Good morning everyone,
2월 13일 금요일 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
우리 한글에서 동사 '가다'의 쓰임새.
쓰임새-1 : . ...(장소) 에 가다.
1. 중국에 가다.
2. 콘서트에 가다.
3. 치과에 가다
쓰임새-2 : ...하러 가다
1. 쇼핑하다 -> 쇼핑하러 가다
2. 낚시하다 -> 낚시하러 가다
3. 볼링하다 -> 볼링하러 가다
-> 여러분, 오늘은 금요아침영어로, 우리 한글문법에서 동사 '가다'의 쓰임새에
대해서 알아봅시다. 우리는 일상생활에서 한국어의 동사 '가다'를 자연스럽게 쓰고
있지만, 한글을 공부하는 미국사람은 동사 '가다'의 쓰임새에 대해서 한글문법책에서
잘 배워야지 한국어 회화를 잘 할 수 있는 것이죠. 동사 '가다'의 기본은 쓰임새-1이죠.
',,(장소)에 가다'. 우리 한글에서는, 조사 '..에'를 쓰고, 영어에서는 전치사 'to'를 쓰죠.
1. go to China
2. go to the concert
3. go to the dentist.
문제는, 쓰임새 2 를 이해하는 것이죠.. ....하러 가다. 즉, 우리 한글에서는, 동사 '가다'는
목적을 나타내는 조사 '러'와 함께 쓰인다는 것을 이해하는 것이죠. 그래서, 한국사람이
말하는 것을 보면, 꼭, ' ....하러 가다'라고 동사 '가다'를 쓸때는, 조사 '러'를 넣어서 말한다는
알게 되는 것이죠.
그런데, 영어에서도 마찬가지입니다. 우리 한글에서는 '러'를 써서 나타내는데, 영어에서는
전치사 on 을 쓰고 뒤에 동명사를 써서 나타냅니다. ...하러 가다 -> go on...ing.
쇼핑하다 > 쇼핑하러 가다 -> go on shopping
낚시하다 -> 낚시하러 가다 -> go on fishing
볼링하다 -> 볼링하러 가다 -> go on bowling
한국어와 마찬가지로, 영어에서도 동사 'go' 는 이렇게 특별한 쓰임새-2 가 있다는 것을 이해해야
영어회화애서 마음대로 영어동사 'go' 를 쓸 수 있는 것이죠. 이제, 다음 한국어를 영어로 말 할
수 있으시겠죠.
오늘 오후에 쇼핑하러 갑니까?
날씨가 좋네요. 우리 낚시하러 갑시다.
저는 주말마다 볼링하러 가요.
영어로 하면?
Are you going (on) shopping this afternoon?
It's a nice day. Let's go (on) fishing.
I go (on) bowling on weekends
** 여러분, 전치사 뒤에는 명사/동명사가 온다는 것 아시죠.
그래서, 전치사 on 뒤에 동명사 (....ing)를 쓰는 것이죠.
-> 와, 신나는 금요일이다~!! TGIF ( Thanks God It's Friday )
제작년 가을에 '황궁주변 뛰기 10키로 레이스에 참가했을 때 2바퀴째에는
지치고 힘들어서 제대로 못 뛴 기억이 생생합니다. 그때, 10키로 기록이 52분
이었습니다. 그후로, 매일 새벽운동을 열심히 하고, 특히, 주말 아침에는
꼭 5키로, 10키로를 빨리 뛰는 연습을 해서, 작년 11월 29일에는 10키로를
47분대애 뛰었습니다. 그때 많이 기뻤습니다. 매일 아침 운동하기를 잘 했다고
생각했습니다. 그저께, 10키로를 43분대에 뛰어서 정말 정말 기뻤습니다. 뛰고
나서 느끼는 달성감, 스스에 대한 만족감, 칭찬는 아주 컸습니다. 아, 역시
연습하면 되는구나 하고 느끼는 순간이었습니다. 어제 회사에서 모든 일을
자신감을 갖고 거뜬히 처리 했습니다. '뭐든, 열심히 꾸준히 하면 된다'는 말이
하루종일 생각났기 때문입니다.
02/07 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:00
02/08 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km (28분에 완주). push up 140. squart 250. plank 3:30
02/09 (월) 아침 복근운동 550. push up 140 + 130 + 120 = 390. squart 250 + 250 + 250. plank 2:30
02/10 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 140 = 400. squart 250 + 250 + 250. plank 2:30
02/11 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 50 = 180. squart 250 + 250 + 250. plank 2:30
황궁 10 키로 레이스에 참가. 43:44에 완주
내일 토요일 아침 : 조깅 5키로 목표
내일 모래 일요일 아침 : 조깅 10키로 목표
-> 여러분, '...하러 가다'의 표현 좀 더 볼까요?
매 주말에는 조깅하러 가요.
토요일 아침에는 맨 먼저, 조깅하러 가요.
운동을 위해 조깅하러 가요.
나는 어릴때 낚시하러 가곤 했다
I go (on) jogging weekends.
The first thing Saturday morning, I go (on) jogging.
I go (on) jogging for exercise.
I used to go (on) fishing as a child.
** 영어화화에서는 보통 전치사 on 은 생략하는 경우가 많습니다.
** 영어에서 go on ..ing 는 주로, 스포츠나 레크레이션 표현에 씁니다.
go (on) fishing
go (on) camping
go (on) dancing
go (on) sightseeing
go (on) swimming
go (on) skating
go (on) skiing
등등
-> 자, 신나는 금요일 아침, 우리 다음 글을 읽으면서 시작합시다.
강식과 나는 마지막 눈빛을 교환했다. 강식의 얼굴에 할 수 있다는 의지가
떠올랐다. 별다른 선택의 여지가 없었다. 남은 하켄 하나를 바위에 깊숙이 박고
자일을 걸어 조심스럽게 하강하기 시작했다, 하켄이 남지 않았으므로 얼음기둥
이나 바위에 슬링을 감고 25미터씩 하강하기를 일곱 차례나 반복했다. 강식은
초인적인 힘을 발휘하고 있었다.(중략). 차마 눈뜨고는 볼 수 없는 눈물겨운
장면이었다.
- 박 정헌의 '끈'에서, 두 산악인의 9일간의 사투이야기 -
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기