2016년 12월 8일

아침영어, '그저께 아들 성적표를 찾고 있을 때, 서랍에서......'를 영어로 하면? - 12/8(목)

Good morning everyone,

12월 8일 목요일 아침기온이 3도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can!


 Today's English expression
영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 시간의 접속사 when + 주어 + 동사... - 4 )

-> 여러분, 우리 그저께, 어제, when + 주어 + 동사....를 공부했죠. 자, 이제 다음 단문에서 when + 주어 + 동사, 가 보이시죠?

그저께, 내가 아들의 성적표를 찾고 있을 때,
아들의 책상 가장 밑의 서랍에서 여자누드 사진
을 우연히 발견했다.

When I was looking for my son's report card the day
before yesterday, I came across photographs of nude
women in the bottom of his desk.

[단어]

** look for....; ....을 찾다
** report card ; (미국) 성적표.
** the day before yesterday ; 그저께
** come across ; ...을 우연히 발견하게 되다. 우연히 대하게 되다
** photograph ; (명) 사진, (구어적) photo
** bottom ; (명) 밑, 바닥
** drawer ; (명) 서랍

-> 위 단문에서, when + 주어 + 동사,.....표현이 보이시죠? 우리말의, '...하고 있었을 때,..' 의 뜻이 됩니다. 

다음 내용도 참고하세요!!

자, when + 주어 + 동사의 예문 몇개 더 볼까요?

I was taking a bath when you called me.
  니가 전화했을 때 나 목욕하고 있었어.

My mother died when I was a baby.
   어머님은 내가 어릴 때 돌아가셨어요.

When you wake up, the sun will be shining.
   너가 일어나면, 햇살이 빛나고 있을거야.

Cross the crosswalk when the light turns green.
   신호등이 green으로 바뀔때 횡단보도를 건너가세요.

Why don't you clean your room when you have nothing else to do.
    다른 할 일이 없을 때 너 방 청소하는 게 어때?

여러분, 과거의 일에 대해서 쓰일 때, 미래의 일에 대해서 말할 때의, when + 주어 + 명사...의 문장, 이해가 되시죠!

 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 

When I was looking for my son's report card the day
before yesterday, I came across photographs of nude
women in the bottom of his desk.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo'2093 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 12월 7일

아침영어, '내일 너를 만나러 올 때, (빌린) CD 가져올께'를 영어로 하면? - 12/7(수)

Good morning everyone,

12월 7일 수요일 아침기온이 4도 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can!

 Today's English expression
영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 시간의 접속사 when + 주어 + 동사... - 3 )

-> 여러분, 우리 어제, 우리 한국말의 ....했을 때, ....할 때, 는 영어로, when + 주어 + 동사....로 말한다는 것을 공부했죠.

1, 나는 그 뉴스를 들었을 때 많이 놀랐다.
2. 내가 그녀한테 전화했을 때, 응답이 없었다.
3. 죠는 시험에 합격했을 때, 행복했다.
4. 엄마는 4살때 입양되었다.

1. I was very surprised when I heard the news.
2. When I called her, there was no answer.
3. When Joy passed the exam, she was very happy.
4. My mother was adopted when she was four.

** when + 주어 + 동사, 가 문장앞에 오면, 뒤에 콤마(,)를 넣는다는 것도 어제 공부했죠. 예문, 2번,3번의 경우입니다.

-> 위, 예문을 잘 보면, 다 과거형이죠. 뉴스를 들었을 때, 많이 놀랐다. 전화했을 때, 응답이 없었다. 등등.
자, 오늘은, 내일, 미래의 일을 말할 때의 when + 주어 + 동사.....의 표현을 봅시다. 먼저, 한국어 문장을 보세요.

1. 우리가 토론토에 다시 오면 찾아뵙겠습니다.
2. 내일 너를 만나러 올때, (너한테서 빌린) CD를 가져올께.
3. 일을 끝내면 잘거야.
4. 지금은 (시간이 없어서) 얘기할 수 없어. 내가 시간이 좀 더 있을 때 나중에 얘기 해.

위 표현을 영어로 해 보면?

1. We will come and visit you when we are in Toronto again.
2. When I come to see you tomorrow, I will bring your CDs.
3. I am going to bed when I finish my work.
4. I can't talk now, I'll talk to you later when I have more time.

** 위 예문 1번 문장에서 보면, (다음에) 토론토에 다시 오면, 찾아뵙겠다는 것이죠. 앞으로의 미래의 일입니다. 하지만, when we will be in Toronto again. 이라고 하지 않았죠. when + 주어 + 동사, 의 부사절에서는, 미래의 일이라도, 동사를 현재형으로 나타내기 때문입니다.
** 2번 예문에서도 마찬가지이죠. 내일 너를 만나러 올때, 즉, 내일이라는 미래의 일이지만, when I will come to see you tomorrow, 라고 하지 않고 있죠. 
** 3번, 4번도 마찬가지 입니다.

이건, while + 주어 + 동사, until + 주어 + 동사, before + 주어 + 동사,,,, 등의 문장에서도 마찬가지입니다.

I will stay here until you come back.
  너가 돌아올 때까지 나는 여기에 있을거야.

** until you will come back. 이라고 하지 앉죠.

You should do something before it is too late.
   (그 일) 너무 늦기전에 너는 뭔가 해야 한다.

** before it will be too late. 이라고 하지 않죠.

Don't go out yet. Wait until the rain stop.
  아직 나가지 마. 비가 그칠때가지 기다려.

** until the rain will stop. 이라고 하지 않죠.

I am going to Quebec next week. I hope to see Sam while I am there.
   다음주에 퀘벡에 갈예정이다. 내가 거기에 있는 동안 샘을 만나고 싶다.

** while I will be there. 라고 하지 않죠.

여러분, 이렇게, 부사절안에서는 미래의 일이라도, 동사는 현재형으로 쓴다. 우리, 여러번 공부했죠.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 앞으로의, 미래의 일을 말할 때의 when + 주어 + 동사의 예문을 좀 더 볼까요?

A : Come and visit us again when you come back.
B : I'd certainly like to.

A : 돌아오실 (면)때 저희를 다시 찾아와 주세요.
B : 예, 꼭 그러도록 할께요.

When I have more time, I'll go to the concert.
   시간이 좀 더 있을 때, 콘서트에 갈 것이다.

Will you be here when I get back.
    내가 돌아올 때 여기에 있을거야?

When I get home tonight, I'm going to take a shower.
    오늘밤 집에 갔을 때, 나는 샤워할 거야.

Julia is moving soon, I will be very sad when she leaves.
    줄리아는 곧 이사간다. 나는 그녀가 떠날때 아는 아주 슬플것이다.

여러분, 앞으로의 일, 미래의 일에 대해서 말할 때의, when + 주어 + 명사...의 문장, 이해가 되시죠?

 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 

When I come to see you tomorrow, I will bring your CDs.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2092 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.