Seq 361 ( unit 16 It 을 사용한 표현들 ) : lesson 28 < It looks as if ....의 표현 >
오늘은 ' It .... ' 을 사용하는 표현중에서, 우리말로 ' ....인 듯하다, ..인 것 같다, ..하는 것 같다'
라고 뭔가의 양태/상태/모양세를 나타내는 다음의 표현들을 이해 해서 써 먹읍시다.
It seems as if... (..인 것 같다, ...하는 것 같다)
It looks as if ..... ( ...인 것 같다, ....하는 것 같다)
It sounds as if .. (...인 것 같다, ...하는 것 같다 )
It sounds as if there is somebody at the door. ( 문에 누군가 있는 것 같다 )
= It sounds as though there is somebody at the door.
= It sounds like there is somebody at thr door.
= It sounds that there is sobody at the door.
예문>
The scandal surrounding the ambassador forced him to resign.
It looks as if his brilliant career as an elite diplomat is as good as over.
그 대사는 자기를 둘러싼 스캔들로 인해서 사임해야 할 상황에 빠졌다.
엘리트 외교관으로서의 화려한 경력이 거의 끝나는 것 같다.
단어>
scandal ; (명) 스캔들, 추문
surround ; (동) ..를 둘러싸다
ambassador ; (명) 대사 ( The Japanese ambassador to France 재불일본대사 )
force ; (동) (사람을) 강제로 ..하게 하다, 무리하게 ..하게 하다
force...to do... ; (동) ...하게 하다
resign ; (동) 사임하다, 사직하다
brilliant ; (형) 아주 훌륭한, 찬란한
career ; (명) ( 평생 일로하는 ) 직업, 경력
elite ; (명) 앨리트, 앨리트 계층
diplomat ; (명) 외교관, diplomacy (명) 외교
as good as ; (뒤에 형용사, 부사, 동사등이 와서) ...와도 같은 ( almost )
be over ; (동) 끝나다, ( 사람이 일, 작업, 식사등을 끝낸 경우에는 be done, be finished )
Can you clean up when you are done [finished]?
설명> 이들 표현은 숙어처럼 쓰이는 관용표현으로, as if ......는 as though ....로 바꿔써도 되고,
that 이나 like 로 바꿔써도 됩니다. 그리고, as if ....의 표현은 가정법이 아니므로, 직설법으로 표현합니다.
It seems as if [as though, that, like ].....
It looks as if [ as though, that, like ]....
It sounds as if [ as though, that, like ]....