Thank you (감사합니다) 11/20(토)

Good morning all,

 

여러분, 11월 20일. 토요일 아침. 저기 맑은 하늘을 나는 작은 새. 오늘은, 여러분께서 주신,

제 아침 영어한마디 500회 축하 메일중에서 중국 연변에 게신 분께서 주신 글을  소개해 드리겠습니다.

영어 회화, Yes, we can.

 

              Thank you  (감사합니다)

 

            I cannot thank you enough

 

        [ 감사의 마음을 말로는 다 표현 할 수가 없습니다 ]

          

          ~~ 아침 영어한마디 10/5일 내용 중에서 ~~

 

-> 중국 연변에서, 이문님께서 주신 아래글을 읽고, 정말 큰 기쁨과 보람을 느꼈습니다. 보세요!

 

안녕하세요?

 

저는 중국 연변에 살고 있는 조선족 이문입니다.

 

회사후배가 아침마다 회사에서 혼자서 중얼중얼 영어공부 하고 있더라구요.^^

 

호기심으로 그 친구 메일을 봣더니 너무 알아보기 쉽게 , 깔끔하게 정리한 , 마음에 와닿는 한마디 한마디

 

영어가 적혀져 있더라구요.

 

이것이 계기가 되여 저도 지금 김윤태님이 보내주시는 메일 아침마다 꼬박꼬박 받아보고 있습니다.

 

하루라도 메일확인을 못하면 뭔가 부족한 느낌이 들 정도로 ,

 

이제는 회사출근 첫 업무가 영어공부가 되여버렷습니다.

 

항상 고맙게 생각하고 있습니다.

 

참 좋은 분이시고 너무나도 훌륭한 일을 하고 계십니다.

 

회사일도 바쁘실텐데 ...

 

제 친구들한테도 많이 알려줬습니다.다들 너무 좋다고, 참 좋은 분이라고, 놓았던 영어공부 다시

 

열심히 시작해야 되겠다고 저하고 이야기합니다.

 

말로 어떻게 고맙다고 표현하기 어렵네요.

 

김윤태님의 노력이 헛되이지 않게 영어공부 진짜 열심히 하는것으로 고마운 마음 전하고 싶습니다.

 

항상 건강하시고 하시는 일 모두 잘 되시길 기원하겠습니다.

 

그럼 오늘도 김윤태님 화이팅! ㅎㅎ

 

저도 중국 연변에서 화이팅! 할껍니다.^^

 

Yes, we can !

 

다시 한번 감사의 말씀 드립니다.

 

수고하십쇼.

 

2010/11/18 이문 드림

 

중국 연변에서...

 

-> 솔직히, 이문님의 글을 읽으면서, 혼자서는 눈물이 나기도 했습니다

저기 멀리, 중국 연변에 계신분들과도 아침 영어 한마디를 같이 하고 있음에,

제가 더 힘이 납니다. 너없는 큰 보람을 느낍니다.

 

이렇게, 좋은 글을 주신 이문님께, 저야 말로 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할 지 모르겠습니다.

 

            I cannot thank you enough !!

 

Have a nice weekend!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다!

 

1. Today's English from Tokyo 503번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter : twitter.com@tekcansp Korean   twitter.com@tejcansp Japanese
3. Blog : http://tek.canspeak.net

 

4. 여러분이 주시는 한마디 소개

너무 너무 감사합니다.

초심으로 돌아가 영어공부, 열심히 하겠습니다~~

 

'(손님에게) 서두르지 마시고, 천천히 하세요'를 영어로 하면?

Good morning all,

 

11월 19일 금요일, 꿈이 있는 아침, 우리 영어한마디 큰 소리로 3번 외치면서 시작해요!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

I found a part-time job ( 나, 아르바이트(일)자리 생겼어요 )

I found a part-time job

I found a part-time job

 

아르바이트 ( arbeit )는 독일어

 

오늘의 영어 한 마디
( 서두르지 마시고, 천천히 )

 

(손님에게) 저, 서두르지 마시고, 천천히 하세요! : Don't rush, Take your time.

 

-> 여러분, 은행에서, 사무실에서, 뭔가 막 서두르는 손님에게, 동료에게, 서두르지 않으셔도 돼요,

    천천히 하세요! 라고 할때, take one's time ( 시간을 들이다. 서두르지 않다 )

 

     Take your time!  천천히 하세요!

 

    Please, take your time!  (손님에게) 천천히 하세요

 

     We have plenty of time. Take your time 우리 시간 충분해요. 천천히 하세요.

 

     Don't rush. Take your time  서두르지 마시고, 천천히 하세요!

 

-> plenty of .... 많은, 충분한  plenty of time 많은 시간, 충분한 시간. = enough time

-> rush  급히 달려가다. 급히 서두르다

 

관련 표현들

 

Please take your time and recover fully  천천히 쉬시고, (병에서) 완전히 회복하세요

 

You should take your time to decide  결정하시는데, 시간들여서 천천히 하시는게 좋아요.

 

You have so many to choose from. Take your time   선택할 수 있는 게 많으니까, 천천히 고르세요!

 

  ** 여기서 many 는 (명사) 많은 것.

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Let's take time with this meeting today  오늘 회의는, 시간 들여서  천천히 합시다.

 

Have a nice weekend!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 502번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

 

2. Twitter : twitter.com@tekcansp (Korean) twitter.com@tejcansp (Japanese)

 

3. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

4. 선생님, 저, 영어공부, 두번 다시, 중간에 포기하지 않겠습니다!

 

'나, 아르바이트(일)자리 생겼어요'를 영어로 하면? 11/18(목)

Good morning all,

 

어제는, 너무도 많은 분들로부터, 친구들로부터, 500회 축하메일, 격려의 메일을 받았습니다.

가슴이 뜨거웠습니다. 주신 말씀들 가슴에 꼬옥 간직하고 더욱 열심히 하겠습니다!

여러분 덕분에, 영어공부, 제가 더 열심히 하게 되었습니다!

 

11월 1８일 목요일 아침, 고요한 새벽, 영어한마디 큰 소리로 3번 외치면서 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

Darling, is that you? ( 여보, 당신야? )

Darling, is that you?

Darling, is that you?

 

Honey, is that you? ( 자기야? )

 

오늘의 영어 한 마디
( 영어가 아닌 외래어 )

 

아르바이트(일)자리 생겼어요! : I found a part-time job.

 

-> 아르바이트 ( arbeit ) 는 독일어 입니다. 영어로는 part-time.
      

     a part-time job  파트타임 일  ( 반대는, full-time job )

     a part-time teacher 시간 강사  ( 반대는, full-time teacher )

 

-> 음악 콩쿠르 ( a music concour )의 concour는 프랑스어. 영어에서는 contest ( a music contest )

 

관련 표현들

 

a beauty contest  미인 대회

 

a speech contest  웅변 대회

 

She entered a music contest  그녀는 음악 콩쿠르에 참가했다.

 

앙케이드 ( enquete )는 프랑스어, 영어로는 questionnaire ( 질문표, 설문조사 )

 

  ** question (질문) -> questionnaire 질문서, 조사표

  

< 이 표현도 외우세요 >

     (시험중에 컨닝? )

 

-> 영어로는 cheating  cheat (속이다, 시험에서 부정행위를 하다 )

 

  ** cunning (형) 교활한, 약삭빠른, ( 부당한 수단을 써서, 상대방을 기만, 음모술수 부리는 )

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 501번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

 

2. Twitter : twitter.com@tekcansp (Korean) twitter.com@tejcansp (Japanese)

 

3. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

4. 여러분 덕분에, 영어공부, 제가 더 열심히 하게 되었습니다!

 

'매일아침 영어 한마디' 가 오늘 아침, 500번째 였어요!!!

여러분, Today's English from Tokyo 가 오늘 아침, 벌써 500번째 였습니다!

 

              Today's English from Tokyo  500회를 맞이하여.....

 

                    I have a dream!  ( 저는 꿈이 있어요! )

 

2008년 10월, 영어가 안되서 고민하는 친구3명에게 토요일 밤 9-11시, 일본 동경

신주쿠의 커피숍에서 영어를 가르치기 시작했고, 그 3명이 중간에 영어공부 포기

하지 않게 해 주기 위해서, 매일 아침 공부한 내용을 정리해서 보내기 시작 한 것이,

Today's English from Tokyo (매일 아침 영어한마디) 의 시작이었습니다.

 

그것이, 지금은 한국에 계신 많은 분들께, 일본에서 일하시는 한국인분들께, 유학생분들께,

멀리 중국의 조선족분들께, 그리고, 여기 일본 사람들에게 (일본어로) 보내게 되었습니다.

 

많은 분들이 제게, 메일을 주십니다. 대학교 졸업후 손 놓았던 영어, 다시하게 되었다고,

영어공부 정말 열심히 하고 싶었다고, 열심히 하고 싶다고, 재미있고, 알기 쉬워서

매일 출퇴근하면서 외우고 다니신다고... 좋은 일 하신다고, 복 받으실거라고...

덕분에 영어공부 할 의욕이 생겼다고......덕분에, 하루 하루가 더 충실하게 되었다고...

이런 메일을 아침마다 받게 된 게 너무도 큰 행운인 것 같다고...

그리고, 영어공부의 고민을 멀리, 필리핀에서, 미국, 중국에서도 메일을 주십니다.

 

여러분, 저는 꿈이 있어요!

 

생각해 보세요. 우리가 어릴때부터 사회인이 될때까지 영어공부에 들이는 그 엄청난

시간과 돈, 노력..그러면서도, 늘 영어에 자신 없어하는 우리들...

 

상상해 보세요. 대한민국의 젊은이들이 그리고 우리들이, 영어문법 중학교까지는 다 이해하고,

고등학교때는 회화실력 갖추고, 대학생때는 영어회화가 유창해져서, 전세계를 상대로

뛰고 싶은 욕망으로 충만해서, 졸업후에는 이 글로벌 시대에 맞는 젊은이로 세계를

무대로 활약하는 우리 한 사람 한 사람이 될때, 그것이 곧 우리나라의 국력이고, 힘이고,

그것이 곧 21세기를 살아가는 우리 한사람 한 사람이 갖추어야 할 기본 경쟁력이 아닌지..

 

그렇게 힘있는 우리나라를 상상하면서, 그런 우리들을 상상하면서 매일 아침 보내고 있습니다.

 

저의 또 하나 꿈은, 앞으로 중국어로도 매일 아침 영어한마디를 보내는 것입니다.

 

지금은, 한국어와 일본어로 매일 아침 영어한마디를 보내고 있습니다.

우리와 똑같은 고민을 하고 있는 중국의 젊은이들에게도 보내고 싶습니다.

그래서, 요즘은, 매주 토요일 저녁에 여기 신주쿠에서 중국어 학원에 다니고 있습니다. 이것이,

제가 중국어를 열심히 공부하고 있는 이유입니다. 중국 상하이에 게신 어느 분께서, 매일 아침

저의 영어 한마디를 중국어로 해서, 제게 보내주시고 계십니다. 이 분은 제가 매일 아침 영어

한마디를 여러분을 위해서 보내고 있음에 감동하셔서, 자발적으로 도와 주시고 게십니다.

이런 분과의 만남은, 제겐 너무도 큰 힘이고, 보람이고 기쁨이고, 아침 영어한마디를 통해서 만난

소중한 만남입니다. 너무도 소중한 동지가 되어주심에 거듭 거듭 감사드립니다.

 

여러분, 제 꿈의 실현을 위해서 응원해 주시고, 도와 주세요.

주변의 동료분들께, 친구에게, 가족에게 소개해 주세요. 그래서, 우리 모두가,

영어 재미있게 꾸준히 공부하고, 한 명이라도 더, 영어 실력 갖추어서, 전세계를 상대로 뛰는

젊은이들이 나올 수 있도록.....

 

그 동안 2년반동안 500번 여러분과 아침을 같이 했습니다. 앞으로 1000번까지도 여러분과

매일 아침, 영어 한마디 3번 외치면서 같이 시작할 수 있도록 열심히 하겠습니다. 우리 같이 해요!

 

                                 영어회화, Yes, you can !

 

2010년 11월 17일 수요일, Today's English from Tokyo 500회를 맞이하여,

 

일본 동경에서 김 윤태 드림 (현재 미국-프랑스계 통신회사 재직중)

 

'(전화에서) 여보, 당신야?' 를 영어로 하면? 11/17(수)

Good morning all,

 

11월 17일 수요일 아침, 밝은 새소리 들으면서, 영어한마디 큰 소리로 3번 외치면서 시작합니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

Excuse me for interrupting. ( 저, 말씀중에 죄송합니다 )

Excuse me for interrupting.

Excuse me for interrupting.

 

Excuse me for a minute, but  저, 잠시 실례하겠습니다만,

 

오늘의 영어 한 마디
( 전화에서 )

 

여보, 당신야? : Darling, is that you?

 

-> (전화에서) 사랑하는 애인에게, 아내에게, 부드럽게 물어보세요, 자기야?, 당신야? 
      

     Honey, Is that you ?  자기야?

     John, is that you ?  John, 당신이세요? ( 친구나, 업무상의 상대에게도 )

 

관련 표현들

 

Can you hear me ?  잘 들려요?

 

I can't hear you very well  잘 안들려요.

 

Can you speak a little louder ?  좀 더 큰 소리로 말해 주실래요?

 

Are you there?  듣고 있어요?  ( 아직, 거기 있지요? )

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I'm not finished talking yet  아직, 얘기 안 끊났어요! ( not....yet  아직 ....아니다 )

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 500번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

 

2. Twitter : twitter.com@tekcansp (Korean) twitter.com@tejcansp (Japanese)

 

3. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

4. 저, 벌써, 500일동안 계속해서, 아침 영어공부 했어요! ( 축하해 주세요! )

 

'저, 말씀중에 죄송합니다(만)' 을 영어로 하면? 11/16(화)

Good morning all,

 

11월 16일 화요일 아침, bright morning 영어한마디 큰 소리로 3번 외치면서 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

You had better remember this. ( 이거 명심해 두는게 좋아, (안그러면, 후회한다 ) )

You'd better remember this.

You'd better remember this.

 

오늘의 영어 한 마디
( 대화 도중에 끼어들때 )

 

저, 말씀중에 죄송합니다(만) : Excuse me for interrupting (but)

 

-> Interrupt ...  (동) 가로막다, 방해하다, (이야기따위에) 끼어들다. 의 뜻입니다. 회화에서는, 대화/말씀

    중에 끼어들때, 상대의 말을 중간에 잠깐 끊을때, 저, 이야기 하시는데, 잠깐 실례합니다만? 그게요...!
      

     May I interrupt you a while ?  이야기 하시는데, 잠깜 실례해도 괜찮겠습니까?

     Excuse me for interrupting but, can I comment on the matter?

                                     저, 말씀중에 죄송합니다만, 그 건에 대해서 제가 코멘토해도 돼요?

 

-> comment ...에 대해서 코멘토하다, 의 commment 는 on ( ..에 대해서 ) 를 씁니다.

 

관련 표현들

 

Sorry to break in, but..  말씀중에, ( 끼어들어서 ) 죄송합니다만...

 

  ** break in ... 끼어들다..

 

Can I say a few words ?  몇 마디 해도 돼요?

 

Just a moment, please  저, 잠깐만 괜찮아요?

  

< 이 표현도 외우세요 >

(대화중에 끼어들때도, 빠져 나갈때도 양쪽 다)

 

-> Excuse me for a minute, but.. 저, 잠깜만 실례하겠습니다만..( 대화중 끼어들때도, 빠져나갈때도)

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 499번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

 

2. Twitter : twitter.com@tekcansp (Korean) twitter.com@tejcansp (Japanese)

 

3. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

4. 선생님, 저, 영어공부, 두번다시, 중간에 포기하지 않겠습니다!

 

'너, 이거 명심해 둬 ( 안 그러면 후회한다)' 를 영어로 하면? 11/15(월)

Good morning all,

 

11월 15일 월요일 아침, 자, 신선한 아침 영어한마디 큰 소리로 3번 외치면서 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

지난주 금요일 배운 표현이?

 

An early bird catches the worm. [속담] ( 새도 일찍 일어나야 벌레를 잡는다! )

An early bird catches the worm.

An early bird catches the worm

 

an early bird ( 아침형 인간 ), a night owl ( 저녁형 인간 ) ( owl 올빼미 )

 

오늘의 영어 한 마디
( 너, 나중에 후회한다! )

 

너, 이거 명심해 둬! : You had better remember this.

 

-> 여러분, 친구에게, 동료에게, 아들 딸에게, 이거 안 하는 게 좋아, 나중에 후회한다..라고

     부드럽게 충고할 때... '...하는 편이 좋아. ...하지 않는 편이 좋아' 라고 할때, 쓰는 표현이

    had better 동사...

    You had better go now 지금 가는 편이 좋아 ( 안 그러면, 후회한다 )

    You had better not go now  지금 안 가는 편이 좋아 ( 안 그러면, 후회한다 )

 

    You'd better remember this   이거 기억해 주는 게 좋아 ( 명심해 둬! )

 

-> had better to go  식으로 (to 부정사) 는 안 씁니다. 그냥, (원형) 동사를 씁니다.

 

-> 너, 나중에 후회한다 ( You will regret it )

 

관련 표현들

 

You should not do this[that]  이거[그거] 하면 안되

 

  ** should not ... 가벼운 금지

 

You'll regret this  너, 이거 후회할 거야.

 

You will be sorry  너, 후회할거야

 

  ** I am sorry 는 미안합니다. You will be sorry 는 너 나중에 미안해 할거야 (후회할거야)

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> If I were you, I would not do that!  나 같으면, 그런거 안 할거야!

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 498번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

 

2. Twitter : twitter.com@tekcansp (Korean) twitter.com@tejcansp (Japanese)

 

3. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

4. 영어공부, Try just one more time!  다시 한번 시작하세요!