2026년 11월 17일

아침영어, '우리 집은 상태가 많이 안 좋아. 벽에 칠한 페인트가 벗겨지고 있어. 게다가 어젯밤에는 문손잡이까지 문에서 떨어져 나갔어. My house is in bad condition. The paint is coming off the walls. And last night, the door handle came off the door. (참고: 여기서, come off는 '떨어지다, 벗겨지다, 분리되다'라는 뜻입니다. 특히 원래 붙어 있던 '물건'이 떨어져 나갈 때 사용합니다. 그래서, '물건 (주어) + come off', 로, 주어는 물건이 됩니다. 반면에, 사람이 무언가를 벗겨내다, 떼어내다, 는 take off 를 써서 표현합니다. come off와 take off 비교 : The button came off my shirt (물건이 주어) → 셔츠의 단추가 떨어졌어. I took the button off my shirt (사람이 주어) → 내가 셔츠에서 단추를 떼어 냈어.)' - 11/17(화)

 Good morning everyone,

11월 17일 화요일, 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!


-> 

톰, 저것 좀 봐! 자동차 범퍼가 떨어지려고 해!


​

​

Tom, look! The bumper is coming off!


** 여기서, come off는, '떨어지다, 벗겨지다, 분리되다'라는 뜻입니다.

   특히 원래 붙어 있던 '물건'이 떨어져 나갈 때 사용합니다. 그래서, 

 '물건 (주어) + come off', 로, 주어는 물건이 됩니다.

 
My house is in bad condition. The paint is coming off the walls.

And last night, the door handle came off the door.

우리 집은 상태가 많이 안 좋아.
벽에 칠한 페인트가 벗겨지고 있어.
게다가 어젯밤에는 문손잡이까지 문에서 떨어져 나갔어.


The paints + is coming off → 페인트가 벗겨지고 있다 (현재진행형)

the door handle + came off → 떨어져 나갔다 (과거형)


반면에, 사람이 무언가를 벗겨내다, 떼어내다, 는 take off 를 써서 표현합니다.

come off 와 take off 비교

 

The button came off my shirt.   (물건이 주어)
→
셔츠의 단추가 떨어졌어.

I took the button off my shirt.  (사람이 주어)
→
내가 셔츠에서 단추를 떼어 냈어.

 

핵심 차이


- come off → 물건이 떨어지거나 벗겨지다.

- take off → 사람이 물건을 떼거나 옷을 벗다.


참고로, 

be in bad condition  상태가 좋지 않다, 낡거나 손상된 상태이다.

 

반대 표현은, be in good condition입니다.

 

My car is still in good condition.
→
내 차는 아직 상태가 좋아.



Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )


1. 'Today's English from Tokyo' 4521번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'


9. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.