아침영어, '어떻게 가더라도, 우리는 거기에 6시까지 도착해야 한다'를 영어로 하면? - 8/12(수)

Good morning everyone,

8월 12일 수요일 아침기온이 25도 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

고(故) 장영희 교수는 이런 말을 남겼다.

"신(神)은 사람이 일어나는 법을 가르치기 위해 넘어뜨린다."

넘어져도 희망을 잃지 말라는 말이다. 지금 당장 두려워 일어날 용기가

나지 않더라도 옆 사람의 부축을 받아 일어날 게 아니라 나 홀로, 스스로

의 의지로, 무릎을 세워서 일어나야 한다.

- 고도원의 '잠깐 멈춤'에서 -

08/08 (토) 아침 조깅 10 km. push up 110 + 100. squat 250. plank 3:00

08/09 (일) 아침 조깅 5 km. push up 110. squat 250 + 150. plank 2:30

08/10 (월) 아침 복근운동 550. push up 120 + 110 + 110. squat 250 + 250. plank 2:30

08/11 (화) 아침 복근운동 550. push up 110 + 110 + 100. squat 250 + 250. plank 3:00

- 후지산 해돋이 사진을 제 블로그에 올렸습니다.

제가 지난주 월요일(8월 3일)새벽 4시반에 후지산 정상에서 찍은

해돋이 사진을 제 블로그에 올렸습니다. 제 블로그(www.canspeak.net)에

가셔서 '후지산 해돋이'란 메뉴를 클릭하시면 볼 수 있습니다.

구름 한 점 없는 맑은 하늘로 솟아 오르는 멋진 새벽의 해를 한 번 보세요.

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 양보(讓步)를 나타내는 접속사 - 10 )

-> 여러분, 우리 지지난주부터 '양보(讓步)절' 을 만들어주는 접속사 Whatever, Whichever, Whoever, Whomever, However, Whenever, wherever 를 공부하고 있습니다. 어제는 However + 형용사 + 주어 + 동사, 의 단문을 통해서, 아무리 ...해도, 의 쓰임새를 보았습니다. (천연자원)이 아무리 풍부해 보일지라도, (기부금)이 아무리 작을지라도,

(단문1)

No matter how abundant natural resources may seem,

they are limited and bound to be exhausted, so why

don't we utilize them sensibly?

천연자원은, 아무리 풍부해 보여도, 한정되어 있는 것이고

반드시 고갈되게 되어있으므로, 우리 그걸(천연자원)을

현명하게 사용하지 않겠습니까?

(단문2)

Beaming with goodwill, the amiable missionary

called, "All contributions, however small, will be

much appreciated. Every bit counts."

호감을 주는(상냥한) 선교사는 선의(善意)로 충만한

미소를 지으면서 사람들에게 호소했다. " 아무리 조금

이라고 괜찮습니다. 기부해 주시면 감사하겠습니다.

작은 것하나도 괜찮습니다."

-> 자, 그런데, 이 however 에는 또 하나의 쓰임새가 있습니다. 오늘은 이 걸 공부해 봅시다.

위 예문에서는 However + 형용사/부사 로, '아무리 .....해도'의 정도를 나타내는 것이죠.

However + abundant, 아무리 풍부해도,

However + small, 아무리 작아도.

그런데, 다음 예문에서는, However 뒤에 형용사/부사가 없습니다. 보세요.

1. 우리가 어떤 방법으로 가던지(상관없는데), 우리는 거기에 6시까지 도착해야 한다.

2. 니가 어떤 방법으로 그걸 하던지(상관없는데), 결과는 똑 같을 것이다.

1. However we may go, we must get there by six.

2. However you do it, the result will be the same.

위 예문에서 보시듯이, However 뒤에 형용사/부사가 없죠. 이렇게 however 뒤에 형용사/부사 없이 쓰이는 경우에는, however 는, '방법'을 나타냅니다. how 라는 의문사의 원래 뜻이 '어떻게'라는 방법을 나타내죠.

그래서,우리가, however 의 양보절에는 이렇게 두가지 쓰임새가 있음을 이해하셔야 합니다.

However + 형용사/부사 + (주어 + 동사) ; 아무리 ...해도 => (정도를 나타냄)

However + (주어 + 동사) ; 어떤 방법으로 ...를 하던지 => 방법을 나타냄

자, 다음 예문도 however가 이렇게 쓰인 경우입니다.

Try to travel around Busan however you like.

   어떤 방법으로 (여행)해도 좋은니까, 부산을 여행해 보도록 해라.

Please use it however you like.

    그걸 어떻게 사용하셔도 상관없으니, 사용하세요.

물론, 이렇게 '방법'을 나타내는 뜻으로 쓰이는 경우에도, however 는 no matter how 으로 바꿔서 나타낼 수 있죠.

다음 내용도 참고하세요!!

다음 단문을 통해서, 이렇게 쓰이는 however 를 확인해 보세요.

"I wonder if you could help me with my homework?

I'm really stuck. However I read it, this paragraph

doesn't seem to make sense."

"혹시 제 숙제 좀 도와줄 수 있으세요? (이 부분에서) 꽉 막혔어요.

(여기) 이곳을 어떻게 읽던지, 이 단락은 납득이 안가요."

[단어]

** I wonder if you could ; = I wonder if you could, (상대에게 정중한 부탁) ...해 주실 수 있으세요?

** help A with B ; A(사람)의 B(숙제, 작업등)을 도와주다. help 뒤에는 사람이 목적어로 옵니다. 그러니까,

                          help my homework 이라고는 안 합니다. help me with my homework 이라고 합니다.

** stuck ; be stuck (구어) 꽉 막히다. 여기서는, 도저히 이해가 안 간다.

** no matter .... ; ...에 관계없이

** seem to do... ; ....해 보인다. 

** make sense ; 납득이 가다. 이치에 맞다.

위 예문에서, However I read it, = No matter how I read it 이죠. '내가 어떻게 (어떤 방법으로) 그걸 (이 부분을) 읽어도, (도저히 이해가 안 간다).

However 가 양보절을 만드는 경우는 이렇게 두가지가  있음을 이해하세요. 

< 오늘의 표현 >

However we may go, we must get there by six.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1715 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.