Good morning all,
여러분, 지난주 토요일 무사히 일본으로 돌아왔습니다.
돌아오는 비행기안에서 마침 제 옆에 중년의 이탈리아
여자분 두분이 앉으셨는데, 10일간 일본에 여행오신다고.
이 분들에게 일본어를 몇마디 알려주고, 저도 이탈리아어
을 많이 배웠습니다. I love you. I like you. I like you
but I don't love you. I want to say I love you. Do you
want to go to cinema with me? Please marry me.
I cannot live without you. I can give you everything you
need. I will give you everything I have. You are always
in my mind. I always think of you. You are the one that
I have been looking for.
이상의 표현들을 이탈리아어로 어떻게 말하는 지 적어 달라고
해서 다 적어 받았습니다. 저보고 로맨틱한 표현들만 물어본다고,
이들 표현 하나하나 적어 받을 때마다 웃음이 터져 나왔습니다.
이 문장들을 통해서 이탈리아어 문법이 많이 이해가 되었습니다.
한 분은 변호사이고, 한 분은 작가 이셨습니다. 서로 명함 교환하고
이 메일 주고 받고 다음에 이탈리아 밀란에 오면 꼭 같이 일본식당,
한국식당에 같이 가기로 했습니다.
지난주 토요일 오후에 여기 일본의 집에 돌아 와서 저녁에는
가까운 곳에 있는 온천에 가서 목욕(?)하고 저녁에 푹 잤습니다.
어제, 오늘은 그 동안 제가 돌아오기를 손꼽아 기다리고 있던 이
곳의 한국분들, 일본인 친구들, 제 교실 학생들과 만나느라 바쁩
니다. 오늘 여기 일본은 '춘분'으로 휴일입니다. 기대했던 벗꽃은
이번주부터 피기 시작한데네요!
오늘부터 다시 영어공부 시작합니다. (저는 이탈리아어를
매일 공부하고 있습니다. )
******************************
We must be ready for success!
******************************
제1부 : 오늘의 영어 한마디
In spite of her annoyance, Miss Ford scolded the
mischievous pupil mildly by saying, " It is high time
you learned to tell right from wrong. "
성가심에도 불구하고, Ford선생님은 말썽꾸러기 아동을
부드럽게 꾸짖으셨다. " 이제 너도 옭고 그름을 구별할 줄
알 때이다. "
설명> ' ...(이제는) ...할 때이다'의 표현을 it을 써서 나타내면 다음과 같이 됩니다.
It is time (that) S + V (과거형)....
Have a good day today!
제2부 : 더 자세한 설명
Seq 358 ( unit 16 It 을 사용한 표현들 ) : lesson 6 < 때을 나타내는 it 의 문장 >
' ...(이제는) ...할 때이다'의 표현을 it을 써서 나타내면 다음과 같이 됩니다.
It is time (that) S + V (과거형)....
다음 예문을 통해서 이해해 보세요.
In spite of her annoyance, Miss Ford scolded the
mischievous pupil mildly by saying, " It is high time
you learned to tell right from wrong. "
성가심에도 불구하고, Ford선생님은 말썽꾸러기 아동을
부드럽게 꾸짖으셨다. " 이제 너도 옭고 그름을 구별할 줄
알 때이다. "
단어>
in spite of ; (전) ..에도 불구하고 ( despite )
annoyance ; (명) 성가심, 불꽤함, 곤혹
scold ; (동) ( 어른이나 선생님이 아이들을 ) 꾸짖다. 타이르다.
mischievous ; (형) 말썽꾸러기인, 골치덩어리인
pupil ; (명) 아동, 생도
mildly ; (부) 부드럽게
It is high time that.... ; 이제는 바로 ...할 때이다
learn to do... ; ...하게 되다
tell A from B ; A 와 B를 구별하다
right ; (명) 권리, (도덕적으로) 올바른 것 ; (형) 올바른
wrong ; (명) (도덕적으로) 나쁜 것, 바르지 못한 것 ; (형) 틀린, 나쁜
설명> ' 이제는 ...할 때이다' 의 표현을 말할때, '시간'을 나타내는 it 를
주어로 해서 ' It is time (that) S + V (과거형)...' 으로 나타냅니다.
여기서, 과거형을 쓰는 데, 한가지 주의 할 것이 있습니다. If절의 가정법
에서는 주어가 3인칭 단수일때 be동사는 were 를 썼는데, 이 It is time
(that)에서는 were 는 안쓰고, was 를 쓴다는 차이가 있습니다.
주의 하세요.
(올바른 표현) It is time (that) he was looking for another job. 그는 (원래는) 지금쯤이면 다른 일을 찾고 있을때이다.
(틀린 표현) It is time (that) he were looking for another job
No challenge, No chance!
안내
1. 친구에서 소개하기
오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net
홈페이지 : http://www.canspeak.net
한글판 : http://tek.canspeak.net
일본어판 : http://tej.canspeak.net
댓글 없음:
댓글 쓰기