2019년 3월 22일

금요아침영어, '평소의 작은 노력 하나하나가 큰 차이를 만든다' - 3/22(금)

Good morning everyone,

3월 22일 금요일, 오늘 아침 기온이 9도, 낮 최고 기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can!


be comprised of + (부분/부품) ; ....로 이루어져있다. ...로 구성되어 있다.



- This book is comprised of five chapters.    이 책은 5장으로 이루어져있다/구성되어 있다.
       
- The United States is comprised of fifty states.   미국은 50개의 주로 이루어져있다.
       
- The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. 

   대영제국은 영국, 스코틀랜드, 웨일즈, 북아일랜드로 구성되어 있다.
       
-  New York city is comprised of the central island of Manhattan along with four outer boroughs .

   뉴욕시는 중심지인 맨허튼 섬과 그 외곽의 4개의 구로 구성되어 있다.

프로골프 토너먼트는 4일간에 걸쳐서 18홀의 4 라운드(게임)로 이루어져있다 (총 72홀).

매년 4개의 메이저 토너먼트가 있다 - U.S. Open, British Open, PGA Championship, Masters.

(이들) 모든 토너먼트에서 1990년부터 2014년 (25년) 사이에 승리의 평균차 (2등과의 차)는
3 타 이하였다  
- (다시 말해서) 하루에 1타차 이하였다.

2000년부터 2004년 (5년간), (4개의) 모든 토너먼트에서 우승자가 집으로 가져가는 우승
상금은 2등보다 평균 78 퍼센트 더 가져갔다.


Professional golf tournaments are comprised of four rounds (games) of eighteen holes
played over a four-day period (seventy-two holes total), There are four major
tournaments each year - the U.S. Open, the British Open, the PGA Championship,
and the Masters.

The average margin of victory between 1990 and 2014 (twenty-five years) in all tournaments
combined was less than three strokes - less than a one-stroke difference per day.

From 2000 and 2004 (five years), the winner across all tournaments took home an average of
78 percent more in prize in dollars than the second-place finisher. 


** second-place; 2등
** average; (명) 평균
** margin; (명) 차이

- Sam Parker 와 Mac Anderson 이 쓴  '212 the Extra Degree' 책에서 -


'자잔소' (산 꽃)


지난주 토요일 산악회 회원들과 등산중에 찍은 사진


-> 위에 소개한 영어문장은 '212 the Extra Degree' 책에 있는
내용입니다. 이 책을 알게 된 계기는 제가 출퇴근 전철안에서
읽고 있는 책 'Take the stairs' 에서 소개되고 있어서 주문해서
읽게 된 것입니다. 요즘 3번째 읽고 있습니다. 

이 책의 포인트는 위에 소개한 골프토너먼트의 예에서 처럼
우승자와 2등과의 차이는 하루당 1타차도 안 될 정도로 작다
다는 것이죠. 하지만, 우승 상금은 우승자가 2등보다 78퍼센트
나 더 가져간다는 것입니다. 즉, 우리의 작은 노력 하나하나가
큰 차이를 만든다는 것이죠. 평소의 작은 노력 하나하나를
꾸준히 해 가는 것이 보통 사람과는 다른 아주 큰 성과/차이를만들어 내게 된다는 것이죠. 

차이는 작지만, 그 결과는 아주 다르다는 것을 다음과 같이
구체적인 숫자로 예를 들고 있습니다.


 2.40

The average margin of victory in strokes at the Masters (1999-2014)
That's 0.60 strokes per day


(1999-2014)동안 Masters 에서 우승자와 (2등의) 평균타차는 2.40.
이건 하루에 0.60타차이다.

-------------------------------------------------------------------------------------------

77%


Additional prize dollars on average for winning first place at the Masters.

마스터즈에서 우승자가 (2등보다 비교해서) 더 가져가는 상금은 77%
--------------------------------------------------------------------------------------------

First-place prize                          Second-place prize
dollars; $917,640                         dollars: $518,757

 1 등 상금                                       2등 상금
약 1억 1천만원                             약 6천 2백만원

-----------------------------------------------------------------------------


Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )


친구에게 추천하기ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2659번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

5영어공부, 2019 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니.

2019년 3월 21일

아침영어, '지금 어떤 영화가 상영중이야?' - 3/21(목)

Good morning everyone,

3월 21일 목요일 아침기온이  12도 낮 최고기온이  21도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can



'지금 어떤 영화가 상영중이야?' 를 영어로 하면?

What movies are they presenting now?   라고 하지 않고, 원어민은 동사 show 나 play를 써서 표현합니다.


What movies are they showing now?

= What movies are they playing at the moment?




** 이 문장에서, they 를 생략해서 다음과 같이 표현하는 경우가 가장 많이 사용되는 표현입니다.


What movies are showing now?


= What movies are playing at the moment?  


.
-> What movies are they presenting now?  이 문장도 문법적으로는 맞는 문장입니다만,
원어민은 동사 
show 나 play 를 써서 표현한다는 것이죠.

다음과 같이도 많이 표현합니다.
 
What movies are on now? 


-> 테레비 (TV) 의 경우는 보통 다음과 같이 표현합니다.

What's are on TV now?    지금 TV 에서는 뭘하고 있어?

What's are on TV tonight?     오늘밤 TV 에서는 뭘 하지?



  이 표현도 참고하세요   


다음 표현도 참고로 알아둡시다. 



1. 이번 주말에 영화보러 갑시다!

Let's go see a movie this weekend.


** go 와 see 사이에는 to 가 생략된 것이죠. to 를 넣어서 표현해도 괜찮습니다.

Let's go to see a movie this weekend.


같은 뜻으로 다음 표현도 많이 쓰죠.

Let's go to the movies this weekend.


2. 그건 꼭 봐야 하는 영화다.


It's definitely a must-watch movie.


** must-see 를 써서 표현해서 됩니다.

It's definitely a must-see movie.  




  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번  What movies are showing now?


= What movies are playing at the moment?  



지금 어떤 영화가 상영중이야?

2번
What movies are showing now?

= What movies are playing at the moment?  


3번
 What movies are showing now?

= What movies are playing at the moment?  




Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )


 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2658 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.