2014년 12월 4일

아침영어, ' 왜, 그때 그걸 경찰에 신고 안했는지 그 이유를 저한테 말해주세요' 를 영어로 써 보세요 - 12/4(목)

Good morning everyone,
 
12월 04일 목일, 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Act boldly and unseen forces will come to your aid.

대담하게 행동하라. 그러면 보이지 않는 힘이 당신을 도와줄 것이다.

11/28 (금) 아침 복근운동 550. push up 130 + 140 + 150 + 120 squart 250 + 250 + 250 plank 2:30 + 2:30 + 2:30  
11/29 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km. push-up 130 + 130 squart 250 + 250 plank 2:00 + 2:30
11/30 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push-up 150 + 180. squart 250 + 250 plank 2:00 + 2:30
12/01 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 170 + 160 + 110. squart 250 + 250 + 250 plank 2:00 + 2:00 + 2:00
12/02 (화) 아침 복근운동 550. push up 150 + 160 + 130. squart 250 + 250 + 250 plank 3:00 + 2:30 + 2:30
12/03 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 150 + 130 + 130 squart 250 + 250 + 250. plank 3:00 + 3:00 + 3:00

- 드라마 Glee 에서 키가 아주 작은 여자(난쟁이)분이 하는 말 -

For me, I am small. So that's my challenge.
Glee helps you realize that everyone goes through their own struggles.
You've got to notice the little people in life.

저는 아주 작아요. 이것이 제가 극복해 내야 할 과제이죠.
Glee 는 우리로 하여금 누구나 자신만의 고통,어려움을 격음을 깨닫게 해 줍니다.
키가 작은 사람도 열심히 살고 있음을 여러분은 아셔야 합니다.

Today's English expression( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 의문사 why - 이유, 왜? 편 )

왜, 그때 그걸 경찰에 신고안했는지, 그 이유를 저한테 말해주세요.
Tell me why you didn't tell the police so then.
 
-> 여러분, 우리 어제부터 의문사 why ( 왜? - 이유 )가 있는 문장을 쓰고 말해보고 있습니다.
자, 다음 문장을 영어로 써 보세요. 지금까지 배운 내용으로 충분히 쓸 수 있어요.

A : 당신은 이 칼을 어제 그 나무밑에서 발견하셨죠, 그렇죠?
B : 예, 그렇습니다.
A : 왜, 그때 그걸 경찰에 신고 안했는지, 그 이유를 저한테 말해주세요.

여러분, 오늘은 이 정도의 문장도 한번 같이 영어로 써 봅시다. 사실, 주어 찾고, 동사를
찾는 다음에, 시제(현재인지, 과거인지)를 찾아보면 그렇게 어려운 것은 안입니다.
먼저, 첫번째 문장은, 문장끝에, ' 발견하셨죠. 그렇죠? ' 라는 의문문이죠.상대에게 
다시 한번 확인하는 질문을 하고 있죠. 이게, 우리가 중학교 영어교실에서 배운 '부가의문문'
이라는 것입니다. 부가의문문에 대해서는 밑에서 다시 설명하겠습니다. 일단, 이 문장의
주어는 you. ....를 발견하다 라는 타동사는, find -> found (과거형). 목적어는 ' 그 칼'

You found this knife.....

나머지는 시간과 장소의 부사. 시간은 어제 yesterday. 장소의 부사는, 그 나무 밑에서, 
under the tree. 그래서, 이 문장은,

You found this knife yesterday under the tree.

다음은, ' 그렇죠? ' 를 영어로 해서 붙여야 하죠. 즉, 위 문장을 부가의문문으로 하면,

You found this knife yesterday under the tree, didn't you?

두번째 문장은? ' 예, 그랬어요 '

Yes, I did.

** 여기서, did 는 found 대신 쓰인 대동사

3번째 문장. ' 왜, 그때 그걸 경찰에 신고 안했는지, 그 이유를 저한테 말해주세요 '

먼저, 이 문장은. (저에게, 우리한테).....를 말하세요. 라는 명령문이죠.
어제 공부했죠. (사람)에게......를 말하다(정보를 알려주다)는 동사 tell.
그러니까, 이 문장은 먼저, 

Tell us

tell 은 타동사이니까, .....를 말하다 라는 .....를 (목적어)가 필요.목적어는?
' 왜, 그때 그걸 경찰에 신고 안했는지'를의 의문사절( why + 주어 + 동사 )이 
되는 것이죠. 그래서, 이 문장은,

Tell me why you didn't tell the police so then.

이상의 3문장은 다 정리하면,

You found this knife yesterday under the tree, didn't you?
Yes, I did.
Tell me why you didn't tell the police so then.

** 여러분, 3 번째 문장에서, ' 그 이유를 저한테 말하세요 ' 에서, why 의 절이 있기 때문에,
굳이, the reason 이라는 말은 안 써도 됩니다.

** 우리, 의문사절 ( 의문사 + 주어 + 동사 )이 동사의 목적어(절)로 쓰이는 경우 많이 공부하고 있죠.

다음에서 부가의문문에 대해서 알아봅시다.

다음 내용도 참고하세요!!

영어의 부가의문문은 우리말로, ' 안 그래요? ' 정도로 이해하시면 좋습니다.
간단히 설명드리면, 다음과 같이 됩니다. ' 안 그래요? 그렇죠 ? '

A : 오늘 매우 춥죠. 그죠? ( 안 그래요? )
B : 예, 추워요.

A : It is very cold today, isn't it?
B : Yes. it is.

** 부가의문문은, 앞 문장의 주어와 동사에 따라서 정해집니다. 이 문장에서는,
동사는 is. 주어는 it. 그래서, isn't it?

A : 너 커피를 좋아하지, 그렇지? ( 안 그래? )  
B : 응, 좋아해.

A : You like coffee, don't you?
B : Yes. I do.

** like 처럼 일반동사인 경우에는, do 를 써서 나타냅니다.

A : 너 수영할 수 있지, 그렇지?
B : 응, 할 수 있어.

A : You can swim, can't you?
B : Yes, I can.

** 조동사인 경우는, 뒤에서 조동사로 나타냅니다.

부가 의문문에 대해서는 다음 기회에 다시 자세히 공부합시다.

< 이 표현도 외우세요 >
       
You are not tired, are you?
  안 피곤하시죠, 그죠?
 
오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1538번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기