2015년 3월 27일

아침영어, ' 그거 하지 말라고 도대체 내가 몇번이나 말했어, 응? '를 영어로 하면? - 3/27(금)

Good morning everyone,
 
3월 25일 수일 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

서울에 계신 어머님께 거의 매일 아침 전화들 드립니다.
제 목소리을 들이시면 그냥 좋아하시고 일본에 있는 아들이 별일없이 잘 있구나
하고 안심하시는 어머님을 생각해서 거의 매일 짧게라도 전화를 드립니다.
어머님의 웃는 목소리를 들으면 저 또한 기쁘고 안심이 됩니다.
매일 매일 전화드릴때마다 어머님께서 저에게 하시는 말씀은 똑 같으시죠. 
' 먹는 거 잘 챙겨먹어'. '건강이 최고여'. 그러면, 저는 그러죠. "예, 잘 먹어요. 
운동도 많이 하고 있어요. 걱정하지 마세요."

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 말씀하십니다.

My mother tells + me to take care of my health.

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 부탁하십니다.

My mother asks + me to take care of my health.

어머님는 저에게 건강 잘 챙기라고 조언하십니다.

My mother advises + me to take care of my health.

그러면, 

저는 어머님께 걱겅하지 마시라고 말합니다.

I tell her not to worry.

-> 여러분, 우리 어제, 그제 다음 표현을 공부했죠.

나는 그녀에게 ...하도록 부탁하다. I ask her to do....
그녀는 나에게 ...하도록 부탁하다. She asks me to do....

나는 그녀에게 ...하라고 조언하다. advise her to do.....
그녀는 나에게 ...하라고 조언하다. She advises me to do......

자, 오늘은, 내가 상대에게 .....하라고 말하다 (지시하다, 명령하다)를 나타내는 동사
tell 에 대해서 공부해 봅시다.

[ 나는 그녀에게...하라고 말하다. I tell + her to do..... ]
[ 그녀는 나에게 ...하라고 말하다. She tells + me to do.....]

그녀는 나보고 당장에 떠나라고 말했다.
나는 그에게 그걸 당장에 하라고 말했다.
내 보스는 나보고 당장에 오라고 말했다.
나는 그에게 낮 12시까지 오라고 말했다.
그는 나에게 도움이 필요할때 전화하라고 말했다

She told + me to leave at once.
told + him to do it at once.
My boss told + me to come at once.
told + her to come by noon.
He told + me to call him in case I need his help.

** tell -> told ( 과거형 )

의사선생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 말씀하셨습니다.
의사선생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 조언하셨습니다.
의사성생님께서 나에게 과격한 운동을 피하라고 부탁하셨습니다.

The doctor told + me to avoid strenuous exercises.
The doctor advised + me to avoid strenuous exercises.
The doctor asked + me to avoid strenuous exercises.

-> 와, 신나는 금요일이다~!! TGIF ( Thanks God It's Friday )~!

여러분, 영어를 잘 말하고 쓰고 싶은 우리는 어떻게 하면 영어를 잘 말하고 쓸 
수 있을까요? 가장, 기본은, 쉬운 문장 몇개를 매일 매일 입으로 말하는 것이죠.
손으로 써 보는 것입니다. 우리가 영어 공부를 하면서도 좀처럼 쉽게 실력이 늘지 
않는 것은, 눈으로만 보고, 머리로마 이해하고 말기 때문이죠. 영어문법이 이해가 
되서 좋고 만족하고 마는 것이죠. 마치 이제는 영어 잘 할 수 있을 것 같은 기분이 
드는 것이죠. 그런데, 막상 실제 상황에 부탁쳐보면 머리속에서 이해한 표현이 말
로는 안 나오요. 영어 이메일로는 안 써지는 것이죠. 그건 그동안 눈으로 보고, 머
리고 이해하고 말았기 때문이죠. 그래서, 진정 영어를 잘 하고 있다면, 오늘 눈으로
보고 이해한 그 문장 몇개를 하루에도 몇번씩 입으로 중얼거리고, 틈나는데로, 써 
봐야 하는 것이죠. 전철안에서, 걸어다니면서, 화장실에서 오늘 보고 이해한 문장 
3개를, 5개를, 10개를 중얼중얼 거려보시고, 종이에 써 보세요.그러면, 실제 상황
에서 말이 나옵니다. 이메일이 써 집니다. 제, 아침영어를 프린트해서, 호주머니에 
넣고 다니세요. 그 표현들을 틈나는데로, 중얼거리고, 써 보세요.

03/21 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30
03/22 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km. push up 130. squart 250. plank 3:00
03/23 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 150 + 120 = 400. squart 250 + 250. plank 3:00
03/24 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:00
03/25 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 120 = 390. squart 250 + 250. plank 3:00
03/26 (목) 아침 복근운동 550. push up 120 + 120 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:30

토요일 내일 아침 조깅 5 키로 목표.
일요일 내일 모래 아침 조깅 10 키로 목표

-> 여러분, 우리 동사 tell 의 문장 좀 더 볼까요?

의사성생님은 그녀에게 술을 마시지 말라고 말씀하셨습니다.
의사선생님은 그녀에게 담배를 피지 말라고 말씀하셨습니다.
의사선생님은 그녀에게 술을 절제하라고 말씀하셨습니다/.

The doctor told her not to dink alcohol.
The doctor told her not to smoke cigarette.

( 아주 화가 나서 )

도대체 내가 몇번이나 그거 하지 말라고 말했어, 응?

How many times have I told you not do that?

내가 지금까지 너보고 그거 하지 말라고 거듭거듭 말했지.

I've  told + you again and again not to do that.
I've told + you many times not to do that.

-> 아, 다음 문장도 꼭 영어로 기억합시다.

제가 전화드릴때마다, 어머님께서는 저에게 건가 잘 챙기라고 거듭거듭 말씀하십니다.

My mother tells me over and over again to take care of my health whenever I call her.

-> 자, 신나는 금요일 아침, 우리 다음 문장을 읽으면서 시작합시다.

비행기는 점점 고도를 높이며 상승했다. 창밖으로 삶과 죽음을 넘나들던 지난
10일간의 사투가 주마등처럼 스쳐 지나갔다. 나는 입술을 지그시 깨물었다.
아무리 생각해도 우리가 지금 살아있다는 게 믿어지지 않았다.

- 박 정헌의 '끈' 에서 -

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1616 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2015년 3월 26일

아침영어, '의사선생님은 나에게 식사량을 줄이라고 조언하셨다'를 영어로 하면? - 3/26(목)

Good morning everyone,
 
3월 25일 수일 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

엑스레이를 찍으러 갔던 강식도 저녁 늦게 빌라에베레스트에 도착했다. 온몸에 
미라처럼 붕대를 감고 있었다. 서로를 쳐다보던 우리는 웃음이 터졌다. 그런 상
황에서도 웃을 여유가 남아 있었다.많은 사람의 도움으로 다음 날 한국행 비행
기가 준비되었다.촐라체 등반을 감행한 지 10일째 되던 1월 23일의 일이었다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

03/21 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30
03/22 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km. push up 130. squart 250. plank 3:00
03/23 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 150 + 120 = 400. squart 250 + 250. plank 3:00
03/24 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:00
03/25 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 120 = 390. squart 250 + 250. plank 3:00

어제 표현중에, 오타가 있어서 수정합니다.

저를 위해서 추천장 한장 써 주시기를 부탁드리고 싶습니다.

(오타) I would like to ask you write a letter of recommendation for me.
(수정) I would like to ask you to write a letter of recommendation for me.
 
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-19 )

-> 여러분, 상대가 ...해 주기를 바라다/원하다/희망하다/기대하다 라고 말할 때
쓰는 동사 5개에 이어서, 어제는 상대(가)에게...하라고 (해 달라고) 부탁하다.
라고 할 때 쓰는 동사 ask 를 공부했죠.
자, 오늘은, 우리가 이런식으로 쓰는 또 한가지를 공부해 봅시다.그건, 상대에게 ..
하도록 조언하다(권하다). 라고 말하는 표현입니다.영어로는 동사 advise 입니다.
 자, 보세요.

( 상대가 ...하기를 원하다/바라다/희망하다/기대하다 )

I want + you to do.....  상대가....하기를 원해요
I would like you to do....
I hope + you to do....
I wish + you to do......
I expect + you to do.....

( 상대에게 ...하라고 부탁하다 ; 동사 ask )

He ask + me to do..... ; 그는 내가 ...하도록 부탁하다.

( 상대에게 ...하라고 조언하다 ; 동사 advise )

She advises me to do..... ;  그녀는 나에게 ..하라고 조언하다

그녀는 나에게 담배를 끊으라고 조언했다.
그 의사선생님은 나에게 술을 줄이라고 조언하셨다.
그 의사선생님은 나에게 식사량을 줄이라고 조언하셨다.
교수님은 나에게 유학하라고 조언하셨다.

She advised + me to stop smoking.
The doctor advised + me to drink less.
The doctor advised + me to eat less.
The professor advised + me to study abroad.

여러분, 다음 표현을 비교해서 이해해 보세요.

그녀는 내가 담배 끊기를 원한다.
그녀는 내가 담배 끊기를 희망한다.
그녀는 내가 담배 끊기를 기대한다.
그녀는 나에게 담배 끊으라고 부탁했다.
그녀는 나에게 담배 끊으라고 조언했다.

She wants + me to stop smoking.
She hopes + me to stop smoking.
She expects + me to stop smoking.
She asked + me to stop smoking.
She advised + me to stop smoking.

여러분, 매년 1년에 한번하는 건강진단에서, 의사 선생님이 이렇게 조언하시죠.

담배를 덜 피시고, 맥주를 덜 마시세요.

The doctor advised me to smoke fewer cigarettes and drink less beer.

다음 내용도 참고하세요!!

여러분, 우리가 상대에게 조언할 때는, ...하지 말라고 조언하는 경우도 많죠.

She advise me not to do..... ; 그녀는 나에게 ...하지 말라고 조언하다.

그녀는 나에게 술 너무 많이 마시지 말라고 조언했다
아버는 나에게 그와 사귀지 말라고 조언하셨다.
나는 그에게 설탕을 너무 많이 사용하지 말라고 조언했다.
(아드님에게) 그런 짓 다시는 하지 말라고 조언해 주세요.

She advised + me + not to drink too much.
My father advised + me + not to associate with him.
I advised + him + not to use too much sugar.
Please advise + him + not to do such a thing again.

** 여러분, 우리가 to부정사를 부정문을 만들 때는, to부정사 앞에 not
써서 나타냅니다.

I want you to stop smoking. -> 상대가 담배 끊기를 바라다

I want you not to smoke-> 상대가 담배 안 피기를 바라다.

자, 이제 다음 표현도 영어로 말 할 수 있으시겠죠?

나는 그에게 기차안에서는 휴대폰을 싸일런트나 진동모드로 유지하라고 조언했다.

 I advised him to keep his phone on silent or vibrate mode on trains.

< 이 표현도 외우세요 >

( 여자친구에게 직장을 바꾸라고 조언했지만, 그녀는 하지 않으려 한다 )

I advised her to change jobs, but she would not do it.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1615 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2015년 3월 25일

아침영어, '그녀에게 나와 결혼해 달라고 부탁했다'를 영어로 하면? - 3/25(수)

Good morning everyone,
3월 25일 수일 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

카트만두에 도착하자 낡은 구급차가 덜컹거리며 우리를 태웠다. 차가 덜컹
거릴 때마다 온몸이 욱신거렸다. 병원으로 이동하는 가운데 앰블런스에 타
고 있던 직원이 위성전화를 건네주었다.경남연맹의 이상배 대장님이 직접
전화한 것이다.(중략).우리가 죽은 줄 알고 네팔 관광청에 사진까지 준비해
놓았다는 것이다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

03/21 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30
03/22 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km. push up 130. squart 250. plank 3:00
03/23 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 150 + 120 = 400. squart 250 + 250. plank 3:00
03/24 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:00

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-18 )


-> 여러분, 상대가 ...해 주기를 바라다/원하다/희망하다/기대하다 라고 말할 때
쓰는 동사 5개를 어제 공부했죠.
그런데,이런식으로 쓰는 우리말이 또 한가지 있습니다. 그건, 상대에게 ..하도록
부탁하다. 라고 말할 때입니다.영어로는 동사 ask 입니다. 자, 보세요.

( 상대가 ...하기를 원하다/바라다/희망하다/기대하다 )

I want + you to do.....  상대가....하기를 원해요
I would like you to do....
I hope + you to do....
I wish + you to do......
I expect + you to do.....

( 상대에게 ...하라고 부탁하다 ; 동사 ask )

He ask + me to do..... ; 그는 내가 ...하도록 부탁하다.

그는 내가(나에게) 이 편지를 복사하라고 부탁했다.
그는 나에게 데이트 신청을 했다 (데이트 하자고 부탁했다)
그녀는 나보고 그녀의 어깨를 맛사지 해 달라고 부탁했다.

He asked me to copy this letter.

He asked me to go out with him.
= He asked me to date him.

** ask  ... go out with ,,, ; 데이트를 신청하다. 

She asked me to massage her shoulders.

여러분, 우리가 친구에게 5 만원 빌려 달라고 부탁할 때도, 다음과 같이 말할 수 있겠죠.

나에게 5만원 빌려주기를 원해/바래/희망해/기대해

I want + you to lend me 50000 Won.
I would like + you to lend me 50000 Won.
I hope + you to lend me 50000 Won.
I wish + you to lend me 50000 Won.
I expect + you to lend me 50000 Won.

저, 저에게 5만원 빌려달라고 부탁드리고 싶습니다. 

I would like to ask you to lend me 50000 Won.

여러분, 우리가 교수님에게 추천장 써 달라고 부탁드릴 때 이렇게 말하면 되겠죠.

저를 위해서 추천장 한장 써 주시기를 부탁드리고 싶습니다.

I would like to ask you to write a letter of recommendation for me.


다음 내용도 참고하세요!!

자, 이제 우리 다음 한국어를 영어로 표현할 수 있습니다.

저 좀 도와달라고 부탁드려도 될까요?

May I ask you to help me with something?

저 우리를 위해서 노래 한곡 연주해 달라고 부탁드려도 될까요?

May I ask you to play a piece for us?

방금 하신 말씀 다시 한번 말씀해 주시기를 부탁드려도 될까요?

May I ask you to repeat what you've just said once more?

-> 자, 다음 표현을 비교해 보세요.

나와 함께 가기를 바래

I wish you to come with me.
I hope you to come with me.

저와 함께 가자고 부탁드려도 괜찮아요?

May I ask you to come with me?

< 이 표현도 외우세요 >

( 그녀에게 나와 결혼해 달라고 부탁하다 )

I asked her to marry me.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1614 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.