아침영어, '제가 이름을 부를때까지 앉아서 기다리세요'를 영어로 하면? - 12/17(목)

Good morning everyone,

12월 17일 목요일 아침기온이 7도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

'겸손'을 평생 실천해야 할 13가지 덕목 중 하나로 정하고 매일같이

이를 실천하기 위해 노력했던 벤저민 프랭클린은 이런 말을 했다.

"저는 다른 사람의 생각을 대놓고 반대하거나 독단적으로 행동하지

않겠다는 나름의 원칙을 세웠습니다.'단언컨데','의심할 나위 없이'

처럼 극단적인 표현 대신 되도록 '제가 느끼기에는','제가 이해한 

바로는','제 생각에는'등의 표현을 사용하려고 느끼고 있지요. 상

대의 말이 잘못되었다고 생각될 때에도 즉각 반박에 나서기보다는

'특정상황이나 환경에서는 네 말이 옳을지도 모르지만 지금은 상황

이 그렇지 않다'고 말합니다. 이런 화법을 사용한 결과는 꽤 좋은

편입니다. 제가 이야기에 참여한 자리가 화기애애해지고, 여러 의견

을 나누기에도 훨씬 수월한 분위기가 되었으니까요."

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 

12/12 (토) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 110. squat 200.

12/13 (일) 아침 조깅 5 km.줄넘기 500. push up 100. squat 200.

12/14 (월) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

12/15 (화) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

12/16 (수) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 시간의 접속사 until + 주어 + 동사... - 1 )

-> 여러분, 우리 지난주에는, 우리 한국말의...하는 동안에,...라는 표현은, 영어로는 while + 주어 + 동사, 로 표현함을 공부했고, ...이번주는 우리말의 ...할 때, ...했을때는, 는 영어로, when + 주어 + 동사,....로 표현함을 공부했습니다. 자, 오늘부터는, ...우리말의 ...할때까지......를 영어로는 어떻게 표현하는지를 공부해 봅시다. 먼저, 다음의 한국어 표현을 보세요

1. 내가 돌아올때까지 여기서 기다려.

2. (비행기가 착륙해서 게이트까지 갈때의 안내방송)
   비행기가 게이트에 멈출때까지 자리에 머물러 주세요.

3. "이제 갈까?" "아니, 비가 그칠때까지 그다리자"

** 우리 이런 한국어 표현 평소 많이 쓰죠. ...할 때까지. ....를(계속)하다.의 의미입니다. 

** 이것을 영어로 하면, until + 주어 + 동사....로 표현하면 됩니다.

1. Wait here until I come back.

2. Please stay in your seats until the plane stops at the gate.

3. "Shall we go now?" "No, let's wait until it stops raining."

** 여러분, 지난주, 이번주 우리 거듭해서 공부한 것 기억나시죠. 시간의 부사절에서는, 미래의 일이라도, 동사를 현재형으로 말한다. 1번 예문에서, 앞으로의 일이지만, until will come back, 이라고 안하고 있죠. 2번 예문에서도, until the plane will stop at the gate. 라고 안하죠. 3번 예문에서도, until it will stop raining. 이라고 안하죠.

You cannot go anywhere until you finish your homework.

  너, 숙제 마칠때까지는 어디에도 못 가.

Go straight until you reach the bridge.

   다리에 다다를때까지, 곧장 가세요.

-> 우리말의 ...할때까지....(계속)...하다. 는, 영어로는, until + 주어 + 동사,.......' 로 말한다는 것, 이해되시죠? 

다음 내용도 참고하세요!!

자, until + 주어 + 동사의 예문 몇개 더 볼까요?

He lived there until he was ten.

  그는 10살때까지 거기에 살았다.

A: Please sit down and wait until I call your name.

B: How much longer will I have to wait?

A: 제가 이름을 부를때까지 앉아서 기다리세요.

B: 얼마나 더 기다려야 합니까?

Remain seated until the bus has come to a complete stop.

   버스가 완전히 멈출때까지 자리에 앉아게세요.

Go straight until you come to a crossroads.

   교차로가 나올때까지 곧장 가세요.

Heat the cheese until it bubbles.

  치즈가 다 녹을때까지 열을 가하세요.

여러분, 우리말의 ....할때까지.....는, 영어로 until + 주어 + 명사...로 표현한다는 것, 이해가 되시죠!

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

A: Please sit down and wait until I call your name.

B: How much longer will I have to wait?

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1804 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.