사'라는 것을 공부해 봅시다. 먼저, 다음 단문을 통해서 이해해 보세요.

Needless to say, I was envious of Mick, for he was 
considered indispensable to the team, and I was seen
as a nuisance and a burden.

두말할 필요도 없이, 나는 믹크가 부러웠어요. 왜나하면, 그는
팀에 없어서는 안 될 존재로 여겨졌고, 나는 귀찮은 존재, 짐이
되는 존재로 보여졌거든요 (사람들이 나를 그렇게 보았다).

[단어]

** needless to say ; (숙어) 두말할 필요도 없이, 당연히. to부정사의 숙어.
** be envious of.... ; ...를 부러워하다
** 문장, for..... ; 이때의 for 는 앞문장의 이유를 추가적으로 설명해 주는 역할
** indispensable ; 필요불가결한,
** see A as B ; A 를 B로 보다
** nuisance ; (명) 폐가되는 존재, 성가신 존재
** burden ; (명) 짐, 부담

** 위 단문안의, needless to say, 는 숙어표현입니다. 하나의 숙어로서, '말할 필요도 없이, 당연히' 라고 말할 때 회화에서 많이 쓰이죠. 그런데, 이 숙어안에는 to부정사가 들어가 있죠. 그래서, 이것을 문법에서, '독립부정사'라고 말합니다. 몇가지 예문을 볼까요?

Needless to say, she refused on the spot.
  말할 필요도 없이, 그녀는 그 자리에서 거절했다.

Needless to say, you should not lie under any circumstances.
 두말할 필요도 없이, 어떤 상황에서도 거짓말을 해서는 안된다.

Needless to say, the train was late.
   말할 필요도 없이, 기차가 늦게 왔다.
 
다음 내용도 참고하세요!!
 
독립부정사로 유명한 또 하나 표현이, 솔직히 말해서, 사실대로 말하면, 이라는 말이죠.

To tell (you) the truth, .......
 
"Do you think of me as a nobody? To tell you the truth,
I'm sick and tired of just serving tea, answering the phone,
photocopying and so forth, day in, day out."

"저를 아무것도 아닌 인간으로 생각하시는 거예요? 솔직히 말해서,
매일 매일 차나 나르고, 전화나 받고, 복사나하는 것들에 질렸어요."
 
[단어]

** think of A as B ; A 를 B로 여기다. 
** nobody ; 보통, a nobody 로 써서, 아무것도 아닌 인간, 존재.
** to tell (you) the truth ; 사실을 말하면, 솔직히 말해서,
** be sick and tired ; ..에 질리다. ...에 넌더리 나다
** ....and so forth ; .....등등
** day in, day out ; 오는날도, 가는 날도, 매일 매일

** 위 단문안의, To tell you the truth, 도, to부정사가 들어가 있는 숙어표현으로, 문법용어로, 독립부정사라고 합니다.
사실대로 말하면, 솔직히 말해서, 를 말할 때 회화에서 많이 씁니다. 몇가지 예문을 볼까요? 
 
To tell the truth, I stole the money.
 사실대로 말해서, 제가 돈을 훔쳤어요.
 
To tell the truth, She is not coming today.
  사실대로 말해서, 그녀는 오늘 안 와요.
 
To tell the truth, I don't want to do it.
   사실대로 말해서, 저는 그일 하고 싶지 않아요.
 
이 표현도 외우세요 >
 
No Nuisance. 소변금지  (게시판)
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1686 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
 
5. 영어공부, 2015년 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.