Good morning everyone,
3월 14일 월요일 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 7도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
나는 형이 내려간 흔적을 더듬어 기기 시작했다. 왼쪽 다리가 땅에
끌리며 온몸으로 통증이 올라왔다. 나는 채 10미터도 전진하지 못하고
동작을 멈췄다.(중략). 왼팔과 오른팔을 교대로 뻗으며 앞으로 나아갔다.
그럴 때마다 두 다리가 덜렁거리며 몸을 따라왔다.무릅걸음을 할 때마다
뼈가 으스러지는 듯 통증이 밀려왔다.(중략). 조금이라고 더 내려가면
그만큼 구조될 확률이 높아지는 셈이었다.
- 박 정헌의 '끈'에서, 두 산악인의 9일간의 사투이야기 -
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-5 )
....하다 + 쉽다 -> ....하기 어렵다
....하다 + 어렵다 -> ....하기 어렵다.
....하다 + 때문에 -> ...하기 때문에
....하다 + 충분하다 -> ...하기에 충분하다
....하다 + 충분하다 -> ...하기에 충분한 크기/높이/깊이/키/길이/온도
....하다 + 바라다 -> ...하기를 바라다
....하다 + 원하다 -> ...하기를 원하다
....하다 + 희망하다 -> ...하기를 희망하다
....하다 + 약속하다 -> ...하기로 약속하다
....하다 + 결정하다 -> ...하기로 결정하다
-> 여러분, 위 표현들은, 한국어문법의 'to부정사'의 일부 예입니다. 우리 한국어에서
to부정사를 사용하는 경우가 아주 많음을 아시겠죠.
우리는 이런 한글문법의 'to부정사'를 매일 매일 사용하고 있지만, 한국어를 공부하는
미국사람은, 이 문법을 이해해야 하는 것이죠. 이런 한글문법을 잘 이해 못하고, 한국어
를 잘 말 할 수는 없죠. 왜, 한글문법에는 'to부정사' 라는 것이 있는 것일까요?
왜, ....하다 + 쉽다 -> ...하기 쉽다 라고 표현해요? 왜, 하다 -> 하기 로 변환해요?
왜, ....하다 + 어렵다 -> ...하기 어렵다 라고 표현해요? 왜, 하다 -> 하기 로 변환해요?
이 문법을 이해하면, 다음의 한국어를 말 할 수 있는 것이죠.
이해하다 + 쉽다 -> 이해하기 쉽다
이해하다 + 어렵다 -> 이해하기 어렵다
문제를 풀다 + 쉽다 -> 문제를 풀기 쉽다
문제를 풀다 + 어렵다 -> 문제를 풀기 어렵다
이 문법을 이해하면, 미국사람이 많은 한국어 표현을 말할 수 있겠죠.
영어에서도 마찬가지입니다. 위 한국어를 영어로 하면?
easy + understand -> easy to understand ( 이해하기 )
easy + solve the problem -> easy to solve the problem ( 풀기 )
difficult + understand -> difficult to understand
difficult + solve the problem -> difficult to solve the problem.
** understand -> to understand 영어에서의 to부정사
** solve -> to solve 영어에서의 to부정사
....하다 + 바라다 -> ...하기를 바라다
....하다 + 원하다 -> ...하기를 원하다
....하다 + 희망하다 -> ...하기를 희망하다
....하다 + 약속하다 -> ...하기로 약속하다
....하다 + 결정하다 -> ...하기로 결정하다
우리, 한글문법에서는, 왜, '....하다 -> ....하기'라 변환해요?
-> 여러분, 다음의 우리 한국어의 to부정사를 영어로 해 볼까요?
....하다 + 희망하다 -> ...하기를 희망하다
....하다 + 약속하다 -> ...하기로 약속하다
시험에 합격하다 + 희망하다 -> 시헙에 합격하기를 희망하다(바라다)
너의 나라를 방문하다 + 희망하다 -> 너의 나라를 방문하기를 희망하다(바라다)
집을 소유하다 + 희망하다 -> 집을 소유하기를 희망하다 (바라다)
월급을 올려주다 + 약속하다 -> 월급을 올려주기로 약속하다
10일까지 끝내다 + 약속하다 -> 10일까지 끝내기로 약속하다
조심하다 + 약속하다 -> 조심하기로 약속하다
영어로 하면,
I hope + to pass the examination next time.
I hope + to visit your country sometime soon.
I hope + to own a house in Tokyo some day
They promised + to raise my salary next year.
He promised + to finish it by the tenth.
I promised + to be careful from now on.
자, 다음 한국어도 영어로 하실 수 있겠죠?
그녀는 그가 담배를 끊으면 그와 결혼하기로 약속했다.
She promised to marry him if he would stop smoking.
-> 자, 신나는 금요일아침, 우리 다음 글을 읽으면서 시작합시다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기