2009년 9월 16일

'그들은 가치가 100만달러를 넘는 오리지날 피카소 그림을 소유하고 있다' 를 영어로 하면? - 9/16(수)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo의 김 윤태입니다.
 
************     영어는 21C 필수!    *************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************       Yes, You Can!    *************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간 없으신 분을 위해)
 
답>They own an original Picasso painting, the value of which is over a million dollars.
 => They own an original Picasso painting whose value is over a million dollars.
(a) They own an original Picasso painting.
(b) The value of the painting is over a million dollars.
  
설명> 선행사(명사)가 사람이외의 물건인 경우, 소유격은 '명사 + of which' 로도 나타냅니다.
이는 'whose + 명사' 와 같은 뜻입니다만. 자세한 것은 제2부를 참고하세요!
 
예문1)(a) I saw a car. (b) The window of the car was broken.
 
 -> I saw a car, the window of which was broken.
 => I saw a car whose window was broken.
 
예문2) (a) I bought a magazine. (b) The title of the magazine is Contemporary Architectural Styles.
 
 -> I bought a magazine, the title of which is Contemporary Architectural Styles.
 => I bought a magazine whose title is Contemporary Architectural Styles.
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
 
Seq 228 ( unit 12 관계대명사 ) : lesson 17 < 소유격을 나타내는 '명사 + of which' >
 
1. 영어문장에서 'the + 명사 + of which...' 를 자주 접하게되는데, 이는 소유격을 나타내는 whose..와 같은 표현입니다!
 
(a) I saw a car.
(b) The window of the car was broken.
 
 -> I saw a car, the window of which was broken.
 => I saw a car whose window was broken.
 
(a) I bought a magazine.
(b) The title of the magazine is Contemporary Architectural Styles.
 
 -> I bought a magazine, the title of which is Contemporary Architectural Styles.
 => I bought a magazine whose title is Contemporary Architectural Styles.
 
(a) They own an original Picasso painting.
(b) The value of the painting is over a million dollars.
 
 -> They own an original Picasso painting, the value of which is over a million dollars.
 => They own an original Picasso painting whose value is over a million dollars.
 
설명> 위 예문에서 처럼 '명사 + of which' 는 소유격을 나타내는 whose와 같은 뜻입니다.
명사(선행사)가 사람이외의 물건인 경우에만, 이 표현을 씁니다. 선행사가 사람인 경우에는
안 씁니다.
 
<추가 설명>
 
1. 'of which'를 사용한 소유격은 문장체로, 보통은 whose를 씁니다.
2. of which 에는 보통 콤마를 써서 표현합니다. (콤마가 없는 경우도 있습니다)
 
[ 여러분, ' the + 명사 + of which ' 를 문장에서 보시면, 소유격임을 이해하세요!]
 
{ 추가 예문들 }
 
(a) We toured a 300-year-old house.
(b) The exterior of the house consisted of logs cemented with clay.
 
 -> We toured a 300-year-old house, the exterior of which consisted of logs cemented with clay
 ->  We toured a 300-year-old house, whose exterior consisted of logs cemented with clay
 
(a) The professor has assigned the students a research paper.
(b) The purpose of the research paper is to acquaint them with methods of scholarly inquiry.
 
 ->  The professor has assigned the students a research paper, the purpose of which is to acquaint them with methods of scholarly inquiry.
 ->  The professor has assigned the students a research paper, whose purpose is to acquaint them with methods of scholarly inquiry.
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Honesty - 1분간 환영받을까, 아니면 10년간 사랑받을까? "
 
'그래서 일분 간 혼날지라도 10년간 행복하려면 바로 그런 정직성을
바탕으로 한 올바르고 현명한 의사결정을 해야 한다. '저 사람 말
들으니까 되네.' 이것이 누적되면 특진을 하고, 그 사람의 눈에 철학이
들어오고, 코드가 맞는다고 생각하기 시작한다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
  
1. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
2. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기