2012년 11월 30일

'마치 다른 나라에 있는 느낌/기분입니다'를 영어하면? - 11/30(금)

Good morning everyone,
 
11월 30일 금일, 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!
집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!
 
고정관념 버리기 -
 

세상을 바라보는 자신만의 고정된 방식을 버리고 능동적이고 유연한 사고방식을 가지라는 말이다. 현재의 지지부진한 상태에서 벗어나 비약적으로 도약하기 위해서는 제일 먼저 지금 당신의 발목을 붙잡고 있는 고정관념을 버려야 한다. 

-호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서

 
Today's English expression
( 기초영어 - 'I feel like....' )
 
 내가 마치 다른 나라에 있는 느낌입니다  :
                          I feel like I'm in a different country again.
 
-> 여러분, 우리말로, '....하고 싶은 느낌/기분입니다'를 영어로는, I feel like... 를 잘
    씁니다. 예를들어, '커피 한 잔 하고 싶은 기분/느낌입니다'를 영어로는,
   I feel like a cup of coffee. 그리고, '맥주 한 잔 하고 싶은 기분입니다'는
   I feel like a beer. 라고, ...하고 싶은 느낌/기분을 표현할 수 있습니다.
  또, 이 feel like 뒤에, ' I feel like (that) 주어 + 동사...'의 절이 오는 경우로도 많이 
  쓰입니다. 예를들어, I feel like (that) I've ever been here before. 전에 여기에
  온 적이 있는 것 같은 느낌입니다. 위에 오늘의 표현도, I feel like 뒤에 (that) 절이 온
  경우인데, 이 (that)을 생략한 경우의 표현입니다. 일본의 Korean town이라고 하는
  신오쿠보에 온 일본 사람들이 하는 말이죠. '여기가 마치 한국 같아. 다른 나라에 있는
  느낌/기분이다' 라고......
      
 A : You lool tired.
 B : Do I? Yes, I am tired. I feel like a cup of coffee.
 A : I'll make very good coffee for you.
 
 A : 피곤해 보여요.
 B : 그래요? 예, 피곤해요. 커피 한잔 하고 싶은 기분입니다.
 A : 맛있는 커피 만들어 줄께요.
 
-> I fee like....ing.  로도 많이 쓰입니다.
 
   위, 설명의 예문들은 I feel like + 명사 와  I feel like + (that) 절.... 이었죠.
   또 한 가지 잘 쓰이는 패턴이, I feel like...ing (동명사)의 형태입니다.
 
 I feel like eating out tonight.  오늘밤에 외식하고 싶은 기분/느낌입니다.
 
  ** eat out... ; 외식하다.
 
 I don't feel like eating out tonight. 오늘밤에 외식하고 싶지 않은 기분/느낌
   
아래 예문도 참고하세요!!
 
A : How did the presentation go?
B : I felt like (that) my heart was going to leap into my mouth.
A : It didn't, did it?
 
A : 프리젠테이션 어땠어?
B : 심장이 입에서 나올 것 같은 기분/느낌이었어 ( 너무 긴장이 되서)
A : (심장이 실제) 나온 건 아니지? (농담)
 
  ** leap ; (동사) 뛰다, 뛰어 오르다. 여기서는, 가슴이 두근거리다 의 뜻.
       my heart leaps into mouth. 심장이 입에서 튀어 나올 것 같은 느낌/기분이다.
                                                 긴장해서 심장이 심하게 두근거리는 모습.
   
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> I feel like a new man. 마치 새 사람이 된 느낌 (다시 태어난 느낌)
 
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말 해 보세요.
 
1. 내가 마치 다른 나라에 있는 느낌/기분입니다.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 1046번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2012년 11월 29일

'(값 흥정하기) 깍아 주세요'를 영어로 하면? - 11/29(목)

Good morning everyone,
 
11월 29일 목일, 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!
집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!
 
고정관념 버리기 -
 

세상을 바라보는 자신만의 고정된 방식을 버리고 능동적이고 유연한 사고방식을 가지라는 말이다. 현재의 지지부진한 상태에서 벗어나 비약적으로 도약하기 위해서는 제일 먼저 지금 당신의 발목을 붙잡고 있는 고정관념을 버려야 한다. 

-호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서

 
Today's English expression
( 기초영어 - '(값 흥정하기) 깍아 주세요!!' )
 
 (흥정하기) 싸게 해 주세요!  : Could you give me a discount?
 
-> 여러분, 남대문시장에서 물건 살 때 우리 흥정 하지 않고 물건 사는 경우 거의 없죠.
    '이거 마음에 들어요. 얼마예요? ( I like this. How much is this? )','Ten dollars',
    ' 비싸네요. 좀 싸게 해 주세요.( That's expensive.
     Could you give me a discount?)'
    오늘 표현의 포인트는, give a discount 가 '할인하다'의 뜻의 숙어라는 겁니다.
   그래서, 할인해 주세요. 싸게 해 주세요는, 간단히 Please give me a discount.
    라고 말하시면 된다는 것이죠. ' 아저씨,  깍아 주세요?' 라고, 한번 더
    끈질기게 요구를 할 때는? Give me a bigger discount.!!
      
 A : How much is this?
 B : Ten dollars and fifty cents.
 A : That's expensive. Could you give me a discount?
 
   ** give a discount ; 할인하다. 싸게 해 주다.
 
-> Could you...? 는 Can you....? 보다 정중한 표현이고요, Would you....? 보다도 더
    정중한 표현이 됩니다. Could you possibly.....? 라고 하면 최고로 정중한 표현!!!
 
 Can you make it a little cheaper 좀 더 싸게 해 주실래요?
 
 Would you make it a little cheaper?
 
 Could you make it a little cheaper?
 
 Could you possibly make it a little cheaper?
 
  ** 정중함의 정도 순서!!
   
아래 예문도 참고하세요!!
 
A : Okay. I don't want it.
B : How about 80 dollars? Only for you.
A : Give me a bigger discount.
     How about 70?
 
A : 좋아요. 안 살래요. (흥정의 마지막 단계에서, 안 산다고 버티는 것)
B : (주인이) 80불 어때요? 당신한테만 이 가격에 주는 거예요.
A : 더 깍아 주세요. 70불에.
   
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> Everything is half-price now, right? 
                         지금은 모든 게 반값이죠, 맞죠?
 
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말 해 보세요.
 
1. (흥정하기) 싸게 해 주세요!
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 1045번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2012년 11월 28일

'(웃으면서) 농담이에요'를 영어로 하면? - 11/28(수)

Good morning everyone,
 
11월 28일 수일, 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!
집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!
 
고정관념 버리기 -
 

세상을 바라보는 자신만의 고정된 방식을 버리고 능동적이고 유연한 사고방식을 가지라는 말이다. 현재의 지지부진한 상태에서 벗어나 비약적으로 도약하기 위해서는 제일 먼저 지금 당신의 발목을 붙잡고 있는 고정관념을 버려야 한다. 

-호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서

 
Today's English expression
( 기초영어 - '(웃으면서) 농담이에요!!' )
 
 (웃으면서) 농담이에요!!  : Just joking.
 
-> '자기야, 나 지난번에 자기가 사 준 반지 잃어버렸다!.
     ( I lost the ring you gave me the other day ), '뭐?' '(웃으면서) 농담이야!!'
     ( I am just joking)'. just joking 은 I am/was just joking 의 생략형입니다.
     I am just joking 이라고 하셔도 되고, I was just joking 이라고 하셔도 됩니다.
     joke 라는 단어는 (명사)로 '농담'. 그래서, tell a joke 농담하다.
     (동사)로도 쓰여서, '농담하다' 입니다.
    
     '존과 하루나가 결혼한데' ' 농담마!!' '농담아니야. 정말이라니까, 여기 청첩장 있잖아'
      라고, '농담아니야, 정말이야' 는 영어로, I am not joking. 이라고 하죠!!.
 
 A : I lost the ring you gave me the other day.
 B : What?
 A : Just joking.
 
   ** lost ; lose 의 과거형.
 
-> 농담이에요!! 의 다른 표현.
 
 I am just kidding. 농담이에요.
 
  ** kid ; 새끼 염소, 새끼 영양. (구어) 아이(child) I have three kids. 아이가 셋있어요.
             (미 속어) 엉터리, 실없는 소리. No kidding!! 설마 농담아니겠지!
 
Will you stop teasing me?  나를 조롱하는 것(놀리는 것) 그만하실래요?
 
  ** tease ; (동) (사람)을 조롱하다, 놀리다.
   
아래 예문도 참고하세요!!
 
A : John and Haruna are getting married!
B : You must be joking.
A : No, I'm not joking.
     Here's the invitation card to their wedding reception.
 
A : 존과 하루나가 결혼한데.
B : 농담임에 들릴없죠!
A : 아니, 농담아니에요. 여기 청첩장 있잕아요.
   
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> Joking aside. 자, 농담은 옆에다 두고, 우리 본론을 얘기합시다.
 
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말 해 보세요.
 
1. (웃으면서) 농담이에요!!
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 1044번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2012년 11월 27일

'그 건 제가 처리할까요?'를 영어로 하면? - 11/27(화)

Good morning everyone,
 
11월 27일 화일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 13도(맑음) 의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!
집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!
 
고정관념 버리기 -
 

세상을 바라보는 자신만의 고정된 방식을 버리고 능동적이고 유연한 사고방식을 가지라는 말이다. 현재의 지지부진한 상태에서 벗어나 비약적으로 도약하기 위해서는 제일 먼저 지금 당신의 발목을 붙잡고 있는 고정관념을 버려야 한다. 

-호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서

 
Today's English expression
( 비지니스영어 - '제가 도와드릴까요?' )
 
 그 건 제가 처리할까요?  : Do you want me to handle that?
 
-> 여러분, 바쁘신 과장님께 제가 먼저 솔선수범해서 '제가 뭔가 도와 드릴 거 있으세요?'
     ( Is there anything I can do for you ? ) 는 어제, 공부했죠. 오늘은, 같은 뜻
     이지만, 뭔가 특정한 그 건( 그 일)을 제가 처리해 드릴까요?의 영어 표현입니다.
    ' Do you want me to handle that ? '. 여기서, 동사 handle 은 '취급하다,
    처리하다, 어떻게 든 하다'의 뜻으로 비즈니스 영어에서 잘 쓰입니다.
     직역하면, '당신은 제가 그걸 처리하기를 원하세요?' 이죠. 동사 handle 대신에,
     take care of.... 를 써서, Do you want me to take care of that? 이라고 해도,
     같은 뜻의 멋진 표현이 됩니다.
 
    ( 제안서 내용을 다 다시 수정해야 하는 동료 A 에게, B가 전에 한 적인 있으니, 제가
      할까요? 라고 도움의 손을 뻗는 상황)
 
 A : Our client wants the proposal revised as soon as possible.
 B : Do you want me to handle that?
      I've worked with them before, and I think I know what they're
      looking for.
 
 A : 고객이 우리 제안내용이 전면 수정되기를 원해요. 가능한 한 빨리.
 B : 그 건 제가 처리할까요?
      전에 그 고객과 일한 적이 있어요. 그들이 뭘 원하는 지 알거 같아요.
 
   ** want the proposal revised ; 영어에서 5형식 문장의 대표적인 문장 패턴.
                                                   want 타동사. the proposal = revised.
      5형식 ; 목적어 = 목적보어(여기서는 과거분사).
       즉, "제안서가 수정되다"를 원하다. 영어 문법에서 5형식이 이런 것 이해하기!!
 
-> Would you like me to handle that?
 
 Do you want me to handle that for you? 
 
 Would you like me to handle that? 
                                ( Would you like me....? 는 더 정중한 표현 )
   
아래 예문도 참고하세요!!
 
 ( 일은 많은데, 급히 퇴근해야 하는 동료 A 에게, B가 도와줄까요? 라고 하는 장면 )
 
A : Oh no, I have to leave the office in 15 minutes,
     and I still need to reschedule three meetings.
B : Do you want me to handle that?
A : Are you sure?. Thanks so much. I appreciate it.
 
A : 아, 급하다!! 15분후에 퇴근해서 집에 가야 되는데, 아직도 3개의 미팅 스케줄을
     바꿔야 해요.
B : 제가 처리해 드릴까요?
A : 정말요? 너무 고마워요. 감사합니다.
   
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> Is there anything I can do to make you feel more comfortable? 
                       당신이 좀 더 편하게 느낄 수 있도록 제가 뭐가 도와 드릴 일 있으세요?
 
 ** to make you feel.... ; ....하기 위해서.( 목적을 나타내는 to부정사의 부사적 용법)
 
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말 해 보세요.
 
1. 제가 뭔가 도와 드릴 일 있으세요?
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 1043번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.