아침영어, '이 요리는 맥주하고 잘 어울려요' - 10/27(화)

 Good morning everyone,

10월 27일 화요일, 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 이번달 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.
특히, 목요일은 '영어로 이메일 써보기'로 보내드리고 있습니다.

오늘은 생활회화영어입니다.

(친구와 같이 식사하면서) 

"이 건 맥주하고 잘 어울려요" 를 영어로 하면? 

[대화장면]

Sarika: What do you want to eat?
Brandon: Pori-pori pasta.
Sarika: What is that?
Brandon: Pori-pori pasta is crispy fried spaghetti
Sarika: Is it good?
Brandon: It goes well with beer. I've tried it before.

** crispy  바삭바삭한

Sarika: 뭐 먹을래요?
Brandon: 포리포리 파스타요.
Sarika: 그게 뭐예요?
Brandon: 바삭바삭한 구운 스파게티예요.
Sarika: 맛있어요?
Brandon: 맥주하고 잘 어울려요. 전에 먹어 본 적이 있어요.

-> go well with..... 는 음식하고 술 (맥주, 포도주)등이 잘 어울리다 라고 할 때 많이 쓰는 표현입니다.

While wine goes well with fish.    While wine은 생선요리하고 잘 어울린다.

또, 양복이나 악세서리등이 ...와 잘 어울리다 라고 할 때도 사용합니다.

Your new tie goes well with your suit.   너의 새 넥타이가 양복하고 잘 어울린다.

(장면 1)

(식당에서 이 요리 맛있냐고 물어보는 친구에게)


A: Is it good?
B: It goes well with beer.

(장면 2)

(이 달콤한 빵이 맛있냐고 물어보는 친구에게, 녹차하고 어울린다고 답하는 경우)

A: Is it good?
B: It goes well with green tea.

  오늘의 표현 

It goes well with beer.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3059번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '원하는 만큼 마실 수 있는 식당/원하는 만큼 먹을 수 있는 식당' - 10/26(월)

 Good morning everyone,

10월 26일 월요일, 아침기온이 12도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 이번달 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.
특히, 목요일엔 '영어로 이메일 써보기'로 보내드리고 있습니다.

오늘은 생활회화영어입니다.


(이 식당은 2000엔으로 맥주를 원하는 만큼 마실 수 있다)

"이 식당은 2000엔으로 맥주를 원하는 만큼 마실 수 있음" 를 영어로 하면? 

[대화장면]

Sarika: Wow, this place has a great atmosphere.
            I did not know about this place.
            Let's get some drinks!
Brandon: This place has all-you-can-drink beer for 2000 yen. 
Sarika: That's perfect.
Brandon: The food here is also very good.
Sarika: Sound great. I'm hungry.

Sarika: 이 곳은 분위기가 좋네요. 이 곳은 몰랐어요. 뭘 좀 마십시다.
Brandon: 이 곳은 2000엔에 맥주를 원하는 만큼 마실 수 있어요.
Sarika: 와, 최고네요.
Brandon: 이 곳은 음식도 맛있어요.
Sarika: 정말 좋네요. 배고파요.

-> all-you-can-drink 는 '원하는 만큼 마실 수 있음'의 뜻입니다. 하이픈으로
    연결해서 한 단어입니다.

This place has all-you-can-drink beer for 2000 yen. 으로

이 곳은 2000엔에 맥주를 원하는 만큼 마실 수 있음.의 뜻이 됩니다.


drink 를 eat 로 바꿔서 all-you-can-eat로 하면, '원하는 만큼 먹을 수 있음'의 뜻이 됩니다.

an all-you-can-eat restaurant 이라고 하면, '원하는 만큼 먹을 수 있는 식당' 이 됩니다.

Let me take you to my favorite all-you-can-eat sushi restaurant  라고 하면, 


내가 좋아하는 '원하는 만큼 먹을 수 있는 스시'집에 데려갈 께' 의 뜻이 됩니다.

(장면 1)

(식당에서 목이 마르다고 하는 친구에게)


A: I'm so thirsty.
B: It's all-you-can-drink.

(장면 2)

(어느 식당의 좋은 점을 물어보는 친구에게)

A: What's good about this restaurant?
B: It's all-you-can-eat.

  오늘의 표현 

It's all-you-can-drink.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3058번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

금요아침영어, '일본의 인구가 9년 연속 감소하다' - 10/23(금)

 Good morning everyone,

10월 23일 금요일, 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 지지난주 (10월6일)부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월, 화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.
특히, 목요일은 '영어로 이메일 써보기'로 보내드리고 있습니다.

오늘은 일본의 인구가 9년 연속 감소하고 있다는 내용의 시사영어입니다.

제목:   Japan population falls for 9th straight year

          일본 인구가 9년 연속 감소하다

Japan's population has decreased for the ninth year in a row,
as society continues to age.
The government estimates the total population at 126.1 million
as of October, 2019.

That's a decline of 276,000, or 0.22 percent, from a year earlier.
Both of these figures set a new record, indicating the country's
population decrease is accelerating.

[단어]

** population  인구
** straight   연속해서, 
** in a row  1열로, 연속해서
** age    (명사) 년령, (동) 사람이 나이를 먹다. (사회가) 노령화하다
** estimate   ...로 추정하다, ....라고 판단하다
** total   합계, 합계로
** as of  ...의 시점에서, 
** decline  저하, 감소
** from a year earlier 1년전과 비교해서
** figure  숯자
** set a new record 신기록을 수립하다, 기록을 갱신하다
** accelerate  가속하다

일본사회의 고령화가 계속되면서, 총인구가 9년연속해서
감소했다.
정부는, 2019년 10월 시점에서 총인구가 1억 2610만명
으로 추정하고 있다.
이것은 전년보다 27만 6000명, 비률로는 0.22 퍼센트의

감소이다.

이 두 숫자는, 둘 다 과거최대를 갱신한 것으로, 일본인구
의 감소가 가속하고 있음을 나타내고 있다. 

   

단어 공부;

1. fall = decrease  (인구가) 감소하다

2. decline   감소

  The number of deaths from car accident is on the decline.
 
   자동차 사고에 의한 사망자는 감소경향에 있다

3. decrease  (명) 감소, (동) 감소하다

  The population of this city is on the decrease.

   이 시의 인구는 감소 경향에 있다.
 
4. set a new record   신기록을 수립하다, 기록을 갱신하다

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3057번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.