Good morning everyone,
3월 2일 수요일 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
별수 없이 그 자리에서 비박을 하기로 마음먹었다. 길도 모르는 상태에서
만신창이 몸을 이끌고 무작정 내려갈 수는 없었기 때문이다. 정상을 향해
출발한지 정확히 다섯 번째 맞는 비박이었다. 사실 고산에서 맞는 비박은
산악인들에게 있어 가장 참기 힘든 고통 가운데 하나다. 거기에다 아무 장
비도 없이 비박을 하기란 더더욱 힘든 일이었다. 우리가 무사히 내일 아침
을 맞을 수 있을지 확신할 수 없었다.
- 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-22 )
-> 여러분, 다음의 우리 한국어 문장을 보실래요?
바위가 있는데, ( 얼마나 무거운지 몰라서 ), (시험삼아) 실제 한번 들어 보았는데
( 한번 try 해 보았는데 ), 막상 들어보니까, 그다지 무겁지 않다는 걸 알았어요.
위 문장은 시험삼아 실제 해 봤고, 그 결과 그다지 무겁지 않은 것을 알았다는 것이죠.
즉, 우리 한국어 표현에서 '...(결과를 알기 위해서) 시험삼아 실제 해 보다' 라는 표현입니다.
( 우리가 보통 try 해 보다 고 말하죠 ). 실제 해 봐야지 결과를 알 수 있는 것이죠.
이 방법으로도 해 보고, 저 방법으로도 해 봐서, 어떤 방법이 좋은지 알아보는 것이죠.
이렇게, ' (어떤 방법이 좋은지), ( 바위가 얼마나 무거운지 알아보기 위해서) '
...를 (이 방법, 저 방법으로) 실제 해 보다 ' 라는 한국말을 영어로 뭐라고 할까요?
영어에서는, 타동사 try 를 쓰는데, 뒤에 동명사를 써서 나타 냅니다.
위 한국어 예문을 영어로 하면,
I tried lifting the rock, and found it was not very heavy.
우리가 동명사를 공부하다보면 꼭 동사 try 의 쓰임새에는 두가지가 있으니까, 구별해서
이해하라고 나오죠. 왜냐하면, 동사 try 뒤에 동명사가 오는 경우와, to부정사가 오는
경우 의미가 많이 다르기 때문이죠. 자, 다음 두 문장의 차이를 보실래요?
1. I tried lifting the rock, and found it was not very heavy.
2. I tried to lift the rock, but I could not lift it.
1번은, try + ..ing (동명사) ; 실제 바위를 들어보았다. 그리고 그다지 무겁지 않음을 알았다.
2번은, try + to 부정사 ; 바위를 들어올리려고 노력했다. 그런데, 못 들어올렸다.
위 두문장의 차이는,
try + ...ing (동명사) 는, 결과를 보려고, 이방법, 저 방법으로 실제 해 보다.
try + to부정사는, 단지, ....하려고 노력하다. (노력하는 과정, 자세. 결과는 모른다).
자, 이제 다음 두 문장의 차이를 이해하 실 수 있으시죠.
1. I tried opening the door.
2. I tried to open the door.
1 번은, 문이 열리는지 안 열리는지, 실제 열어 보았다.( 그랬더니, 실제 열렸다 ).
2 번은, 문을 열려고 노력했다. ( 결국 열었는지, 못 열었는지는 모른다 )
여러분, 정리를 하면, 우리가 영어단어 try 를 많이 쓰는데, 타동사 try 뒤에는
동명사도 올 수 있고, to부정사가 올 수도 있는데, 뜻은 다르다는 것을 알고
영어회화에서 작문에서 쓰셔야 한다는 것입니다. 뜻이 어떻게 달라요?
try + 동명사 ; 결과를 알기 위해서 (새로운 방법으로, 다른 방법으로 ) 실제 해 보다.
try + to부정사 ; ..하려고 노력하다. ( 노력하는 과정, 자세 ) 결과는 아직 모른다.
자, 이제, 다음 문장을 이해하실 수 있으시겠죠.
다음 내용도 참고하세요!!
The room was hot. I tried opening the window, but it did not help.
So, I tried turning on the fan, but I was still hot. Finally, I turned
on the air conditioner.
방이 더웠다. 나는 창문을 열어 보았다. 하지만, 별로 도움이 안 되었다.
그래서, 나는 선풍기를 틀어 보았다, 하지만 여전히 더웠다. 결국,나는
에어컨을 틀었다.
** tried opening the windows ; ( 창문을 열면, 시원해 질지 보려고 열어 보았다 )
** tried turning on the fan ; ( 선풍기를 틀면, 시원해 질지 보려고 틀어 보았다 )
< 이 표현도 외우세요 >
Why don't you try wearing a different tie for a change?
변화를 위해서 다른 텍타이를 해 보지 그래?
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기