아침영어, '그대에게 영원한 사랑과 행복이 있기를' - 3/29(목)

Good morning everyone,

3월 29일 목요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 문을 열어라

세살은 온통 문이고, 온통 기회이고,

힘껏 당기고 튕겨주기를 기다리는 팽팽한 줄이다.

- 랠프 윌도 에머슨

- 매주 목요일엔 비즈니스영어나 기초영어로 보내드리고 있습니다.
오늘은 기초영어입니다.

Today's English expression
( 기초영어 - 건배합시다! )

그대의 영원한 사랑과 행복을 위하여 (건배~!) :  I wish you everlasting love and happiness.

-> 여러분, 사랑하는 그녀와 첫데이트 잘 준비하고 계신가요?, 멋지고 아늑한 (nice and cozy) 식당에 2사람 자리 예약하셨죠 (reserved a table for two ). 
자, 이제 식사하면서 와인으로 건배해야죠. 

(우리 건배해요! Let's have a toast. ), (우리의 미래를 위해서 To our future.).

(건배~~! Cheers! ). 처음에, '자, 우리가, 건배합시다' 는, 영어로는, 명사 toast (건배)에 have 동사를 써서, Let's have a toast. 라고 합니다. 
동사를 have 대신에, make 도 잘 쓰고, 또, Let's....대신에, Shall we....를 써서, Shall we make/have a toast? 로 말하시면 됩니다. 
그리고, ...를 위하여...라는 표현으로 많이 쓰는 표현이, To our future. 우리의 미래를 위하여. To our health.
우리의 건강을 위하여. To your health. 여러분의 건강을 위하여. 

A : Let's have a toast!

B : Yes. To our future.

A : Cheers!

A : 우리 건배할까! 

B : 예. 우리의 미래를 위해서!

C : 건배~!

그리고, 가장 멋진 표현이,

To you. May you have everlasting love and happiness!
그대에게, 원영한 사랑과 행복이 있기를!!

** everlasting ; 영원한. 불후의. everlasting glory 불후의 영광 

-> May .... ..바라건데, ...하기를!

may 는 원래 조동사로...일지도 모른다 입니다만, (바람, 축원, 축문)에서, 바라건데...하기를,

바라건데...하시기를. 이라는 문장에서도 잘 쓰입니다 (may 의 용법중 한가지입니다).

그리고, 이렇게 쓰일 때는, may 가 항상 주어앞에 옵니다. I wish.. 하고 같은 뜻입니다.

예를들어,

May the new year bring you happiness. 새해 복 많이 받으시길!

= I wish you a happy new year.

May you be happy. 행복을 빕니다.

= I wish you a happiness.

May you succeed!  성공을 빕니다.

= I wish you a success!

** May 뒤에는 주어 + 동사를 쓰시고, I wish 뒤에는 명사를 쓰시고.

아래 예문도 참고 하세요!

A : Shall we make a toast ?

B : Why not?

A : To our health. Cheers!

 이 표현도 외우세요 

 꼭 손으로 3번 써보기

1번

To you. May you have everlasting love and happiness!

2번

To you. May you have everlasting love and happiness!

3번

To you. May you have everlasting love and happiness!

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 2416아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '이 좋은 날씨가 당분간 유지될 것 같습니다' - 3/28(수)

Good morning everyone,

3월 28일 수요일 아침기온이 10도 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

We can go dancing, we can go walking, as long as we are together.

우리 춤처러 가도 됀찮아요, 우리 산보해도 돼요, 그대와 같이 있을 수만 있다면.

--  ABBA 의 Take a chance on me 가사에[서 --

 Tkoday's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 as if.... - 1 )

-> 여러분, 우리 어제까지는, 우리 한국어에서, 뭔가의 이유를 말할때 쓰는, ...하기 때문에, ....해서, ...하니까, ...탓에...., ...라는 점에서, 이런 말을 영어로는 어떻게 말하면 좋은 지를 공부했습니다. 

그래서, 다음 표현들을 공부했습니다.

because + 주어+ 동사, 

since + 주어 + 동사, 

as + 주어 + 동사, 

in that + 주어 + 동사, 

because of + 명사, 

due to + 명사,

-> 자, 오늘부터는, 새로운 표현을 공부합시다, 다음 대화를 통해서, 먼저, 한글 문법을 이해해 봅시다.

영희 : 결국, 이번 주말에 너를 방문할 수 없을 것 같아. 사무실에서 일해야 돼.

순희 : 괜찮아. 나도 시간이 안 될 것 같아. 다음주의 여행준비를 해야 돼.

** 위의 상황에서, 영희가 한국어로 말할 때, '이번 주말에 너를 방문할 수 없어'라고 말하지 않고, 방문할 수 없을 것 같아. 라고 말하고 있죠. 
즉, '(상황을 보니까, 아마도) 없을 것 같아', 라고 말하고 있는 것이죠. 
방문할 생각이었고, 방문하고 싶은데, (상황을 보니까, 상황이 여의치 않아, 아마도) 방문 못 할 것 같다는 뜻이죠. 

그래야, 상대가 오해하지 않을테니까요. 순희도, '나도 시간이 안 돼'라고 말하지 않고, '안될 것 같아'라고 말하죠. 
다음주에 갈 여행을 준비해야 하는 상황이 있어서..... 그래서, 상황이 그렇다는 것을 상대에게 전달하는 것이죠.

우리 한국어에서, 이런 식으로,'(상황을 보니까, 아마도)....할 것 같아' 라고 말하는 경우는 많죠.

예를들어,'비가 올거야' 라는 말과, '(하늘에 먹구름이 잔뜩 끼어있는 걸 보니까). 당장이라도 비가 올 것 같아'라는 표현의 차이인 것이죠.

-> 그래서, 오늘부터는, 이런 한국어 표현을 영어로는 어떻게 말하면 좋은지를 공부해 봅시다.

먼저, 위의 영희와 순희의 대화를 영어로 해 볼까요?

영희 : It looks like I will not be able to visit you this weekend, after all.

         I have to work extra hours at the office.

순희 : That's okay. It looks as if I will not have time, either.

         I need to prepare for next week's trip.

** (상황을 보니까, 아마도)....일/인 것 같다. 라는 우리 한국어를, 영어로는, It looks like + 주어 + 동사, 나, It looks like as if + 주어 + 동사, 로 표현합니다.

** It looks like......가, It look as if......보다 좀 더 회화체입니다만, 둘 다 쓰셔도 됩니다.

** 여기서, 주어를 It 으로 해서, It looks......의 의미는, 상황을 보니까, 상황이...그렇게 보인다, 라는 뜻을 나타내는 것이고, like + 주어 + 동사, 나, as if + 주어 + 동사.....가 (아마도, 마치)....일 것 같다. 라는 뜻을 나타내는 것이죠.

(하늘에 먹구름이 꽉 낀 걸 보니까), 당장이라고 비가 올 것 같다.

(The sky is full of black clouds), It looks like it is going to rain any minute now.

= (The sky is full of black clouds), It looks as if it is going to rain any minute now.

-> 여러분, 오늘부터, 우리 한국어의 표현, (상황을 보니까, 아마도, ...일/인 것 같다) 라는 말을, 영어로는, It looks like + 주어 + 동사, 나, It looks like as if + 주어 + 동사, 로 나타낸다는 것을 공부합시다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 이제 다음 표현을 통해서 좀 더 이해해 보세요.

It looked as if it might begin to rain at any moment.

     (하늘을 보니까) 당장이라고 비기 시작할 것 같았다. (그걸 것 같이 보였다)

It looks as if this fine weather will last for a while.

     이 좋은 날씨가 당분간 유지될 것 같습니다. (그걸 것 같이 보인다).

-> 우리 이제,

'이번 주말에 너를 방문 못 해'라는 말과, '이번 주말에 너를 방문 못 할 것 같아' 라는 표현의 차이를 아시겠죠.

'이 좋은 날씨는 당분간 유지 될 것입니다.'라는 말과, '이 좋은 날씨가 당분간 유지될 것 같습니다'라는 한국어 표현의 차이를 아시겠죠.

우리 한국어의 이 두 표현의 차이를 먼저, 정확히 이해하면, 이 표현을 영어로 말하기는 쉽습니다.

 오늘의 표현 

꼭 손으로 3번 써보기

1번

It looks as if this fine weather will last for a while.

= It looks like this fine weather will last for a while.

2번

It looks as if this fine weather will last for a while.

= It looks like this fine weather will last for a while.

3번

It looks as if this fine weather will last for a while.

= It looks like this fine weather will last for a while.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2415 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '난 친구가 많다는 점에서 운이 좋다고 생각한다' - 3/27(화)

Good morning everyone,

3월 27일 화요일 아침기온이 10도 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

My love is strong enough to last when things are tough.

It's magic.

당신의 관심을 끌기가 정말 어렵고 힘들어도 난 포기하지 않고 당신의 향한 나의 마음 계속 유지할 만큼 난 강해요.
마술의 힘같은 거죠.

-- ABBA 의 Take a chance on me 가사에서 --

- 오늘의 영어,

자본주의는, 사회주의나 공산주의와는 대조적으로,

경쟁을 통해서 능률을 촉진한다는 점에서, 경제에

호의적인 영향을 미친다고 믿어지고 있다.

Capitalism, as opposed to socialism or communism,

is believed to have a favorable effect on the economy

in that it promotes efficiency through competition.

[단어]

** capitalism ; (명) 자본주의

** as opposed to.... ; ....와 대조적으로, ...와 비교해서

** socialism ; (명) 사회주의

** communism ; (명) 공산주의

** be believed to do....; ...라고 믿어지고 있다. ...라고 생각되고 있다.

** favorable ; (형) 회의적인, (조건등이) 유리한

** effect ; (명) 영향

** economy ; (명) 경제

** promote ; (동) ...을 촉진하다

** efficiency ; (명) 효율

** competition ; (명) 경쟁

-> 여러분, 우리 어제 조금은 고급영어문법에서 배우는 표현, in that + 주어 + 동사, 를 공부했죠. 
위 단문은, 이 in that....이 들어가 있는 예문입니다. 예문에서 사용되고 있는 단어와 표현이 일반 회화체가 아니죠. 
즉, 뭔가의 이유를 말할 때, 보통 쉬운영어에서는, because + 주어 + 동사,로 말하는 게 일반적이지만, 좀 형식을 갖춘 문어체에선, 
이렇게, in that....(...한다는 점에서)로도 나타낸다는 것입니다. 
because + 주어 + 동사, 가 기초영어수준이라면, in that + 주어 + 동사, 가 고급영어수준이라고 비교해서 이해해 두세요.

 I consider myself fortunate in that I have so many good friends.

    나는 좋은 친구가 많다는 점에서 난 운이 좋다고 생각한다. 

=  I consider myself fortunate because I have so many good friends.

    나는 좋은 친구가 많기 때문에 난 운이 좋다고 생각한다.

 I am lucky in that I have three brothers.
   나는 형제가 셋이라는 점에서 운이 좋다. 

=  I am lucky because I have three brothers.

   나는 형제가 셋이기 때문에 운이 좋다.

자, 이제 다음 예문정도는 쉽게 이해하시겠죠.

She was fortunate in that she had friends to help her.

->  다음 예문은 우리가 지난주에 공부한, due to + 명사, 가 있는 단문입니다.

We have it from a reliable source that, due to a

long drought and famine, the isolated country is

in need of outside support, including food aid.

믿을 만한 소식통에 의하면, 오랫동안의 가뭄과 기근

때문에(탓에), 그 고립된 나라는 식량원조를 포함해서

외부로부터의 지원이 필요하다고 합니다.

[단어]

** reliable ; (형) 신뢰할 수 있는

** source ; (명) 소식원, 소스. 소식통

** famine ; (명) 기근

** isolated ; (형) 고립된, 외부와 격리되 있는

** be in need of..... ; ...를 필요로 하고 있다

** outside ; (형) 외부의, 외부로부터의

** including ; (전) ...를 포함해서,

** aid ; (명) 원조, 지원

-> 우리 다음 문장, 꼭 손으로 3번 써보기

1번

I consider myself fortunate in that I have so many good friends.

2번

I consider myself fortunate in that I have so many good friends.

3번

I consider myself fortunate in that I have so many good friends.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2414 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.