Diary (영어일기) '빨리 회복되기를 바래' - 6/25(토)

Good morning all,

 

6월 25일, 아~! 토요일이다! 아주 맑은 하늘, 황금빛 아침 햇살이 좋은 도쿄의 아침입니다.

영어 회화, Yes, you can!

 

 <<  Life is tough, but I am tougher  >>

 

  - 인생은 터프하지만, 나는 더 터프합니다 -

 

 * tough (형) 힘든, 고된, 강인한, 굳센, 지칠줄 모르는

 

오늘 토요일저녁 영어 스터디그룹에서, 영어 큰소리로 말해 보세요!

 

여러분, 오늘도 간단한 영어일기 써 볼까요?

 

    [ Diary ] 영어 일기(6) 

 

Sunday. May 8.

 

Mr.Saito had a terrible cough today.

I hope he gets better soon.

 

5월 8일, 일요일

 

사이토씨는 오늘 아침 기침을 심하게 했다.

나는 그가 빨리 좋아지기를 바란다.

 

< 단어 설명 >

 

* have a cough ; 기침을 하다.

* terrible ; (형) 심한, 지독한, 무서운

* get better ; (건강이) 좋아지다, 회복하다

* I hope (that).... ; ...가 되기를(이루어지기를) 바라다, 희망하다.

 

-> 여러분, 기침을 심하게 하는 친구를 보면, 해주고 싶은 말이, ' 빨리 회복되길 바래'

   
    I hope (that) you get better soon.

 

-> 오늘은, 이 표현, '...하기를 바라다'의 표현 I hope (that).... 대해서 공부해 볼까요?

 

I hope (that).... ; 보통 that 은 생략해서 씁니다. 예를 들어,

 

I hope she is OK.   그녀가 별일없기를 바란다.

 

I hope it's sunny tomorrow. 내일 날씨가 맑기를 바란다.

 

  ** 내일은 미래이니까, I hope it will be sunny tomorrow. 라고 해도 됩니다.

 

I hope I can get the job.  그 일을 하게 되면 좋겠다.

 

    ** ...할 수 있기를 바란다 라고 말할때는, can 을 써서, I hope I can....

 

-> 끝으로, 저기 중국에서 제 아침 영어한마디 독자부께서 주신 좋은 글을 소개합니다.

( 나 어릴적, 어머님이 그토록 고생하시는 게 당연한 건 줄 알았습니다 )

 

어머니는 그래도 되는 줄 알았습니다 (심순덕)

하루 종일 밭에서 죽어라 힘들게 일해도
어머니는 그래도 되는 줄 알았습니다.
찬밥 한 덩이로 대충 부뚜막에 앉아 점심을 때워도
어머니는 그래도 되는 줄 알았습니다.
한겨울 냇물에서 맨손으로 빨래를 방망이질해도
어머니는 그래도 되는 줄 알았습니다.
배부르다, 생각 없다, 식구들 다 먹이고 굶어도
어머니는 그래도 되는 줄 알았습니다.
발 뒤꿈치 다 헤져 이불이 소리를 내도
어머니는 그래도 되는 줄 알았습니다.
손톱이 깎을 수조차 없이 닳고 문드러져도
어머니는 그래도 되는 줄 알았습니다.
아버지가 화내고 자식들이 속썩여도 끄떡없는
어머니는 그래도 되는 줄 알았습니다.
외할머니 보고 싶다. 외할머니 보고 싶다, 그것이 그냥 넋두리인 줄만
한밤중 자다 깨어 방구석에서 한없이 소리 죽여 울던 어머니를 본 후론....
아!.....
어머니는 그러면 안 되는 것이었습니다.
그러면....
안 되는 것이었습니다.

"존경받는 부모가 되기는 쉬워도 사랑받는 부모가 되기는 어렵다"는 말... 이제는 가슴으로 이해할 수 있을 것 같습니다.

"어머니, 고맙습니다. 그리고... 사랑합니다!!"

 

-> 저기 중국에서, 너무도 좋은 글을 주신, 류 성빈님께 정말 감사드립니다.

    정말, 어릴적 그토록 고생하신 던 어머님의 모습이 새삼 생각나는 오늘 아침입니다.

 

Have a nice weekend! ( 즐거운 주말 보내세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다!

 

1. Today's English from Tokyo 683번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

 

2. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 근무중.
2. Blog : http://tek.canspeak.net (Korean), http://tej.canspeak.net (Japanese)

 3. 토요일 주말 영어교실 안내:

    http://www.canspeak.net 에서 '안내사항' 에서 자세한 내용 참고하세요.

   

4. 영어공부, 올해는 두번다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'다시 한번 시도하도록 설득했다'를 영어로 하면? - 6/24(금)

Good morning all,

 

6월24일 금요일, 아~, 내일이면 주말이다~! 시원한 바람이 불어서 좋은 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

내일 토요일 저녁 영어 스터디그룹에 오셔서 영어 큰소리로 말해 보세요!

 

어제 배운 표현이,

 

I advised him not to drink too much. 나는 그가 술을 너무 많이 마시지 말라고 조언했다.

I advised him not to drink too much.

I advised him not to drink too much.

 

오늘의 영어 한마디

( 설득해서 ...하게 하다 )

 

그가 다시 한번 시도하도록 설득했다 : I persuaded him to try again.

 

  ** persuade 설득해서...하게 하다.

 

-> 여러분, 상대를 설득해서 ...하게 하다, 하지 못하게 하다 라고 할때는 ?

 

    We persuaded her to confess her crime.

                                                     우리는 그녀를 설득해서 그녀의 죄를 고백하게 했다.

 

    I persuaded her not to do it.  나는 그녀를 설득해서 그것을 하지 못하게 했다.

 

     ** 동사 persuade 는 ...(상대)를 설득해서 ...그렇게 하게 하다 의 결과 까지 의미합니다.

 

    여러분, 상대를 설득해서...하게 하다, 하지 못하게 하다 라고 할때는,

    persuade (사람) to do.... 로 나타냅니다.
    이렇게, to부정사앞에 '사람'을 넣어서, 상대를 설득해서 ...하게하다, 하지 못하게 하다.

 

    persuade (사람) to do....

    persuade (사람) not to do.....

 

-> Basic Grammar in Use - unit 54 참조

 

관련 표현들

 

Mary persuaded her mother to buy a PC.

                                                           메리는 그녀의 엄마를 설득해서 PC를 사게 했다.

 

Please persuade my son to give up the plan.

                                     제발 내아들이 그 계획을 포기하도록 설득해 주세요.

 

   ** give up 포기하다.

 

We persuaded him not to resign. 우리는 그를 설득해서 사임하지 않도록 했다.

 

  ** resign 사임하다. (일)을 그만두다

 

I persuaded him to join our club. 나는 그를 설득해서 우리 클럽에 가입하게 했다.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I finally managed to persuade her to go out for a drink with me.

                    나는 겨우 그녀를 설득해서 나와 같이 술마시러 가도록하는데 성공했다.

 

    ** manage to do... 겨우(어떻게 해서든)...를 해내다.

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 682번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'술 너무 많이 마시지 마라고 충고하다'를 영어로 하면? - 6/23(목)

Good morning all,

 

6월23일, 조용히 비가 내리고 있는 목요일 아침, 샛소리가 맑은 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이,

 

Please ask her to call me. 그녀에게 나한테 전화하라고 해주세요.

Please ask her to call me.

Please ask her to call me.

 

오늘의 영어 한마디

( 담배 끊으라고 조언하다 )

 

술 너무 많이 마시지 마라고 충고하다! : I advised him not to drink too much.

 

-> 여러분, 상대에게 ...하라고, 하지 말라고 충고, 조언하다 라고 할때는 ?

 

    The doctor advised me to drink less.

                                                        의사 선생님은 나보고 술 덜 마시라고 충고하셨다.

 

    I advised him to stop smoking.  나는 그가 담배를 끊으라고 권했다.

 

    여러분, 상대한테 ...하라고, 하지 마라고 충고하다, 조언하다 라고 할때는,

    advise (사람) to do.... 로 나타냅니다.
    이렇게, to부정사앞에 '사람'을 넣어서, 상대에게 ...하라고, 하지마라고 충고하다를 공부합시다.

 

    advise (사람) to do.... ( 상대에게 ... 하라고 ) 충고하다/조언하다.

    advise (사람) not to do..... ( 상대에게...하지 마라고 ) 충고하다/조언하다.

 

-> Basic Grammar in Use - unit 54 참조

 

관련 표현들

 

The professor advised me to study abroad. 교수님은 나보고 유학하도록 권하셨다.

 

 She advised me not to use too much sugar.

                                     그녀는 나보고 설탕 너무 많이 사용하지 마라고 조언했다.

 

The doctor advised me to cut down eating and drinking.

                                  의사 선생님은 나보고 먹고, 마시는 량을 줄이라고 충고하셨다.

 

  ** cut down 줄이다

 

As a family doctor, I advise you to eat less. 홈닥터로서, 식사량을 줄일것을 권합니다.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 

  = Please be informed that the next meeting will be held on April 15.
                                                        다음 회의는 4월 15일에 개최됨을 알려드립니다.

 

    ** hold - held - held , hold a meeting 회의를 개최하다.

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 681번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'나한테 전화하라고 말해줘' 를 영어로 하면? - 6/22(수)

Good morning all,

 

6월22일, 오랜만에 아주 맑고 화창한 수요일 아침, 샛소리도 아주 맑은 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이,

 

I want you to be happy. 당신이 행복하기를 바래요.

I want you to be happy.

I want you to be happy.

 

오늘의 영어 한마디

( 그녀에게 나한테 전화 하라고 말해줘! )

 

그녀보고 나한테 전화하라고 해줘! : Please ask her to call me.

 

  ** Please tell her to call me. 그녀보고 나한테 전화하라고 해줘!

 

-> 여러분, 상대가 ...하기를 바랄 때, 희망할 때는, I want you to....

 

    I want you to come here tomorrow. 니가 내일 여기에 와 주면 좋겠어.

    I want you to go now.  너가 지금 가면 좋겠어.

 

    그런데, 상대에게 ...해 달라고 부탁할 때는?

 

    If anyone see Lisa, ask (her) to call me.

                                   혹시, 리사를 보거든, 나한테 전화하라고 부탁해줘.

 

    I asked (her) to marry me. 나는 그녀보고 나하고 결혼해 달라고 부탁했다.

 

    여러분, 상대한테 ...하라고 말하다 라고 할때는, tell (사람) to do....
    상대한테 ...하라고 부탁하다 할때는, ask (사람) to do.... 를 씁니다.
    이렇게, to부정사앞에 '사람'을 넣어서, 상대에게 ...하라고 말하다/부탁하다를 공부합시다.

 

     ask (사람) to do.... ( 상대에게 ..해 달라고 부탁할 때 )

     tell (사람) to do.... ( 상대에게 ...하라고 하다 )

 

-> Basic Grammar in Use - unit 54 참조

 

관련 표현들

 

Jim, where have you been? 짐, 어디있었어?

I told you to be home by midnight. 자정까지는 집에 돌아오라고 했지!

 

The doctor told him to quit smoking. 의사는 그에게 담배를 끊으라고 했다.

 

Linda had a lot of luggage. Linda는 짐이 많다.

She asked me to help her. 그녀는 나보고 그녀를 도와달라고 부탁했다.

 

Wait for me! 기다려줘!

Anne told me to wait for her. Anne 는 나보고 자기를 기다리라고 했다.

 

  ** to부정사앞의 주어로, 인칭 대명사를 쓸경우에는, 목적격을 씁니다. 무슨 말인가 하면?

   

       I (나는, 주격) my (나의, 소유격) me (나를, 목적격)

      She (그녀는, 주격) her (그녀의, 소유격) her (그녀를,목적격)

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I did not hear what she said. 나는 그녀가 무슨말을 하는 지 못 들었다.

  so I asked her to repeat it.  그래서, 나는 그녀에게 다시 말해 달라고 부탁했다.

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 680번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'니가 행복하길 바래'를 영어로 하면? - 6/21(화)

Good morning all,

 

6월21일, 조용히 비가 내리고 있는 화요일 아침, 잔잔한 빗소리가 좋은 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이,

 

I prefer a table in non-smoking section. 금연석으로 주세요.

I prefer a table in non-smoking section.

I prefer a table in non-smoking section.

 

오늘의 영어 한마디

( (너)가 행복하길 바래! )

 

니가 행복하길 바래! : I want you to be happy.

 

-> 여러분, ' 나는 행복하고 싶어' 하고, ' 나는 니가 행복하길 바래' 는?

 

    I want to be happy.  나는 행복하고 싶어.

    I want (you) to be happy.  나는 니가 행복하길 바래.

 

    I want to go now.  나 지금 가고 싶어.

    I want (you) to go now.  나는 니가 지금 가기를 바래.

 

    I would like to stay here.   나 여기에 머물고 싶어요.

    I would like (you) to stay here.  나는 당신이 여기에 머물러 주기를 바래요.

 

    여러분, 한동안 to부정사를 공부해 왔습니다. 이제, 이 to부정사앞에 '사람'을 넣어서,

    그 사람이 (니가, 당신이) ...하기를 바란다 라고 표현하는 방법을 공부합시다.

 

     I want you to do.... 나는 니가 ...하기를 바래 ( 상대가 ..하기를 바랄 때, 희망할 때 )

     I like you to do.... 나는 니가 ...하기를 바래 ( 상대가 ...하기를 바랄 때, 희망할 때 )

 

-> Basic Grammar in Use - unit 54 참조

 

관련 표현들

 

I want to marry you.  나 당신과 결혼하고 싶어요.

I want you to marry me. 나는 당신이 나와 결혼해 주기를 바래요.

 

Listen to me!!  내말 들어!!

I want you to listen to me. 나는 니가 내말 듣기를 바래!

 

Don't go. Please stay with me tonight. 가지마세요. 오늘밤 나와 있어줘요!

I want you to stay with me tonight. 나는 (니가) 오늘밤 나와 같이 있어주기를 바래!

 

Do you want me to lend you some money? 너, 내가 너한테 돈 빌려주기를 바래?

= Would you like me to lend you some money?

 

  ** to부정사앞의 주어는 인칭 대명사의 목적격을 씁니다. 무슨 말인가 하면?

   

       I (나는, 주격) my (나의, 소유격) me (나를, 목적격)

      you (너는, 주격) your (너의, 소유격) you (너를,목적격)

 

  ** lend (..에게) (물건) 을 빌려주다. Please lend me some money. 나에게 돈 좀 빌려주세요.  

  ** borrow 는 (사람)에게서 빌리다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Shall I wait for you? (내가) (너를) 기다릴까요?

  = Do you want me to wait for you?  (내가) (당신을) 기다리기를 바래요?

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 679번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.