2016년 2월 9일

아침영어, '(살빼기 위해서) 간식먹는 것을 피했어요'를 영어로 하면? - 2/9(화)

Good morning everyone,
 
2월 9일 화일 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

마침내 툭 튀어나온 오버행 바로 밑까지 올라갈 수 있었다. 오버행만 넘어선다면
희망을 가져도 좋을 것이다. 그러나 넘어서기가 쉽지 않았다. 입구로 나가기 위해
서는 둥그스럼하게 돌출된 오버행을 밑에서부터 기어올라가야 했다. 몸이 완전히
천장에 매달리는 꼴이 뒤므로 부상을 당하지 않은 사람도 넘어서기 힘든 구간이었
다. 나는 피켈에 더욱 힘을 주며 몸을 끌어올렸다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

오늘 아침영어는 작년 1월 27일에 보낸 내용입니다.

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-7 )

-> 여러분, 우리말에 ...를 피하다. 라는 타동사가 있습니다. 예를들어, 전쟁을 피하다.
책임을 피하다. 살찌는 것을 피하기 위해서 단것을 피하다.등의 표현에 쓰이는 ...를 피하다. 
이 '....를 피하다' 라는 한국어 단어를 미국사람이 공부할 때, 이 '...를 피하다' 는 ( ...)를
이라는 (명사)를 목적어로 갖는 타동사라고 배웁니다. 이것을 이해한 미국사람은 다음의
한국어를 말 할 수 있게 되는 것이죠.

...(명사)를 피하다.

1. 전쟁을 피하다.
    우리는 전쟁을 피하기 위해서 우리는 가능한 모든 것을 했다.

3. 비를 피하다.
    비를 피하기 위해서 처마밑을 뛰었다.

3. 과격한 운동을 피하다
    의사선생님은 그에게 과격한 운동을 피하라고 말해주었다.

4. 단것을 피하다
5. 사람 많은 곳을 피하다.

위 문장을 영어로 하면, 타동사 avoid + 명사 를 써서 나타냅니다.

1. avoid war
   We did everything possible to avoid war.

2. avoid the rain
   I ran under the eaves to avoid the rain.

  ** eaves ; (지붕밑의) 처마

3. avoid strenuous exercises.
  The doctor told him to avoid strenuous exercise.

4. avoid sweets.
5. avoid crowded places.

그 다음으로 미국사람이 배우는 것이, 이 ' (....)를 피하다 '라는 타동사는, ....(하는 것)을 
피하다. 라고 뒤에 동명사를 목적어로 해서도 쓴다고 배웁니다.그러면, 다음과 같은 한국어를
할 수 있게 되는 것이죠.

(...하는 것)을 피하다.

너무 많은 기술적인 전문용어를 (사용하는 것)을 피해 주세요.

이것을 영어로 하면,

Try to avoid ( using ) too much technical jargon.

** jargon ; 전문용어

자, 이제, 영어에서 타동사 avoid 는 뒤에 명사나, 동명사를 목적어로 해서 쓴다는 것을 
알았으니까, 다음의 영어 문장을 충분히 해석할 수 있습니다.

다음 내용도 참고하세요!!

This is what I did to lose weight. First, I took up swimming,
and second, I avoided eating between meals, and lastly,
I cut down on high-calories foods.

이것이 제가 살을 빼기 위해서 한 것입니다. 첫째, 수영을 시작했고,
두번째는, 간식 먹는 것을 피했고, 마지막으로는, 고칼로리 음식을
줄였습니다.

[ 단어 ]

** lose weight ; 살을 빼다. 체중을 줄이다
** First, second, lastly ; 첫째, 둘째, 마지막으로,
** take ...up ; ( 취미, 운동등을 )시작하다. take up aerobics 에어로빅을 시작하다
** avoid ...ing ....하는 것을 피하다. (동명사를 목적어로 취하는 타동사)
** meal ; ( 아침, 점심, 저녁의 ) 식사.
** eat between meals ; (아침 점심 사이에 먹다 ) 즉, 간식을 먹다.
** cut down ... ; ....를 줄이다.

** 그러니까, (....)를 피하다. ....(하는 것)을 피하다. 라는 한국어는, 영어로는 avoid...

< 이 표현도 외우세요 >
       
I left early to avoid rush hour.

아침 러쉬아워를 피하기 위해서 일찍 출발했다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1838 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 2월 8일

아침영어, '나 귀찮게 하는 것 그만둬. 나 혼자 있게 해 줘'를 영어로 하면? - 2/8(월)

Good morning everyone,
 
2월 8일 월일 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

베이스켐프에서 대기할 때 하루에 수백 번씩 반복했던 피켈체조 생각이 났다.
피켈체조를 하는 기분으로 연신 팔을 움직였다. 팔목에 체중이 실리자 금방이라도
팔이 끊어질 듯했다. 이를 악물고 기어오르기를 반복했다. 팔에 힘이 빠지면 부러진
발복으로 체중을 옮겼다. 피켈로 얼음 상부를 찍어 체중을 밀어 올리는 한편, 통증
이 덜한 오른쪽 발의 아이젠으로 벽을 차기를 반복했다. 그런 동작을 계속하며 18여
미터가까이 크레파스 내부를 기어올랐다, 생각하면 할수록 기적이었다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

오늘 아침영어는 작년 1월 26일에 보낸 내용입니다.

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-6 )

-> 여러분, 우리 지난주에 우리 한글에서 동명사가 뭔지, 왜 필요한 지, 동명사를 모르면
미국사람이 한국어를 말할 때 자기의 취미를 말 할 수 없음을 공부했습니다. 즉, 동명사는
우리가 자기의 취미를 말할 때 꼭 필요하기 때문에 한글문법에서도 동명사가 있는 것이고,
영어에서도 동명사가 있는 것이죠. 이런 동명사는 한국어에서도, 영어에서도 '타동사의 
목적어로 쓰인다' 고 말하는 데, 그게 무슨 말인지, 지난주 금요일에 공부했습니다.

I dislike telling lies.
I dislike buying things on credit.

자, 오늘은, 동명사를 목적어로 갖는 타동사를 2개 더 공부해 봅시다.
먼저, 우리 한국어에서, '즐기다'라는 동사는, 타동사로, .....를 즐기다. 입니다.
그리고, '....하다 즐기다' 라고 안 쓰고, .....하는 것을 즐기다 라고 씁니다.
즉, 한글문법에서, '...를 즐기다'라는 타동사는, '동명사를 목적어로 취한다'고
말합니다. 그래서, 미국사람이 한국어로 '.....를 즐기다 '라고 말할 때는 다음과
같이 동명사를 목적어로 해서 한국어를 말해야 합니다.   

저는 (평소) 도서관에서 책 읽는 을 즐겨요
할아버지는 골프치시는 것을 즐겨요.
우리 모두는 크리스마스때 케롤송을 부르는 것을 즐겨요.
지난주말에 스케이트 타는 것을 즐겼어요.

영어에서도 마찬가지입니다. 타동사 enjoy 는 동명사를 목적어로 해서 씁니다.
위 문장을 영어로 해 보면,

I enjoy reading books in the library.

My grandfather enjoys playing golf.

We all enjoy singing carols at Christmas.

I enjoyed skating last weekend.

다음 내용도 참고하세요!!

또 한가지는, 우리 한국어에서, (지금까지 피던 담배를 끊다) 라고 할 때, 
담배피는 을 끊었어요/그만두었어요 라고 말합니다. 즉, 우리말의 '그만두다'라는 타동사는
동명사 ( ...하는 것)를 목적어로 해서 말합니다.

1. 그는 담배 피는 것을 그만두었다.
2. 그는 술 마시는 것을 그만두었다.
3. 야, (나) 귀찮게 하지마. 귀찮게 하는 것 그만 둬. 혼자 있게 해 줘.
4. 나를 어린애 취급하는 것그만둬.(그만해)
5. 울지마! (( 우는 것 멈줘라)

영어에서도 마찬가지로, 타동사 stop 은 동명사를 목적어로 해서 씁니다. 

1. He stopped smoking.

2. He stopped drinking.

3. Don't bother me! Stop bothering me. leave me alone!
 
4. Stop treating me like a child!

5. Stop crying.
 
** 그러니까, 타동사 like, dislike, enjoy, stop 을 쓸 때는 동명사를 목적어로 해서 쓰기!

< 이 표현도 외우세요 >
       
We knew junk food is harmful to our bodies,  but still can't stop eating it

우리는 정크푸드가 우리몸에 해롭다는 걸 알지만, 여전히 먹는 것을 그만두지 못한다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1837 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 2월 5일

아침영어, '나는 외상으로 물건 사는 것을 아주 싫어해요'를 영어로 하면? - 2/5(금)

Good morning everyone,
 
2월 05일 금일 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

A : 등산 좋아하세요?

B : 예, 등산을 좋아해요.
B : 아니요, 등산을 안 좋아해요.
B : 아니요, 등산을 아주 싫어해요.

A : Do you like climbing mountains?

B : Yes, I like climbing mountains.
B : No, I don't like climbing mountains.
B : No, I dislike climbing mountains?

-> 여러분, 오늘은 금요아침영어로, 우리가 어제 공부한 '동명사구는 타동사의 목적어로 쓰입니다'
라는 문법적인 말이, 실제 회화에서는 어떤 것인지를 회화체를 중심으로 확인해 봅시다.
위 예문은, '...(하는 것)을 좋아해요'라는 타동사 like 뒤에 동명사구가 목적어로 온 예이고,
'....(하는 것)을 아주 싫어해요'라는 타동사 dislike 뒤에 동명사구가 목적어로 온 예입니다. 

저는....(하는 것)을 좋아해요 : I like .....ing
저는....(하는 것)을 안 좋아해요 : I don't like.....ing
저는 ...(하는 것)을 아주 싫어해요 : I dislike ....ing 

** 우리가 영어 회화에서 자기의 취미 (..하는 것을 좋아해요, ...하는 것을 싫어해요)라고  말할 때, 
타동사 like, dislike 를 써서 말하는 데, 이 두 타동사뒤에는 목적어 (...를) 로 동명사구를 써서 말하시면 됩니다,
자, 이제, 우리 다음 한국어 대화를 영어로 쓰고 말해 봅시다.

A : 너, 혹시, (가끔) 거짓말 해?
B : 아니, 나 거짓말 하는 것 아주 싫어해.

A : 너, 혹시, (가끔) 약속어기가나 해?
B : 아니, 나 약속 어기는 것 아주 싫어해.

A : 너, 혹시, (가끔) 친구한테서 돈 빌리거나 해?
B : 아니, 나 친구한테서 돈 빌리는 것 정말 싫어해.

A : 너, 혹시, (가끔) 외상으로 물건사곤 해?
B : 아니, 나 외상으로 물건 사는 것 아주 싫어해.

A : 너, 혹시, (가끔) 시험볼 때 컨닝 할 때 있어?
B : 아니, 나 시험볼 때 컨닝하는 것 아주 싫어해.

A : 너, 혹시, (가끔) 수업 삐먹을 때 있어?
B : 아니, 나 수업 빼먹는 것 아주 싫어해.

-> 와, 신나는 금요일이다~!! TGIF ( Thanks God It's Friday )~!! 

1월 2일 새벽에 부지런히 북한산 정상에 올라가서 아침 7시 30분경에 멋진 해돗이를 
보면서 시작한 올해도 벌써 1달여가 지나갔습니다. 올해 꼭 하고자 정한 2가지를 나름 부지런히 
실천코자 하고 있는데도, 바쁜 회사일에 치여서 때론 욕심만큼 하지 못함이 늘 아쉽기만 합니다.
그래도,책 '끈'에 나온 문구 ' 산은 잠시도 인간에게 방심을 허용하지 않는다' 라는 말을 가슴에 
새기고 '매일, 한 순간도 방심하지 않는다!!'라는 자세로 하루하루 삶에 임하고자 하고 있습니다.

내일 토요일 아침 조깅 : 5 키로 목표
내일 모래 일요일 아침 조깅 : 10 키로 목표

-> 자, 위의 한국어 대화를 영어로 쓰고 말해 볼까요?

A : Do you ever tell lies?
B : No, I dislike telling lies.

A : Do you ever break promises?
B : No, I dislike breaking promises.

A : Do ever borrow money from friends?
B : No, I dislike borrowing money from friends.

A : Do you ever buy things on credit?
B : No, I dislike buying things on credit.

** on credit ; 외상으로

A : Do you ever cheat on tests?
B : No, I dislike cheating on tests.

** cheat ; 컨닝하다. 속이다.

A : Do you ever skip classes?
B : No, I dislike skipping classes.

-> 여러분, 동명사라는 것을 정확히 이해해야 영어 제대로 말하고 쓸 수 있는 것입니다.
영어 정확히 잘 말하기 위해서 동명사 공부하는 것이지, 시험 잘 보라고 공부하는 것 아닙니다.

-> 자, 신나는 금요일 아침, 다음을 읽으면서 시작합니다!!

오직 살아야겠다는 생각밖에 들지 않았다. 모든 게 나에게 불리해 보였다. 통증으로 보아
두 발목은 부러진게 확실했다. 오른쪽 다리가 덜 한 것은 그나마 다행이었다. 나도 모르게 
피켈 쥔 손에 힘이 들어갔다. 발목이 힘을 쓰지 못한다면 두 팔로라도 기어올라가야 했다.
살아야겠다는 의지는 차츰 두 다리의 통증을 밀어냈다. 발이 벽과 닿을 때마다 극심한
통증이 온몸으로 전해졌다.

- 박 정헌의 '끈'에서. 두 산악인의 9일간의 사투이야기 -

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1836 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.