Good morning everyone,

11월 19일 목요일 아침기온이 12도 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

그렇다, 한 사람이 성공을 거두기까지는 그 사람이 처한 환경, 기회,

천부적 재능 등 외적인 요소가 큰 역할을 한다. 그러나 이보다 더 중

요한 것은 배움을 향한 열정과 스스로의 노력이다. 배움을 통해 얻은

지식이 곧 힘이 되기 때문이다.(중략). 지식이 곧 힘이요. 운명을 바꾸

는 황금 열쇠이다. 이것이 우리가 배움을 즐기고, 풍부한 지식을 활용

하는 법을 배워야 하는 이유요, 더 나아가 자아를 실현하고 빛나는 업

적을 세우는 길이다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 

11/14 (토) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/15 (일) 아침 조깅 10 km. 줄넘기 600. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/16 (월) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

11/17 (화) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

11/18 (수) 전날밤부터의 철야작업으로 운동 못 함.

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 like.../as if..../as though - 8 )

-> 여러분, 우리, 어제까지 우리 한국어 문법에서, '...인 것 같이 보인다/들린다, ...인 것 처럼 보인다/들린다.' 표현은 언제 , 어떤 상황에서 쓰는 건지를 공부했습니다. 우리가 우리 한국어문법을 정확히 알면 일본어 문법도, 영어문법도 그 만큼 쉽게 이해할 수 있는 것이죠. 한국어를 열심히 공부하고 있는 일본사람, 미국사람등 외국사람들이, 이 한국어 표현을 유창하게 구사하려면 어느정도 공부해서 어느정도 연습하면 될까요?.

우리는 또, 이 한국어 문법을 영어문법에서는 뭐라고 하는지를 공부했습니다. 그것은, 동사, look, seem, sound 3개를 써서 표현하면 된다고 나와 있다는 것이었죠. 그러니까, (너를 보니까, 상황을 보니까) ...인 것 같이 보인다, ..인 것 처럼 보인다. 에서, ...보인다; 는 동사는 look, 이나, seem,  을 쓰고, ...'같이' 는, like, ...'처럼'은, as if,,,,,나 as though 를 써서 표현하면 된다는 것이었죠. 그리고, (니 말을 들어보니까, 그의 말을 들어보니까, 밖에서 들리는 소리를 들어보니까, ...인 것 같이, ....인 것 처럼 들린다. 는 동사를 sound 를 써서 나타내면 된다는 것이었습니다.

다시한번 정리하면, 우리가 사용한 동사는, look, seem, sound 3개 이었습니다.

-> 자, 그런데, 우리 한국어 문법에서, ...인 것 같이 보인다. ...인 것 처럼 보인다.는 다음의 상황에서도 쓰죠.

(집에 놀러온 친구가, 엄청 배고프다면서, 저녁밥을 아주 빨리 먹어치웠어요)

'그는 마치 몇일이고 밥을 안 먹은 것 처럼 먹었다.'

(그리고, 저녁먹고 나와서 같이 걸어가는데, 그 친구 걸음걸이가 이상해요.)

'그는 마치 다리를 다친 것 처럼 걷고 있다.'

영어로 해 보면?

'그는 마치 몇일이고 밥을 안 먹은 (사람)처럼 먹었다.'

 He ate as if he has not eaten for days.

'그는 마치 다리를 다친 것 처럼 걷고 있어요.'

 He is walking as if he hurt her leg.

-> 여러분, 위 두 예문을 보면, 동사가,'보인다, 들린다'가 아니죠. ...인 것 같이/처럼 먹었다. ....인 것 같이/처럼 걷고 있다. 이죠. 즉, 우리 한국어문법에서,.'....같이' . '....처럼'이라는 말(단어)은, 꼭 (너를 보니까, 상황을 보니까)....같이/처럼 보인다. (니 말을 들어보니까). ...인 것 같이/처럼 들린다. 라는 상황에서만 사용하는 것이 아니라, 다른 상황에서도 많이 쓰인다는 것이죠 ...처럼 먹는다, ...같이/처럼 걷는다. 등등...... 영어문법에서도 마찬가지이죠. ..like (같이).,,나, as if, as though (처럼) 는, 동사 look, seem, sound 하고 같이 쓰이는 경우 말고도, 또 다른 동사들과도 같이 쓰인다는 것이죠.

오늘의 포인트를 아시겠죠? 그동안은, 우리는, like, as if, as though 가 동사, look, seem, sound 이 3개 동사와 같이 쓰이는 경우를 공부한 것이죠, 오늘은, like, as if, as though 가, 이 3개의 동사 이외의 동사들과도 같이 쓰이는 경우를 공부해 보자는 것입니다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 예문을 통해서, 좀 더 이해해 봅시다.

He ran like he was running for his life.

    그는 마치 목숨을 걸고 뛰는 것 같이 뛰었다.

When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.

     그들에게 내 계획을 말했을때, 그들은 나를 내가 마치 미친사람인 것 처럼 (나를) 보았다.

Large companies sometimes act as if they are above the law.

     대기업들은 때때로 그들이 마치 법위에 있는 것 처럼 행동한다.

He ate a big pie as if he had not eaten for days.

      그는 마치 몇일이고 안 먹은 것 처럼 큰 파이를 먹었치웠다.

여러분, 오늘은 포인트는, 한국어에서도, 영어에서도, ...같이(like + 주어 + 동사,), ...처럼(as if + 주어 + 동사,...,as though + 주어 + 동사..) 이라는 단어(말)은, ..인 것 같이 보인다/들린다, .....인 것 처럼 보인다/들린다. 라는 상황을 말할 때도 많이 쓰이지만, 또 다른 많은 경우에서도, ...같이, ....처럼 이라는 말(단어)는 많이 쓰인다는 것입니다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

He ate as if he has not eaten for days.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1784 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.