Good morning everyone,
11월 30일 목요일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 17도의 도쿄의 아침입니다!
'팬데믹을 통과하는 사이 우리는 한 가지 사실을
다시 확인했습니다. 인류가 당면한 문제를 해결하는
가장 합리적인 방법이 무엇이냐? 뭡니까?
팬데믹은 5G를 바탕으로 한 원격 의료, 원격 수업,
원격 근로를 매우 빠르게 정착시켰죠. 비대면을 위한
로봇 기술의 도입도 한층 앞당겼습니다. 이렇게
인류는 '기술'을 통해 당면한 문제를 해결해 나가고
있습니다.'
-- 황 창규의 '황의 법칙' 책에서 --
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.
비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.
먼저, Lisa의 채용면접에 관련된 내용과 입사후 사원연수
에 관련된 내용입니다.
어제까지의 내용은, 입사세미나 (사원연수)를 마치고,
Lisa가 Emily에게 연수에 대한 감사와 연수소감를 보내는
내용이었습니다.
-> 오늘 내용은 이 메일에 대한 Emily의 답장입니다.
Re: Subject: Induction Seminar
------------------------------
Hi Lisa
Thank you for your kind note.
It's good to hear that the seminar was meaningful for you
in many ways.
I'm glad you deepened your understanding of how WCS
is involved in more than just import and export of wine.
By the way, Daniel and I have just decided to visit Tokyo
next month. Let's explore wines that go well with Japense
food!
Regards,
Emily
< 본문 해석 >
Hi Lisa
정중한 코맨트 감사합니다.
이번 세미나가 당신에게 여러면에서 의미있고 유익했다니
기쁩니다.
WCS의 업무가 단지 와인의 수출입만이 아닌 그 이상이라
는 것을 더 깊이 이해하신 것 같아서 기쁩니다.
참, Daniel하고 제가 다음달에 도쿄를 방문하기로 방금
결정했습니다. 일본 음식에 어울리는 와인을 같이 탐구
하기로 해요!
Regards,
Emily
< 중요 표현 >
1. I'm glad you deepended your understanding of how WCS....
** deepen (동) ..에 대한 (인식, 인상)을 깊게 하다
- The TV program helped me to deepen my understanding of the Inca civilization.
그 TV 프로그램은 나의 잉카문명에 대한 이해를 깊게 해 주었다.
2. Let's explore wines that go well with Japanese food!
** explore (동) 1. (미지의 지역등)을 탐험하다. 2. (문제등)을 탐구하다, 자세히 조사하다
- explore the island 그 섬을 탐험하다
- explore the cause 원인을 자세히 조사하다
오늘의 표현
Let's explore wines that go well with Japanese food!
일본 음식에 어울리는 와인을 같이 탐구 하기로 해요!
