2016년 6월 29일

아침영어, '두 분은 서로 어떻게 아는 사이가 됐어요?'를 영어로 하면? - 6/29(수)

Good morning everyone,

6월 29일 수요일 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Nothing's far when one wants to go there.

목표에 다가가고자 한다면 아무것도 멀지 않다.


Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-73 )

->  여러분, 우리 지난주에는 to부정사가 nothing, anything, something, money, time, attempt 등의 명사 뒤에 오는 경우, 즉, to부정사의 형용사적 용법이라는 것을 공부했습니다.

-> 자, 오늘부터는, to부정사의 새로운 쓰임새를 공부합시다. 회화에서 많이 쓰이기 때문에 꼭 알아두어야 하는 표현입니다.
여러분, 우리 이런말 많이 하죠. '두 분 어떻게 서로 알게 되었어요?' '우리 런던에서 (만나서) 서로 알게 되었어요'. 이렇게, 서로 알게 되다. 서로 아는 사이가 되다.는 영어로 뭐라고 하면 될까요? 자, 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

두 분 어떻게 서로 알게 되었어요?
우리는 런던에서 서로 알게 되었어요.
그녀를 어떻게 알게 되었어요?
그를 더 많이 알게 되면 될수록 더 감탄하게 된다.
그들은 이제 서로를 좀 더 잘 알게 되서, 아주 사이좋게 지내고 있다.

How did you get to know each other?
We got to know each other in London.
How did you get to know her?
The more I get to know him, the more I admire him.
Now that they've got to know each other a little better, they get along just fine.

** 위, 예문에서 보시듯이, (누구 누구)를 알게 되다. 서로 아는 사이가 되다. 라고 말할 때, 영어로, get to know....를 써서 표현합니다. 그러니까, to부정사의 숙어같은 표현이죠. 사전에서 보면, get to know a person. (사람)을 알게 되다. 아는 사이가 되다, 라고 나와있죠. 자, 오늘은, get to know a person. 이라는 표현을 to부정사의 숙어라고 생각하고 외워서 써 먹읍시다.

** 아는 사이. 라는 말로, acquaintance 라는 단어가 있죠. an acquaintance of mine. 아는 사이 사람중에 한사람.
** ...와 알게 되다. 아는 사이가 되다. 라는 표현으로, get acquainted with.... 가 있습니다. 

    I got acquainted with Mr. Williams at last year's convention.
       나는 윌리엄씨와 작년의 대회에서 만났다.

  = got to know Mr. Williams at last year's convention.

** 두 문장은 같은 뜻이 됩니다.

자, 이제 다음 예문이 이해가 되시죠.

A : 이제 막 옆집의 이웃을 알게 되고 있을 때, 이웃이 이사갔어.
B : 그게 인생이야.

A : Just when I was getting to know the next-door neighbors, they moved.
B : That's life.

다음 내용도 참고하세요!!

자, get to know a person, get to know each other 표현을 좀 더 볼까요?

It would be to your advantage to get to know the members of the screening committee.
     심사위원들을 알아 두면 (서로 인사해서 서로를 알게 되면), 너 한테 유리할거야.

got to know Suzuki through the kind introduction of professor Tao.
      Tao 교수님의 친절한 소개로 스즈키씨를 알게 되었어요.

Some parents are so busy that they really don't have a chance to get to know their own children very well.
    몇몇 부모는 너무 바빠서 자신들의 아이들을 잘 알게 되는 기회를 갖지 못한다.

She is very nice when you get to know her.
     그녀를 알게 되면 그녀는 좋은 사람이다.

< 이 표현도 외우세요 >

They will soon get to know each other.

 그들은 곧 서로 알게 될거야.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1994 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 6월 28일

아침영어, '우리는 내일 그걸 협상하기 위한 마지막 시도를 할 것이다'를 영어로 하면? - 6/28(화)

Good morning everyone,

6월 28일 화요일 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

It is the searching that gives meaning to life,...not finding.

삶의 의미는 (꿈과 성공을) 찾아가는 과정이지, 발견이 아니다.

- 어제 아침, 제가 사용중인 노트북에 문제가 있어서 아침영어를 발송 못 했습니다. 죄송합니다.

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-72 )

->  여러분, 우리 이번주 월요일부터 to부정사가 명사 뒤에 와서, 앞의 명사를 수식하는 to부정사의 형용사적 용법에 대해서 공부하고 있습니다. to부정사의 형용사적 용법의 대표적인 예로, anything, nothing, something 뒤에 to부정사가 오는 경우하고, chance 뒤에 오는 경우를 공부했죠. 그리고, time, money 뒤에 오는 경우도 많음을 공부했습니다. 다음 표현들을 공부했습니다.

A : 뭔가 신고할 것 있습니까?
B : 아니요, 없습니다. 이것들은 다 개인사용품입니다.
A : 술이나 담배 가지고 있어요?
B : 아니요, 없습니다.

A : Do you have anything to declare?
B : No, sir. These are all personal effects.
A : Do you have any alcohol or cigarettes?
B : No, sir.

저희에게 다시 한번 시도할 기회를 주세요.
그는 반격할 기회를 엿보고 있었다.
그에게 사과할 기회을 놓쳤다.

Please give us one more chance to try it.  (시도할 기회)
He was looking for a chance to counterattack.  (반격할 기회)
I missed the chance to apologize to him. (사과할 기회)

매 순간 바빠요. 앉아서 쉴 시간 없어요.
우리는 (더이상) 낭비할 시간이 없다.

I am busy every moment. I don't have time to sit down and rest. ( 앉아서 쉴 시간 )
We have no time to lose. (허비할 시간)

차 할부금을 지불할 돈이 없다.
도서관을 지을 충분한 돈(자금)이 없다.

I don't have money to pay the installment on the car. (낼 돈)
We do not have enough money to build a library. (지을 돈)

** installment ; 분할금, 할부금

->  그런데, 우리 평소에, 우리 한국말로 이런 표현도 많이 쓰죠. .....하려는 시도가 성공했다/실패로 끝났다. 영어로, attempt 라는 단어도 ...하려는 시도.. 라고 말할 때 뒤에 to부정사를 써서 말합니다. 자, 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

인플레이션을 컨트롤하려는 모든 시도는 실패했다.
스트라이크(데모)를 막으려는 모든 시도는, 단지 노동자들의 분개를 조장했을 뿐이다. (분개에 불을 지폈다).
두 나라간의 관계를 정상으로 회복하려는 지금까지의 모든 시도는 실패했다.
무선으로 그들과 연락을 취하려는 시도는 성공하지 못했다.

All attempts to control inflation have failed.
The attempts to stop the strike only fueled the worker's resentment.
So far all attempts to restore normal relations between the two countries have failed.
Attempts to reach them by radio was unsuccessful.

** resentment ; 분개, 원한

** 위 예문에서 처럼, ...하려는 시도는..... 이라고 말할 때, attempt to do....로 말하게 됩니다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 단문독해를 통해서, to부정사가 attempt 뒤에 쓰이는 경우를 보세요.

The weakness of the UN was revealed in yet another
futile attempt to work out a peaceful solution to the
regional warfare.

[ 해석 ]

그 지역분쟁에 대해서 평화적인 해결방안을 내놓으려는 시도가
도움이 안 된 것으로 인해, UN은 그 약점이 다시 한번 드러났다.
(시도가 도움이 안되는 또 한번의 시도) 

단어;

** weakness ; (명) 약점, 약한 점
** the UN ; the United Nations의 약자
** yet another ; 또 한번의
** futile ; (형) 도움이 되지 않는, 효과가 없는
** work...out ; (문제)등을 해결하다. (해결책, 전략등을) 생각해 내다. 마련하다
** regional warfare ; 지역전쟁, 분쟁.

< 이 표현도 외우세요 >

We are going to make one final attempt to negotiate it tomorrow.

 우리는 내일 그걸 협상하기 위한 마지막 시도를 할 것이다.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1993 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 6월 24일

아침영어, '우리는 (더 이상) 낭비할 시간이 없어요'를 영어로 하면? - 6/24(금)

Good morning everyone,

6월 24일 금요일 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

It is the searching that gives meaning to life,...not finding.

삶의 의미는 (꿈과 성공을) 찾아가는 과정이지, 발견이 아니다.

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-71 )

->  여러분, 우리 그저께부터 to부정사가 명사 뒤에 와서, 앞의 명사를 수식하는 to부정사의 형용사적 용법에 대해서 공부하기 시작했습니다. to부정사의 형용사적 용법의 대표적인 예로, anything, nothing, something 뒤에 to부정사가 오는 경우하고, chance 뒤에 오는 경우를 공부했죠. 다음 표현들을 공부했습니다.

A : 뭔가 신고할 것 있습니까?
B : 아니요, 없습니다. 이것들은 다 개인사용품입니다.
A : 술이나 담배 가지고 있어요?
B : 아니요, 없습니다.

A : Do you have anything to declare?
B : No, sir. These are all personal effects.
A : Do you have any alcohol or cigarettes?
B : No, sir.

저희에게 다시 한번 시도할 기회를 주세요.
그는 반격할 기회를 엿보고 있었다.
그에게 사과할 기회을 놓쳤다.
많은 돈을 벌 기회를 놓쳤다.

Please give us one more chance to try it.  (시도할 기회)
He was looking for a chance to counterattack.  (반격할 기회)
I missed the chance to apologize to him. (사과할 기회)
I missed the chance to make a lot of money. (돈을 벌 기회)

-> 그런데, anything, nothing, something, chance 말고, 또, to부정사와 같이 잘 쓰이는 명사가 time 과 money 이죠.
...할 시간이 있다/없다. ....할 돈이 있다/없다 라고 말할 때 to부정사를 써서 말하기 때문이죠. 자, 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

[ time to do....  ...할 시간..]

매 순간 바빠요. 앉아서 쉴 시간 없어요.
지금이 행동할 시간이다.
우리는 (더이상) 낭비할 시간이 없다.
지금이 은행주식을 팔 절호의 타임이다.
벌써 집에 갈 시간이다.

I am busy every moment. I don't have time to sit down and rest.
Now is the time to act.
We have no time to lose.
This is the best time to sell bank stocks.
It is already time to go home.

[ money to do...., ....할 돈 ]

나는 그것을 살 충분한 돈이 있다.
차 할부금을 지불할 돈이 없다.
도서관을 지을 충분한 돈(자금)이 없다.
여유돈이 있으면, 나 좀 빌려줘.

I have enough money to buy it
I don't have money to pay the installment on the car.
We do not have enough money to build a library.
If you have money to spare, lend me some.

** installment ; 분할금, 할부금

** 위 예문에서 보시듯이, ...할 시간, ....할 돈 이라고 말할 때, time to do.,,,money to do.... 라고 하면 됩니다. 그래서, 우리가 to부정사가 명사뒤에서 쓰이는 (to부정사 형용사적 용법)를 공부할 때, 이 예문을 많이 보게 되는 것이죠.물론, 영어 회화에서, 회사 업무 이메일에서 정말 많이 쓰는 표현이죠!

다음 내용도 참고하세요!!

자, to부정사가 time, money 뒤에 쓰이는 경우를 좀 더 보세요.

It is the best time to have an afternoon snack.
 오후 간식을 먹을 시간이다.

This is the best time to buy winter clothes.
  지금이 겨울옷을 살 가장 좋은 때다.

It is time to renew my license.
  내 면허증을 갱신할 때이다.

I have no time to sit back and relax from morning to night.
   난 아침부터 밤까지 앉하서 쉴 시간이 없어요.

Even if we save every penny, we won't ever have enough money to buy a house.
  우리가 설사 페니 하나라도 다 모아도, 집을 살 충분한 돈은 안 될 것이다.

  ** penny 1/100 파운드

We borrowed money to cover the deficit.
 우리는 적자를 메우기 위한 돈을 빌렸다.

I had no money to pay for a hotel.
   호텔에 지불할 돈 (쓸 돈)은 없었다 (그래서, 호텔에 안 갔다)

I had no money to pay for my hotel bill.
   호텔 청구서의 돈을 지불한 돈이 없었다. (호텔을 이용하고 나서, 청구서의 돈을 지불할 돈이 없었다)

< 이 표현도 외우세요 >

This is not the right time to do it.

 지금은 그걸 할 적절한 타임(시기)가 아니다.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1922 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.