아침영어 년말년시 특집, 'Life is difficult. This is a great truth' by 스콧 펙 - 12/28(월)

Good morning everyone,

12월 28일 월요일 아침기온이 2도 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 Today's English expression

( 영어 - 년말년시 특집 ; 스콧 펙의 '아직도 가야할 길'에서 배우는 삶의 교훈 - 첫번째 )

[소주제 ; 삶은 문제와 고통의 연속이다]

삶은 고해이다.

이것은 위대한 진리이다. (다시 말하자면) 이것은 이세상에서 가장 위대한

진리중의 하나이다. 이것이 위대한 진리인 까닭은 진정으로 이 진리를 깨

닫는다면, 그것을 뛰어넘어갈 수 있기 때문이다. 진정으로 삶이 힘들다는

것을 알게 되면, 즉, 진정으로 그 사실을 이해하고 받아들이게 되면, 삶은

더 이상 힘들지 않게 된다. 일단, 받아들이게 되면, 삶이 힘들다는 사실은

더 이상 문제가 되지 않기 때문이다.

[ Problems and Pain ]

Life is difficult.

This is a great truth, one of the greatest truths.

It is a great truth because once we truly see this truth,

we transcend it. Once we truly know that life is difficult,

once we truly understand and accept it, then life is no

longer difficult. Because once it is accepted, the fact

that life is difficult no longer matters.

[단어]

** transcend ; (동) (인간의 경험, 지식, 지성등)의 경계(범위)를

                 뛰어넘다. ...을 초월하다.

                 transcend all human knowledge ; 인간의 모든 지식범위를 초월하다

** no longer ; 더이상 ...가 아니다 (= not. ...any longer)

               You are no longer a child. 너는 더 이상 어린애가 아니다.

             = You are not a child any longer.

** accept ; (동) 받아들이다. 수용하다.

             accept a favor ; 호의를 받아들이다.

             accept a proposal ; 제안에 응하다

             accept a appointment ; 임명을 수락하다

** matter ; (동)...가 문제이다.  ...가 중요하다

            Performance matters. 실적이 문제이다/중요하다.

            How well you live matters more than how long you live.

            얼마나 잘 사는가가 얼마나 오랫동안 사는가보다 더 중요하다.

-> 여러분, 위 내용은, 스콧 펙 (M.Scott Peck) 이 쓴 '아직도 가야할 길'이라는

책의 첫부분에 나오는 내용입니다. 삶은 문제와 고통의 연속이다. 라는 소주제로

로 나오는 내용입니다. 년말년시를 맞이해서, 저와 여러분께서 2015년을 잘 마무

리하고, 2016 년을 희망을 가지고 맞이하는데 도움이 될 수 있는 내용으로 아침

영어를 작성하고 싶어하던차에 이 스콧 펙의 '아직도 가야할 길'이라는 책을 알게

되었고 내용이 좋아서 오늘부터 몇일간 년말 년시 특집으로 소개해 드리겠습니다.

스콧펙은 말합니다. 인생자체가 고해이고, 삶 자체가 문제와 고통의 연속이지만,

이 사실을 인정하고 수용하고 받아들이면, 그리고 피하지 않고 맞서면, 그 고통은

더 이상 고통이 안 될 수 있다는 것이라고.

-> 여러분, 2015년의 마지막주 월요일 아침입니다. 우리 오늘 아침, 위 내용을 음미

하면서 시작합시다. 2015년을 마무리하시고, 2016년을 계획하시는 여러분에게 도움이

되시기를 바랍니다. 

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

Life is difficult.

This is a great truth, one of the greatest truths.

It is a great truth because once we truly see this truth,

we transcend it. Once we truly know that life is difficult,

once we truly understand and accept it, then life is no

longer difficult. Because once it is accepted, the fact

that life is difficult no longer matters.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1811 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.