2014년 12월 19일

아침영어, ' 단락끊어읽기 ( Tone Unit ) ' - 12/19(금)

Good morning everyone,

12월 19일 일, 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

- 지난주 목요일 발생한 시스템장애 문제 해결과정

어제는 전날 밤샘한 관계로 오전에 자고 오후에 출근해서 여러 회의와 앞으로의
대책/개선방향등에 대해서 내부 회의를 하였습니다. 특히, 지난주 목요일 문제가
발생해서 긴급복구한 과정의 자세한 기록을 분석하는 작업을 시작해서 우리팀이
어느정도 그때 어떻게 복구 했고 기대보다 좀 더 시간이 걸린 이유를 파악했습니다.
어제 이를 미국 개발팀에 보내서 분석및 lab에서 같은 상황을 재현해서 구체적으로
분석토록 했습니다. 이를 통해서 혹시 우리 시스템에서 개선할 방향이 있는지, 복구
절차를 더 개선할 필요가 있는지등이 파악되는 것이죠.
혹시라도, 앞으로 비슷한 상황이 발생하면 즉시 복구가 될 수 있는 그런 시스템과
절차를 만드필요가 있는 것이죠.

- 오늘밤 심야부터 내일 새벽에 걸쳐서 소프트웨어의 2차 인스톨작업이 있습니다.
제 엔지니어와 제가 현장에 가서 대응하게 됩니다.

- 오늘은 작년 11월 15일 금요 아침영어를 발송하는 것으로 대신하겠습니다.

2013/11/15 (금) 아침영어

He said, || " You are a very beautiful lady ", || In turn she said || " You 
are the ugliest man || I've ever seen. "

그는 말했다, (쉬고) " 정말 아름다우십니다 ", (쉬고) 말을 받아서 그녀가 말했다 "
당신은 지금까지 제가 만나본 사람중에서 (쉬고) 가장 못 생긴 남자입니다.

여러분, 위 대화내용은, 제가 대학원에서 수강하고 있는 '영어발음지도'에서 지난주에 공부한 내용중에
일부입니다. 위 내용은 영어를 말할 때, 문장을 끊어서 읽게 되는데, 아무데서나 끊어 읽으면 의미전달
이 정확히 안 될 수 도 있기 때문에, 끊어 읽는 한 단락, 한 단락이 정확한 의미가 같게 하면서 끊어 읽게
됨을 보여 주는 문장입니다.

Tone Unit

이렇게 끊어 읽게 되는 한 단락 한 단락을 전문 용어로 ' Tone Unit ' 이라고 합니다.
Tone Unit 이 중요한 이유는 아무데서나 끊어 읽으면 의미가 잘 못 전달될 수 도 있기 때문입니다.
자, 다음의 전체 문장을 통해서 Tone Unit 을 이해해 보세요. 

Walking in the woods one day, || the famous president, || Abraham Lincoln, ||
met a young woman. || He said, || " You are a very beautiful lady ", || In turn 
she said || " You are the ugliest man || I've ever seen. " || To which Lincoln
replied, || " That may be so || but you might have lied || as I did. "


어느날 숲을 거닐고 있을 때, 유명한 대통령 아브라함 링컨은 어느 젊은 여자분을 만났다. 
그는 말했다, " 정말 아름다우십니다 ", 그 말을 받아서 그녀가 말했다. 
당신은 지금까지 제가 본 사람중에서 가장 못 생긴 남자입니다. 그 말에 링컨 대통령은
대답했다, " 그럴지도 모르겠습니다만 제가 거짓말을 했듯이 당신도 거짓말을 한 건지도 모르겠습니다.

in turn ; 차례 차례로, 다음 차례로 (즉, 말을 받아서 )
might have + pp ; (과거에) ...했을지도 모른다

-> 아, 내일이면 기다리던 신나는 토요일~!! TGIF (Thanks God It's Friday)~~!!!

11월 08일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 90 = 280
11월 09일 토요일 아침 복근운동 300 개. 5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 130 + 100 = 340 개
11월 10일 일요일 아침 복근운동 300 개. 7 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 110 + 100 = 300 개
11월 11일 월요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀표기 90 + 120 + 120 = 330 개.
11월 12일 화요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 100 = 290 개.
11월 13일 수요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 110 = 300 개.
11월 14일 목요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 90 + 100 = 280 개.

11월 16일 내일 토요일 아침 10 km 목표

-> 위문 문장에서 might have lied.... (거짓말을 하셨는지도 모르겠습니다)

might have + PP : (과거에) ...했는지도 모른다. ...였는지도 모른다


A : I wonder why Kate didn't answer the phone.
B : She might have been asleep.

A : 케이트가 왜 전화를 안 받았는지 궁금하네.
B : 그녀는 아마도 자고 있었는지도 모르지

A : I can't find my bag anywhere
B : You might have left it in the store.

A : 어디를 찾아 봐도 우산이 없어요.
B : 아마도, 가게에 놓고 온 건지도 모르겠다.

-> ' 그녀는 그것에 대해서 모르고 있었을지도 몰라 ' 를 영어로 하면?

She might not have known about it.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

성공의 반댓말은 '실패'가 아니고, '하지 않는 것'이다.

Be a sunflower in the garden where you are planted!!
지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.
친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 
johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1548번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2014년 12월 18일

아침영어, ' (깁밥 만들면서) 좀 드셔보실래요? ' 를 영어로 하면? - 12/18(목)

Good morning everyone,
 
12월 17일 수일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

The biggest gift I've ever been given in my life was when my
mom said to me. " You can do anything you want as long as
you work hard enough."

내 인생의 가장 큰 선물은 엄마가 해준 다음과 같은 말이다. " 네가 열심히
일한다면 무슨 일이든 할 수 있단다."

2013년 11월 13일 운동기록

11월 08일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 90 = 280
11월 09일 토요일 아침 복근운동 300 개. 5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 130 + 100 = 340 개
11월 10일 일요일 아침 복근운동 300 개. 7 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 110 + 100 = 300 개
11월 11일 월요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀표기 90 + 120 + 120 = 330 개.
11월 12일 화요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 100 = 290 개.

- 철야작업 마치고 방금 돌아와서 아침영어 씁니다.

심야부터 새벽 5시까지 고객 사이트에서 소프트웨어 인스톨을 성공적으로 마치고 
방금 돌아와서 아침영어를 씁니다.

- 지난주 목요일 발생한 시스템장애에 대한 근본원인조사 결과 보고

어제 오후에 조사결과 보고서를 가지고 고객 회의실에 가서 정식으로 조사결과를 보고 했습니다.
미국에서 개발자 2명이 와서 아침 10시부터 저희 회사내에서 보고서 최종검토회의를 하고
오후 1시부터 고객에게 보고를 했습니다. 제가 일본어로 문제발생 경위와 복구과정, 원인조사 과정과
결과. 문제점을 보완한 소트웨어의 시험현황등을 설명하고, 고객의 질문에 답을 하는 식으로 진행을 했습니다.
필요하면 미국에서 온 개발자가 추가로 답하고 설명하는 식으로 해서 고객으로부터 충분한 이해를 받았습니다.
추가로 조사할 내용등은 있지만 문제의 근본원인와 그 해결책에 대해서 고객이 납득을 해 주었기 때문에 일단은
큰 고비는 넘긴샘입니다.

그리고, 오늘 새벽 0시부터 5시까지 고객 사이트에가서 새로운 소프트웨어를 설치하고 돌아온 것입니다.

이제 조금은 안심하고 오늘 오전에는 잘 수 있을 것 같습니다.

- 오늘은 작년 11월 13일 아침영어를 재발송하는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression( 기초영어 - 좀 드셔보실래요?  )

(김밥) 좀 먹어보실래요?  : Would you like to try some?

-> 여러분, 우리의 '김밥'. 미국에는 없는 한국만의 요리이죠. 물론, 일본사람들도 좋아하고요.
    주말에 일본사람들에게 한국어를 가르치고 있습니다만, 제 한국어 교실에서 1년에 2번정도
    는 지역 커뮤니티회관의 조리실을 빌려서 김밥, 잡채, 지지미, 김치찌게등을 일본 사람들이
    직접 만들어 보는 시간을 갖고 있습니다. 3,4명을 한 조로 해서 4,5개 팀으로 만들어서 
    각 팀이 요리 한가지를 만드는 것이죠. 나중에 다 되면 모두 같이 먹으면서 서로의 맛을 
    평가합니다. 먹으면서 보통 그러시죠 ' 가게에서 사는 것보다 훨씬 맛있다고 ' '내다 팔아도
    되겠다고'. 만드는 중간에 서로들 저보고 '선생님, 이거 좀 드셔보세요'라고 맛을 보라고
    주는데, 이렇게, 거의 다 된 요리를 조금 주면서 '좀 드려보세요' 라고 권할 때 영어로는
    Would you like to try some?  입니다. 간단히, Would you like some? 이라고
    해도 됩니다. 예를들어, coffee 를 주면서, 좀 마시겠습니까? 라고 정중하게 권할 때도
    이 Would you like.....? 를 써서, Would you like to have some coffee? 라고 하시며
    돼죠. 그런데, 친한 친구에게, 김 밥을 먹어보라고 할 때는, 그냥, Do you want some? 
   Do you want to try some ?Do you want to eat some? 정도로 하면 돼죠.
   오늘은, 우리가 뭔가를 상대에게 권할 때 많이 쓰는 Would you like....?
   은 친한 친구사이에는 Do you want.....? 보다 더 정중한 표현임을 다시 한번 이해하시는 
   것입니다.

A : What are you eating?
B : Gyoza, a kind of Chinese dumpling.
     Would you like to try some?
A : I'd love to! Thanks!

A : 뭘 드시고 계세요?
B : 교자요, 일본의 중국식 만두요.
     좀 드셔보실래요?
A : 예, 좋아요. 감사합니다.

-> Would you like.....?   Do want......?

Do you want to taste it?
  맛 좀 볼래?

Would you like to taste it?
  좀 맛좀 보실래요?

다음 예문도 참고하세요

A : This jacket looks very nice.
B : Yes, this is a very good one.
     Would you like to try it on?
A : Why not?

A : 이 자켓 참 좋아보입니다.
B : 예, 아주 좋은 옷입니다. 한 번 입어보실래요?
A : 그럴까요?

** try it on ; (특히) 옷을 입어보다

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> 한번 (직접) 만들어 보실래요?  Would you like to try?

 ** 뒤에, some 을 빼고 말하면, 직접 해 보실래요? 라는 뜻으로도 되죠.

오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

성공의 반댓말은 '실패'가 아니고, '하지 않는 것'이다.
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1547번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2014년 12월 17일

아침영어, ' (팜플릿을 보여주면서) 이것이 저희 제품 라인업입니다 '를 영어로 하면? - 12/17(수)

Good morning everyone,
 
12월 17일 수일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

The biggest gift I've ever been given in my life was when my
mom said to me. " You can do anything you want as long as
you work hard enough."

내 인생의 가장 큰 선물은 엄마가 해준 다음과 같은 말이다. " 네가 열심히
일한다면 무슨 일이든 할 수 있단다."

작년 11월 11일 운동기록

11월 08일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 90 = 280
11월 09일 토요일 아침 복근운동 300 개. 5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 130 + 100 = 340 개
11월 10일 일요일 아침 복근운동 300 개. 7 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 110 + 100 = 300 개

- 지난주 목요일에 발생한 시스템의 문제의 해결과정

오늘은 정식으로 고객에게 문제의 근본원인 규명보고서를 제출하고 설명을 합니다.
어제 개발팀으로부터 드래프트가 와서 제가 자세히 검토해서 피드백을 주었고, 이를 
바탕으로 수정해서 오늘 아침까지 옵니다. 오전에 사내에서 리뷰를 미팅을 하고 오후에
고객에게 가서 설명을 합니다.

어제도 새벽 2시반에 사무실을 나왔습니다.

- 오늘밤 철야작업

그저께부터 시험을 하고 있는 소프트웨어를 오늘 실제 상용시스템중 한 곳에 인스톨합니다.
저와 제 엔지니어가 가서 심야부터 내일 새벽까지 작업을 하게 됩니다.
이번주 금요일밤 심야, 일요일밤 심야 작업을 해서 새로운 소프트웨어 인스톨 작업을 하게 됩니다.

오늘밤 철야작업 관계로 혹시 내일 아침 아침영어를 못 보낼 수도 있습니다.

- 오늘은 2013년 11월 11일 아침영어를 재발송하는 것으로 대신하겠습니다.


Today's English expression( 비지니스영어 - 상품 소개  )

(팜플렛을 보여주면서) 이것이 저희 모든 상품 라인업입니다.  
                      This is our full lineup of products.

-> 여러분, 집을 새로 사서 이사하게 되면 가장 많이 가는 곳이 가구전문점이죠.
    침대도 새 것으로 장만하고, 소파도, 식탁하고 의자도 새로 준비하고, 책장도
    예쁜고 깔끔한 것으로 새로 준비하게 되죠. 하나하나의 값이 장난이 아니다보니
    판매하시는 분이 보통 상품 카탈로그를 보여주면서 상담을 해 주게 되죠.
    그럴 때, 가구 전문점의 판매원이 '이렇게 들러 주셔서 감사합니다. 이것이 저희
    모든 상품의 라인업입니다' 라고 하면서 팜플렛을 보여주죠.
    Thank you for stopping by. First let me give you this brochure.
    This is our full lineup of products.
   
   ** stop by ; (가게에, 친구집에) 잠깐 들르다

   참, 일본에는 보통 '장농'은 없습니다. 방안의 벽이나 거실의 벽, 그리고 벽의 윗
   부분등에 크고 작은 공간이 많이 만들어 져 있어서 이블이나 물건등을 넣을 수 있게
   설계되어 있죠. 제가 사는 집도 방 여기저기 공간이 많이 만들어져 있어서 이불, 가방,
   겨울옷, 여름 가을 곳, 그외 여행 가방등을 다 그곳에 넣어두고 있죠.

손님 : We're interested in your products. Where can we get more
         information?
판매원 : Thank you for stopping by. First, let me give you this 
          brochure. ( handing over the brochure as he opens it )
         This is our full lineup of products.

 ** be interested in .... ; ...에 관심/흥미가 있다

A : 귀사의 제품에 관심이 있습니다. 좀 더 많은 정보를 어디에서 얻을 수 있습니까?
B : 이렇게 들러 주셔서 감사합니다. 이 팜플렛을 드리겠습니다.
    ( 팜플렛을 펴서 건네주면서 ) 이것이 저희 모든 제품의 라인업입니다.

-> 오늘 표현에서는, lineup (상품일람) 앞에 full 을 붙여서 전 상품, 모든 상품 라인업
     입니다라고 말하는 것에 주목해 보세요.

This is our full lineup of products and services. 
   이것이 저희 모든 상품과 서비스의 제품 라인업입니다.

This is our full lineup of products that will be released this spring.
     이것이 이번 봄에 발매 예정의 모든 제품 라인업입니다.

위 내용을 이메일 영어로 하면?

Hello Mr. Zack,

Thank you for your interest in our products. Please find attached our
web catalogue.
It shows our full lineup of products.
We hope you enjoy it. If you have any questions, please do not hesitate
to contact us.

젝씨,

저희 상품에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 웹카탈로그를 첨부합니다.
저희 모든 제품의 라인업입니다.
카탈로그를 봐 주세요. 혹시 질문등이 있으시면 주저마시고 연락 주세요.

Please do not hesitate to contact us ; (질문등이 있으시면) 주저 마시고 연락해 주세요.

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> These days, looking through product lists is easy for customers to do
    at home via the World Wide Web.
    요즘은 손님들이 인터넷을 통해서 제품 리스트를 쉽게 볼 수 있죠.

오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

성공의 반댓말은 '실패'가 아니고, '하지 않는 것'이다.

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1546번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2014년 12월 16일

아침영어, ' 이거 바베큐용으로 썰어 주세요'를 영어로 하면? - 12/16(화)

Good morning everyone,
 
12월 16일 화일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 6도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

What really matter is what you do with what you have.

진정 중요한 것은 자신이 가진 재능으로 무슨 일을 하느냐이다.

2013년 11월 06 수요일 운동기록

11월 01일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 110 + 110 = 300
11월 02일 토요일 아침 복근운동 300 개. 5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 50 + 130 + 0 = 180 개.
11월 03일 일요일 아침 복근운동 300 개. 6 km 뜀. 팔굽혀 펴기 80 + 140 + 120 = 340 개.
11월 04일 월요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀 펴기 80 + 120 + 120 = 320 개.
11월 05일 화요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀 펴기 100 + 120 + 120 = 340 개.
11월 06일 수요일 아침 복근운동 300 개. 팔곱혀 펴기 90 + 90 + 90 = 270 개.

성공의 반댓말은 '실패'가 아니라, '하지 않는 것'이다.

- 지난주 목요일에 발행한 시스템의 문제수습과정

그저께 일요일 아침까지 문제의 근본원인이 규명되었고, 새로운 소프트웨어가 미국 개발팀으로부터
어제 와서 인스톨하고, 시험을 해서 문제가 해결되었음을 확인했습니다. 이제, 소프트웨어 전체에 대한 
시험이 이루어져야 하는데 다음주부터는 크리스마스를 시작으로 연말이 시작되기 때문에 아주 서둘러서
모든 시험을 마치고 서둘러서 새로운 소프트웨어를 시스템에 설치해서 정상가동시켜야 하는 것이죠.
그래서 어제 오후에 고객과 긴급회의를 열고 이번주 일요일 밤까지의 스케줄을 짰고, 밤에 미국개발팀과
관련사람들에게 보내서 전화회의를 해서 설명하고 모두의 동의를 얻었습니다.

한편, 문제의 발생경위와 근본원인에 대한 설명서의 드래프트가 오늘 미국개발팀에서 오면 제가 보고
내용을 이해하고 또 추가 사항이 있으면 피드백해서 내일 아침까지 완성을 해서 내일 오후에 고객에게
보고 설명을 하게 됩니다. 통시통역도 같이 참가해서 제가 일본어로 설명을 하고 동시통역이 영어로 
미국에서 온 개발자들에서 ( 미국, 인도) 통역을 해 주게 됩니다. 설명중에 고객으로부터 질문이 있어서
미국개발자가 영어로 답을 하는 경우는 동시통역이 일본어로 통역을 하게 되도 제가 추가도 설명을 하는
식으로 진행이 됩니다.

- 어제도 새벽 1시반 퇴근

- 오늘은 작년 11월 07일 아침영어를 재발송하는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression( 기초영어 - .....를 해 받다  )

(정육점에서) 이거 바베큐용으로 썰어 주세요.  We'd like to have it cut for the barbecue

-> 여러분, 여러분은 머리를 얼마나 자주 깍으세요? 남자들은 보통 한달에 1번 정도? 깍죠. 
    저도 보통 1달에 1번정도 깍는 것 같습니다. 그런데, 우리가 '나는 1달에 한번 정도
    머리를 깍아요'라고 말할 때, '머리를 깍다'라고 말하지만, 사실은 내가 내 머리를 스스로 
    깍는 것이 아니고, 이발사에게 머리를 깍아 받는 것이죠. 그래서, 엄밀히 말하면, '나는 내 
    버리를 1달에 1번정도 이발사에게 깍음을 받는다' 라고 해야 하지요. 이렇게 '..(사람)을 
   시켜서.....를 해 받다. 라는 할 때 쓰는 동사가 have 입니다. 사실은 이발사에게 머리를 깍
    음을 받는 것이지만, 누가 했는지는 안 나타내고, 그냥 '머리를 깍음을 받다 -> 머리를 깍았다'
   라고 표현하는 방법입니다. 오늘 표현에서 have it cut  에서 cut 는 과거분사로, it (고기)
   가 잘리다 (바베큐용으로 잘리다) 의 뜻이 됩니다. 다음 예문을 통해서 좀 더 이해해 보세요.
   
   I'd like to have it done by tomorrow. it (그 일)을 내일까지 끝내 받고 싶어요.
                                                         ( 그 일이 내일까지 끝내지기를 바라다 ) 

   Have everything ready.  (혹시 모르니까) 모든 것을 준비해 둬라.
                                                ( 모든 것이 준비되어지게 하다 )

A : Three kilos of beef... Anything else?
B : No, that's it.
     I'd like to have it sliced for Bulgoki.
A : No problem.

A : 소고기 3키로..... 다른 것 또 뭐 살 것 있으세요?
B : 아니요. 그거면 됩니다. 이 고기를 불고기용으로 얇게 썰어 주세요.
A : 예. 문제 없죠.

** have it sliced ; ( 소고기를 ) 얇게 썰어받다

-> have 동사가 이렇게 쓰일 때는, have + (사람, 물건) + 과거분사 의 형태로 씁니다.

I had a picture taken. 나는 사진을 (남한테 부탁해서) 찍음을 받았다.
                                사진을 찍어 받았다.

(누군가를 시켜서 ) 토마토나, 야채를 아침식사 용으로 잘게 썰어 받다.

I'd like to have them sliced for breakfast.

다음 내용도 참고하세요!!

A : Here's a draft of the president's speech.
     I'd like to have it translated into English.
B : By when?
A : Tomorrow morning.

A : 이게 사장님 연설문 초안입니다. 이걸 영어로 번역해 받고 싶어요.
B : 언제까지요?
A : 내일 아침까지요.

have it translated ; ( 그 연설문 초안을 직원에게 영어로 번역시키는 것 )
                              ( 직원을 시켜서 번역해 받는 것 )

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> I'd like to have it done by tomorrow.
    내일까지 끝내주시길 바랍니다. ( 끝내 받다 )

오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

성공의 반댓말은 '실패'가 아니고, '하지 않는 것'이다.
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1545번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.