2010년 9월 30일

'(길안내) 쉽게 바로 찾으실 수 있을 겁니다' 를 영어로 하면? - 9/30(목)

Good morning all,
 
여러분, 9월 30일 목요일 아침입니다. 자, 오늘도 아침 영어한마디, 해 볼까요?
 
어제 배운 표현은?
 
Maybe yes, maybe no.
Maybe yes, maybe no.
Maybe yes, maybe no. 
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 길 안내할 때 필요한 표현 )
 
(쉽게) 바로 찾으실 수 있을 겁니다.  : You can't miss it.
 
-> miss  못 보고 빠뜨리다, (찬스등을) 놓치다 의 뜻이죠!
-> 여기서의 You cannot.... 은.....을 못 할리가 없다
 
관련 표현들
 
You're going the wrong way /  (방향이), 잘 못 가고 있어요.
 
Go straight for a little while /  조금 더 곧장 가세요.
 
    ** for a while  잠시동안
 
Turn right at the first corner   /  첫번째 골목에서 오른쪽으로 가세요
 
   ** 오른쪽으로 꺽어지다 turn right ,  light (신호) 발음에 주의
 
It's next to the gas station  / 주유소 옆입니다
 
It's at the end of the street  /  길 끝에 있어요.
 
You'll find it on your left  /  그건, 우측에 있을 거예요
 
< 이 표현도 외우세요 >
( 누가 거리나 시간을 물어오면 )
 
> It's about two or three kilometers from here.  여기서부터 2, 3 키로미터 정도입니다.
> It's only a five-minute walk from here  걸어서 겨우 5분정도 입니다.
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 461번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 29일

'(애매하게 답하기) 글쎄, 그럴수도 있고, 안 그럴수도 있겠네!' 를 영어로 하면? - 9/29(수)

Good morning all,
 
여러분, 9월 29일 수요일 아침입니다. 자, 오늘도 아침 영어한마디, 해 볼까요?
 
어제 배운 표현은?
 
Yen to dollars, please !
Yen to dollars, please !
Yen to dollars, please ! 
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 애매하게 답하기(아마도, 어쩌면) )
 
글쎄, 그럴수도 있고, 안 그럴수도 있지!  : Maybe yes, maybe no.
 
-> Maybe so, maybe no.  라고도 합니다.
 
-> 애매하게 답할때 쓰는 표현으로, 우리말의 ' 어쩌면, 아마도' .
 
-> 확율이 높은 순서로 하면, probably > maybe ,  maybe = perhaps (회화에서는 maybe 를 더 사용)
 
관련 표현들
 
Maybe, that's true. /  어쩌면, 그게 사실일지도 모르겠네요.
 
Maybe, I'm wrong. /  어쩌면, 내가 틀렸을지도.
 
Maybe, we'll see.   /  글쎄, 두고봐야겠네요.
 
       ** we'll see  상황을 봅시다.
 
Maybe, some other time  / 아마도, 다음 기회에
 
      ** (한잔 하자고 하는 친구의 부탁을) 거절할 때.  Maybe another time 도 OK.
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
> Maybe, so.  그럴지도 모르겠네!
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 460번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 28일

'(환전할때) 엔을 달러로 환전해 주세요' 를 영어로 하면? - 9/28(화)

Good morning all,
 
여러분, 9월 28일 화요일 아침입니다. 자, 오늘도 아침 영어한마디, 해 볼까요?
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 돈 환전할때 쓰는 표현 )
 
엔을 달러로 환전해 주세요!  : Yen to dollars, please
 
-> exchange (환전하다) 라는 단어를 안쓰고, 가장 간단한 표현! exchange 단어를 써서 나타내면?
 
->  I need to exchange yen for dollars.
 
-> dollars  는 복수형으로 표시, Yen 은 그대로.
 
관련 표현들
 
Excuse me, where can I change some money ? /  어디에서 환전 할 수 있어요?
 
Please exchange 50-thousand yen into dollars. /  5 만엔을 달러로 환전해 주세요.
 
A: How would you like?   /  어떻게 환전해 드릴까요?
B: Five 10-dollars bills, and ten 1-dollar bills, please.  /  10달러 5장, 1달러 10장 주세요
 
Small change, please  / 동전으로 주세요
 
      ** small bills, please  1달러, 2달라짜리등의 지폐.
 
< 이 표현도 외우세요 >
 * 미국 동전
 
> penny  1 센트
   nickle  5 센트
   dime   10 센트
  
quarter 25 센트
  
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 459번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 27일

'(식사후) 잘 먹었습니다!' 를 영어로 하면? - 9/27(월)

Good morning all,
 
여러분, 9월 27일 월요일 아침입니다. 자, 우리 이번주도 매일 아침 영어한마디, 해 볼까요?
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 식사할때의 에티켓! )
 
잘 먹었습니다!  : What a delicious meal !
                      Thank you so much.
 
-> 우리말의 ' 잘 먹었습니다 ' 의 영어표현은 없으므로, 이렇게 감사의 기분을 표현하면 될 것 같아요.
 
관련 표현들
 
Please pass me the salt !  /  소금 좀 건네주세요!
 
        ** Please take me the salt 라고 하면? ( 나를 소금 있는 곳까지 데려다 줘) ????
 
Thank you, but I'm full. /  고맙습니다만, 배불러요. (그만 먹겠다고 사양할 때)
 
Please excuse me for a moment.  /  저, 잠시 실례하겠습니다!
 
       ** 예를들어, 화장실갈때등 자리를 잠시 뜰때.
 
Would you mind If I took this home?  / 이거, 집에 가져가도(싸가도) 되요?
 
      ** 남기고 가기에는 아까울 만큼 맛있다는 칭찬의 의미도 포함
      ** took  동사를 과거형으로 쓴 건, 가정법 이기때문이고, 좀 더 정중한 표현이 된다.
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
> Could I have a doggy bag?  집에 싸가고 싶어요 ( doggy bag 남은 은식 싸가는 전용 상자)
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 458번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 24일

'너 때문에 집중할 수가 없어' 를 영어로 하면?

Good morning all,
 
여러분, 9월 24일 금요일 아침입니다. 추석송편 맛있게 드셨습니까?
자, 우리 다시 매일 아침 영어한마디, 해 볼까요?
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 좀 조용히 해! )
 
너 때문에 집중할 수가 없어  : You're ruining my concentration
 
-> ruin  (동) 파괴시키다, 파멸시키다, (건강을) 헤치다, (명) 파멸, 파괴, 헤침
-> ruin one's health  건강을 헤치다
-> 여기서는, ruin one's concentration  집중을 분산시키다 (못하게 하다) 
 
관련 표현들
 
Keep it down !  /  조용히 해!
 
                   ** keep ...down (목소리, 소리)를 조용히 하다
 
Be quiet ! /  조용히 해!
 
Would you turn that down?  /  (라디오, TV등의) 볼륨을 좀 줄여주시겠습니까?
 
The neighbors are going to complain about the noise  / 시끄러워서, 옆집에서 불평하겠다!
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
> Shut up!  조용히 해 (입 다물어), Silence !  정숙해!
 
Have a nice weekend!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 457번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 21일

'추석'을 영어로 하면? 9/21(화) ( 추석 연휴 잘 보내세요! )

Good morning all,

 

추석 연휴를 맞아, 오늘 (21일)부터 23일 까지 사흘동안 아침 영어도 쉽니다.

추석명절 잘 보내시고, 24일(금)에 다시 뵙겠습니다.

 

참고로, 추석은 영어로 ( Harvest Festival , 추수 감사절 )이라고 합니다 (네이버 영어사전 참고).

추석을 외국인 친구에게 영어로 다음과 같이 소개할 수 있을 것 같습니다.

 

What is Chusok?

 

It is a Korean Thanksgiving Day.
It falls on the fifteenth day of the 8th lunar month.
Many people visit their hometown and have a great time with all the family.

  

It is a traditional Korean holiday.

What do you do on Chusok?

We offer Charye to our ancestors in the moring.

 

We serve them new rice and fruits.
We give thanks to our ancestors for good harvest.

We visit our family tomb with all the family.

We play sports, chess and Ssyrum at day.

 In the evening we view the full moon and wish for all things.

  

What food do you eat on that day?

We make Songpyon and eat it together.

 

추석 연휴 잘 보내세요!


 

2010년 9월 20일

'(전화) 여기 그런 사람 없어요! ' 를 영어로 하면? - 9/20(월)

Good morning all,
 
여러분, 9월 20일 월요일 아침, Today's English from Tokyo 의 김 윤태입니다.
 
지난주 금요일 배운 표현이? ( 큰 소리로 3번 ! )
 
Change before you have to !  변하세요, 변하지 않으면 안 되는 상황이 되기 전에
Change before you have to !
 
Change before you have to !
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 전화가 잘못 걸려왔을때 )
 
(전화상) 여기 그런 사람 없어요  : There's no such person here !
 
-> There is [no].. ..... ..가 있다/없다  의 대표적인 표현 
 
관련 표현들
 
You have the wrong number !   /  전화 잘 못 걸으셨어요!
 
                   ** You must have ..라고 하면 좀더, 정중한 표현
                   ** 여기서 must 는 ...임에 틀림없다는 뜻, ( ...해야한다 는 뜻이 아니다)
 
What number are you calling ! /  몇번으로 전화하셨어요?
 
We have two Tanakas  /  타나까(라는 이름은) 2명 있습니다!
 
Can you hear me?  /  제 목소리 들려요?
 
I cannot hear you very well.  /  잘 들리지 않아요!
 
Can you speak a little louder, please ?  /  좀 더 크게 말씀해 주시겠어요?
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
> Would you say that again, please?  다시 한번 말씀해 주시겠어요?
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 456번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 17일

(변화) Change - 9/17(금)

Good morning all,
 
여러분, 9월 17일 금요일 아침, Today's English from Tokyo 의 김 윤태입니다.
 
이번주도 매일 아침 영어공부 수고하셨습니다. 오늘은 Take it easy! 다음 표현 소개할께요!
 
                           Change
 
           Change before you have to
 
 (지금) 변하세요! 변화하지 않으면 안 되는 상황이 되기 전에
 
                    by Jack Welch
Jack Welch  미국 General Electronic 사의 元회장
 
변화하지 않으면 안 될때까지 기다렸다가 변화하기 보다는,
지금 최선이라고 생각되는 행동으로 옮김으로서 지금 변해야
한다는 Jack Welch씨의 말.
  
< 해설 >
 
have to, must, need to  이 셋 모두 '..하지 않으면 안되다' 뜻으로 쓰입니다만,
각각, 조금 다른 뉴앙스를 갖고 있습니다. 먼저, must 는 We must save the earth
(지구를 지키지 않으면 안되) 처럼, 비교적 큰 일, 큰 대의명분을 말할때 씁니다.
need to 는 '하고 싶지 않은 것은 안이지만' '하지 않은면 안되는 것'을 말할때 씁니다.
I need to get my hair cut  (머리를 자르지 않으면 안되다) 처럼.
그리고, have to 는 ' 하고 싶지 않은 것' 를 '하지 않으면 안되는' 경우에 씁니다.
즉, before you have to 는 [하기 싫어도 어쩔 수 없이 하지 않으면 안되는 상황이
되기 전에] 의 뜻이 됩니다. 
 
                           Change
 
           Change before you have to
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 455번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 16일

'카페트, 진공 청소기로 청소해! ' 를 영어로 하면? - 9/16(목)

Good morning all,
 
여러분, 9월 16일 목요일 아침, Today's English from Tokyo 의 김 윤태입니다.
 
어제 배운 표현이? ( 큰 소리로 3번 ! )
 
Incredible!  믿들 수 없을 만큼 굉장한
Incredible!
 
unbelievable!
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 방안이 난장판, 진공 청소기로 청소해야죠! )
 
진공 청소기로 카페트 청소해!  : Vacuum the carpet !
 
-> vacuum  진공, ( 진공 청소리 )로 청소하다 의 뜻입니다.
-> vacuum cleaner  진공 청소기
 
-> mess  난장판, 어수선함  The room was in a mess  방은 난장판이었다.
-> dusty  먼지 투성이의  dusty books  먼지 투성의 책들   
 
관련 표현들
 
I'm trying to vacuum !   /  진공청소기로 청소하려고 해!
 
Clean up your room right now ! /  지금 당장 방 청소 해!
 
What a mess!  /  아니, 또, 이렇게 난장판이네!
 
                     ** mess  난장판, 어수선함, 흩트러진 것, 지저분한 것
 
Look at this mess!  /  이런 난장판을 봐!
 
Take the garbage out  /  쓰레기 내다 놔!
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
> How dusty 먼지 투성이!  ( dust  먼지, dusty  먼지 투성이의 )
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 454번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 15일

'와, (믿을 수 없을 만큼) 굉장하다!' 를 영어로 하면? - 9/15(수)

Good morning all,
 
여러분, 9월 15일 수요일 아침입니다. Today's English from Tokyo 의 김 윤태입니다.
 
어제 배운 표현이? ( 큰 소리로 3번 ! )
 
Would you care for a drink?  (가볍게) 한잔 할까?
Would you care for a drink?
Do you care for a cup of coffee? ( 커피 한잔 할래요? )
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 믿을 수 없을 만큼 놀라울 때 쓰는 표현들 )
 
와, (믿을 수 없을 만큼) 굉장하다!  : Incredible !
 
-> credible  신용(신뢰) 할 수 있는, 믿을 수 있는
-> Incredible !  신용할 수 없는, 거짓말 같은, 믿들 수 없을 정도로 엄청난
 
-> unbelievable !  굉장해! 믿을 수 없어요!
 
-> ' 와, 멋지다, 굉장하다 ! ' 를 나타내는 영어 단어 6개
   
Excellent !   멋져요, 훌륭해요
Amazing !    놀라워요, 굉장해요
Marvelous !  경이로운, 불가사의한, 기적같은
Fantastic !    환상적이다, 굉장하다
Splendid !    빛나는, 화사한, 근사한
Terrific !     무시무시한, 놀라운, 굉장한
 
관련 표현들
 
Unbelievable !   /  와, 굉장하다, 믿을 수 없어!
 
I can't believe it ! /  와, 믿을 수 없어요!
 
No way !  /  말도 안돼, 그럴리가!
 
Really?  /  정말?
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
> You're kidding!  (설마) 농담이겠지! 
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 453번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 14일

' (친구, 동료에게) 한잔 할까? ' 를 영어로 하면? - 9/14(화)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo의 김 윤태입니다. 9월 14일 화요일 아침입니다.
 
어제 배운 표현이? ( 큰 소리로 3번 ! )
 
My treat.  (이번은) 내가 한턱 낼께
My treat.
Let me treat you this time.
 
오늘은, 다음 영어표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( ...하자고 권유, 제안할때 쓰는 표현 )
 
(가볍게) 한잔 할까?   : Would you care for a drink?
 
-> care  는 보통 (명사) 근심, 걱정, 관심, 보살핌, (동) 걱정하다, 보살피다 로 많이 쓰이죠!
    예를들어, Take care of yourself  몸조심 하세요!
 
-> care 는 또한 (의문, 부정문에서는 ) ...를 좋아하다 의 뜻으로 많이 쓰여서,
   
    care to + 동사...   ( ..하기를 좋아하다 ) = like 와 같은 뜻
    care for + 명사 ... (..를 좋아하다)
 
-> ...하자고 상대에게 권유할때 많이 씁니다!
 
     Do you care for a cup of coffee ? 커피 한잔 하실래요?
     Would you care to go for a walk ?  산책 하실래요?
  = Would you like to go for a walk ?
    
    If you care to, .... 원하신다면....
 
관련 표현들
 
Would you care for a drink?   /  가볍게, 한잔 할까?
 
               ** care for ...( 의문, 부정문에 쓰여서 ) ..를 좋아하다
               ** 친한 친구, 동료한테 가볍게 권유할대
 
Would you care to join us? /  참석해서 같이 할래요?
 
               ** care 를 동사하고 쓸때는 care to..... ?
 
Why don't we eat out tonight ?  /  오늘밤, 외식할까요?
 
             ** Why don't we.....?  ...합시다 라고 제안하는 문장
 
How about going to a karaoke bar?  /  카라오케는 어때?
 
             ** How about.....?  ...는 어때?
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
> Wanna come?  올거야?  ( wanna = want to 의 생략형 )
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 452번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

2010년 9월 13일

'(식당에서) 이번은 내가 한턱 낼께' 를 영어로 하면? - 9/13(월)

Good morning all,
 
여러분, 9월 13일 월요일 입니다. 이번주도 우리 매일 아침을 영어 한마디 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
지난주 금요일 배운 표현이? ( 큰 소리로 3번 ! )
 
We need about thirty minutes to walk to the top.  (등산) 정상까지, 30분 정도
We need about thirty minutes to walk to the top.
We need about thirty minutes to walk to the top.
 
오늘은, 다음 영어표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 식당에서 돈 낼때, 내가 낼지, 따로따로 낼지 )
 
(이번은) 내가 한턱 낼께  : My treat.
 
-> 이 표현은 Let me treat you this time
 
-> treat  (동) 대접하다, 한턱내다, (명사) 대접, 한턱 내기 의 뜻입니다. 
 
-> 비슷한 뜻으로  It's on me. 내가 낼께!   
 
관련 표현들
 
It's on me   / 내가 낼께
 
               **  여기에서의 on  은 ..의 비용(부담)으로. This is on me. 이건 내가 낼께
 
Let me treat you tonight /  오늘 밤은 내가 한턱 낼께
 
A : I insist   /  꼭, 내가 낼께
B : Well, If you insist  / 자, 꼭 그러고 싶다면!
 
             ** insist  주장하다,  우기다
 
Let's split the bill  /  각자 부담 합시다
 
             ** split the bill (계산) ..각자 똑같이 나워서 계산하는 것
             ** Let's go Dutch 은 좀 옛날 표현
             ** Let's go Dutch = Let's go fifty-fifty  ( 50 : 50 내는 것 )
 
I will pay for my own           /  내가 먹은 건 내가 낼께
How much do I owe you?  / 얼마 예요?
 
           ** owe  빚지고 있다, 지불할 의무를 지고 있다
 
< 이 표현도 외우세요 >
  각자 따로따로 낼때
 
> We'll pay separately  (한사람, 한사람) 따로따로 내겠습니다
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 451번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs