Good morning all,
******************************
We must be ready for success!
******************************
오늘의 영어
Seq 355 ( unit 16 It 을 사용한 표현들 ) : lesson 22 < it.....that ....의 강조구문 >
오늘은 ' It is ...... that ~~ ' 을 강조구문에서, ' ...해야서 비로서.....하다' 의 뜻을 나나태는
It is not until ....that~~ 의 문장 표현을 공부합시다.
' 그녀의 시(詩)는 그녀가 30살이 되서야 비로서 인정받았다 ' 를 영어로 하면,
(a) Her poetry did not become recognized until she turned 30.
--> It ......that....의 강조구문으로 나타내면,
(b) It was not until she turned 30 that her poetry became recognized.
직역하면, 그녀가 30살이 될때까지 그녀의 시는 인정받지 못했다.
의역하면, 그녀의 시는 그녀가 30살이 되서야, 비로서 인정받았다.
예문>
" The gifted poet stood out in her youth, and yet it wasn't
until she turned 30 that her sophisticated poetry became
widely recognized "
그 재능이 있는 시인은 젊어서부터 두각을 나타냈지만, 그녀의
고로도 세련된 시가 넓게 인정받게 된 것은 그녀가 30살이
되어서 부터 였다.
단어>
gifted ; (형) 재능이 있는,
poet ; (명) 시인
poetry ; (명) 집합적인 시, poem 이 하나하나의 시.
stand out ; (동) 눈에 띄다, 두각을 나타내다
in one't youth ; 젊어서
and yet ; ( = but ) 그러나
turn ; (동) (색, 맛, 나이, 직업등이) ...로 되다, 변하다
sophisticated; (형) 고도로 세련된, 복잡한, 정교한
recognize ; (동) ..를 인정하다, ..가 (누구인자,무엇인지) 알다
설명> 위 예문에서 처럼, ' It is not until...that.... ' 표현으로,
' ...해서야 비로서 ...하다'의 표현을 써 먹어 보세요!
No challenge, No chance!
안내
1. 친구에서 소개하기
오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net
홈페이지 : http://www.canspeak.net
한글판 : http://tek.canspeak.net
일본어판 : http://tej.canspeak.net
댓글 없음:
댓글 쓰기