아침영어, '(그 낡은 프린터) 고쳐 봤자 소용없어 -> There’s no point in fixing it. (참고: There is no point.는 '소용없다' 의 뜻. There’s no point in ~ing 는 ~해봤자 소용없다. 라는 뜻. 예를들어. 밤새워봤자 소용없어 -> There’s no point + in + staying up all night)' - 6/17(화)

 Good morning everyone,

6월 17일 화요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 34도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> (There's no point in + ...ing)

꽃에 물을 주고 있는 걸 보고, 아저씨가 어제 이렇게 말했죠.

(어제 표현)
왜 그렇게 하고 있는 거야?
소용없잖아,  비 올 텐데.

Why are you doing that?
There’s no point. It’s going to rain.

이 장면에서 '소용없잖아'를 좀 더 구체적으로 표현하면,

"지금 꽃에 물을 줘도 소용없잖아" 가 되죠. 이걸 영어로 하면?

"There’s no point in watering the flowers now."

-> There’s no point in ~ing 는  ~해봤자 소용없다. 라는 뜻의 표현입니다. 

예를들어,

(예문 1)
A: Should I fix this printer?
B: No, it’s too old. There’s no point in fixing it.
  It will just break again.

A: 이 프린터 고쳐야 할까?
B: 아니, 너무 오래됐어. 고쳐 봤자 소용없어.
어차피 또 고장 날 거야.


(예문 2)
There’s no point + in + arguing with him.
 그와 말싸움해봤자 소용없어.
(그는 자신의 의견을 잘 안 바꾸는 사람이야)

(예문 3)
There’s no point + in + staying up all night.
 밤새워봤자 소용없어.
(시험 준비한다고 밤새는 게 효과 없을 때)  

(예문 4)
There’s no point + in + crying over spilled milk.
  이미 지나간 일에 후회해봤자 소용없어.
( 속담: 이미 엎질러진 물이다)

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

매일 아침 아침영어를 이메일로 받아보고 싶은 분은, 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4224번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
7. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고, 뱃살빼고'

8. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.