2012년 12월 28일

'자기한테 "감사" 선물 하고 싶어'를 영어로 하면? - 12/28(금)

Good morning everyone,
12월 28일 금일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
오늘, 2012년 아침 영어 한마디 마지막 회 -
 
여러분, 올 한해도 수고 많으셨어요!!
올해도 하루도 빠짐없이 매일 매일 아침을 저와 같이 해 주셔서 감사드립니다!!
우리 2013년에는 더 열심히, 더 절실히 그리고 더 간절한 마음으로 영어 공부하도록 해요!!
 
2013년 아침 영어 한마디 (Today's English from Tokyo) 영어 수업은 1월 7일부터 다시 보내드리겠습니다.
그 안에라도, 신년의 좋은 일, 좋은 소식이 있으면 여러분에게 메일 드릴께요!!
 
- 여러분, 2013년 새해에 복 많이 받으세요!! -
 
" Have a great new year! "
 
I hope you have a great Holiday period and New Year. 
I look forward to studying with you in 2013.
 
행복하고 즐거운 해로 마무리 하시고, 새해에는 희망과
기쁨으로 충만하시고, 꿈꾸시는 모든 소원이 이루어지는
놀라운 복을 받으시는 그런 2013 되세요!!
 
幸福と楽しい1年で締めくくって、新年は希望と喜びで満たして、
夢見るあらゆる願いが全て叶う驚くべき幸運を受ける、
そんな2013年になりますように!!
 
Today's English expression
( 기초영어 - I want to give her a "thank you" present. )
 
 자기한테 "감사"의 선물을 하고 싶어.  : I want to give you a "Thank you" present.
 
-> 여러분, 년말년시를 맞이해서 소중한 애인에게, 소중한 가족과 부모님께 선물
    많이들 하시죠. 혹시, 여유가 좀 있으시면 애인한테만 선물하지 마시고,
    본인 부모님과 애인 부모님의 선물도 같이 사서 보내면 좋겠죠!! 꼭 그렇게 하세요!!
    I want to give a "thank you" present to your mother.
    ( 자기 부모님께, "감사"의 선물을 하고 싶어 )
    우리가 잘 하는 give 동사는 다음의 두가지 페턴으로 쓰이죠!!
    give + 사람 + 물건. ( 사람에게 물건을 주다 )
   give + 물건 + to 사람 ( 물건을 사람에게 주다 )
    예를 들어,
    I want to give your mother a "Thank you" present.  -> "thank you" present 를 강조하는 것.
    I want to give a "Thank you" present to your mother. -> your mother 를 강조하는 것.
 
   이 두 문장중에 어떤 때, 어떤 패턴을 쓰는가는, 중요한 정보를 뒤에 놓고 강조한다는 것입니다.
   어느 것을 장조하고 싶은가에 따라서 둘중에 하나의 패턴을 쓰시면 됩니다.
 
A: I want to give Kim a "Thank you" present.
B: Uh-huh.
A: What should I give her?
A : (애인) 김한테 "감사"의 선물을 주고 싶은데.
B : 오, 그래?
A : 뭐 하면 좋을까?
-> I want to give.....
 
I want to give your father a " Thank you" present.  그대 아버님께 "감사" 선물 하고 싶어요.
 
I hope you like it. 마음에 들기를 바래요.
 
 Can I open it now?  지금 열어 봐도 돼요?
 
아래 예문도 참고 하세요!
 
A : I want to give this to your mother.
B : Really? She'll love it.
A : Do you really think so?
 
A : (자기야) 이거 자기 어머님께 드리고 싶어.
B : 정말? 엄마가 좋아하실 거야.
A : 정말 좋아하실까? 
< 이 표현도 외우세요 >
-> I want to give it to your mother. 그걸(이걸) 그내 부모님께 드리고 싶어요.
 ** 이 예문처럼, 물건이 대명사 (It, them 같은 것)인 경우에는, give의 두번재 패턴 을 씁니다. 
 
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.
1. 자기에게 "감사"의 선물을 하고 싶어.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
1. Today's English from Tokyo 1066아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2012년 12월 27일

'그냥 전화했어요. 사랑한다고 말하려고'를 영어로 하면? - 12/27(목)

Good morning everyone,
 
12월 27일 목일, 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 6도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
- 어제, 제가  미국 텍사스에 있는 저희 개발팀장 Zack에게 보낸 년말 축하 메시지 -
 
Zack,

Today's Japanese lesson!!
 
Douzo yoi shinnen wo omukae kudasai. 
 (どうぞ よい 新年 お迎え ください)
 (도우죠 요이 신넹오 오무카에 구다사이)
 
 It means " Have a good new year!! "
 ( 부디 좋은 새해를 맞이하세요 )
 
Please deliver this Japanese expression to your R&D team there.
 
Thanks,
J5
 
- 2012년 한 해 마무리 잘 하세요 -
 
행복하고 즐거운 한 해로 마무리 잘 하시고 새해에는 즐거움과 기쁨으로 충만하시고, 소원하시는 모든 바램이 다 이루어지는 큰 복 받는 그런 새해 되세요....!! 
 
Today's English expression
( 기초영어 - I just called to say I love you. )
 
 그냥 전화했어요. 사랑한다고 말할려고.  : I just called to say I love you.
 
-> 여러분, 사랑하는 애인한테 전화해서, 상대가 ' 왠일이야?' 라고 하면,
    ' 아니, 그냥 사랑한다고 말하려고 전화 했어!' 라고 말해 보신적 있나요?
    꼭 해 보세요. 사랑하는 그대에게. 미국의 유명한 (장님) 팝송가수 스티비원더
    (Stevie Wonder)가 부른 ' I just called to say I love you ' 곡이 유명하죠.
    한 번 들어보세요. 쉬운 단어로, 쉬운 표현으로 사랑하는 애인에게 정말 진심으로
    사랑한다고 고백하고 있습니다. 가사를 음미해 보세요. 이 표현에서,
    I just called to say (that)......... ..말하려고 전화했어요. 는 회화에서 많이
   쓰이는 표현이기 때문에 오늘 소개하는 겁니다. 예를 들어, 출장왔다가 떠나면서,
   신세진 동료에게 전화해서 ' I just called to say (that) thank and goodbye.
    
 A: I just called to say thank you and goodbye.
 B: When are you leaving?
 A: Tomorrow morning.
      
 A : 고맙고 잘 있으라고 말하려고 그냥 전화했어요.
 B : 언제 출발해요?
 A : 내일 아침
 
-> I just called to + 동사.......?  ...하려고 전화했어요.
 
 I just called to say thank you.  고맙다고 말하려고 전화했어요.
 
 I just called to confirm my reservation. 예약 확인하려고 전화했어요.
 
 I just called to make a reservation. 예약하려고 전화했어요.
  
아래 예문도 참고 하세요!
 
A : ABC Hotel. How may I help you?
B : I just called to confirm my reservation.
A : May I have your name, please?
 
A : ABC 호텔입니다. 뭘(어떻게) 도와드릴까요?
B : 예약확인하려고 전화했어요.
A : 성함을 부탁드립니다.
      
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> Stevie Wonder 의 I just called to say I love you. 가사 일부 소개.
 
 I just called to say I love you. 사랑한다고 말하려고 그냥 전화했어요.
 I just called to say how much I care. 내가 얼마나 염려하는지 말하려고 전화했어요.
 I just called to say I love you. 
 And I mean it from the bottom of my heart. 그리고, 이 말은 제 마음의 깊은 곳에서 나오는 진심이에요.
    
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.
 
1. 사랑한다고 말하려고 그냥 전화했어요.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 1065아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
 
4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
 

2012년 12월 26일

'프로젝트 어느 정도 진행되고 있어요?'를 영어로 하면? - 12/26(수)

Good morning everyone,
 
12월 26일 수일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 7도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
-독자분들이 주신 메시지 -
 
안녕하세요?
우선 또 한 해동안 성실히 메일 보내주셔서 진심으로 감사합니다. *^^*
덕분에 매번 입에서만 돌았던 말이 구체적으로 튀어나와 한 유식을  자랑하기도 했답니다. ㅋㅋㅋ(제가 좀 소극적인 편인데 아마도 매일 입으로 소리내서 읽었던 것이 많은 도움이 되지 않았나 싶습니다.^^ )
 
계속 김윤태님의 정성스런 메일을 2013년에도 부탁드립니다.
 
행복하고 즐거운 한 해로 마무리 잘 하시고 새해에는 우리에게 주시는 즐거움과 기쁨을 합친 것 보다도 훨씬 더 많이 복 있는 삶 되세요. 늘 평안하시기를........ 
 
- 2013년의 희망 주심에 감사 -
 
주신 메시지 감사합니다. 아침 영어덕분에, 영어 표현이 구체적으로 입밖으로 튀어나오셨다는 경험을 말씀을 해 주시니, 제가 너무 기뻐서 오늘 아침 여기에 소개했습니다. 독자분들이 보내주시는 메시지를 통해서, 저는 2013년에도 아침영어를 더 열심히 정성다해 보낼 희망과 용기를 얻었습니다. 감사합니다! 많이 많이!!
 
Today's English expression
( 비지니스영어 - How far are you on the project? )
 
 프로젝트 어느 정도 진행되고 있어요?  : How far are you on the project?
 
-> 여러분, 회사에서 동료에게 아니면 부하에게 '일 잘 되고 있어요?', ' 준비 잘 진행되고 있어요?'
    는 어제 공부한, How is it going?, How are the preparations going? 이었죠!
    오늘은, '어떻게, 잘 되고 있어요?' 라고 묻지 않고, '얼마나 멀리 진행됐는지'의 '정도'를
    물어보는 ' How far.....?' 의 의문사를 이용해서 묻는 표현입니다. 2주전에 공부했죠.
    ' How + 형용사/부사'가 우리말의 '얼마나 ..인지'의 어느 정도를 묻는 의문사라고. 예를들어,
    How old...?, How much....?, How often....?, How tall.....?, How far.....?
    일이나, 프로젝트의 진행 정도 을 물을 때는, How far......? 를 쓰시면 됩니다!!
 
  ( 프로젝트가 얼마나 (멀리) 진행됐는지 묻는다 )
    
 A: How far are you on the project?
 B :We're nearly finished.
      
 A : 프로젝트는 어느 정도 진행됐어요?
 B : 거의 끝났어요.
 
  ** nearly ; (부) 거의
 
-> How far.......?
 
 How far have we progressed?  (우리) 얼마나 (어느 정도) 진행했어요?
 
 How far are we on the project?
                                      (우리), 프로젝트 얼마나 진척됐어요?
  
아래 예문도 참고 하세요!
 
A : It's been a month since the approval. How far are you on the project?
B : We're at the test phase. We're on schedule.
A : I'm glad it's going well. Keep up the good work.
 
A : (프로젝트) 승인난후로 1달이 지났는데, 프로젝트는 얼마나 진행되고 있습니까?
B : 테스트 단계(phase)입니다. 스케줄 대로 진행되고 있습니다.
A : 잘 진행된다니 기쁩니다. 수고해 주세요.
 
 ** on schedule ; 스케줄 대로인..
     
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> How large....? 얼마나 큰지?
    How deep....? 얼마나 깊은지?
    How fast......? 얼마나 빠른지?
    How high.....? 얼마나 높은지?
    How wide.....? 얼마나 넓은지?
 
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.
 
1. 프로젝트 얼마나 (어느 정도) 진행되고 있어요?
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 1064아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
 
4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.