아침영어, '두 분은 서로 어떻게 아는 사이가 됐어요?'를 영어로 하면? - 6/29(수)

Good morning everyone,

6월 29일 수요일 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Nothing's far when one wants to go there.

목표에 다가가고자 한다면 아무것도 멀지 않다.

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-73 )

->  여러분, 우리 지난주에는 to부정사가 nothing, anything, something, money, time, attempt 등의 명사 뒤에 오는 경우, 즉, to부정사의 형용사적 용법이라는 것을 공부했습니다.

-> 자, 오늘부터는, to부정사의 새로운 쓰임새를 공부합시다. 회화에서 많이 쓰이기 때문에 꼭 알아두어야 하는 표현입니다.

여러분, 우리 이런말 많이 하죠. '두 분 어떻게 서로 알게 되었어요?' '우리 런던에서 (만나서) 서로 알게 되었어요'. 이렇게, 서로 알게 되다. 서로 아는 사이가 되다.는 영어로 뭐라고 하면 될까요? 자, 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

두 분 어떻게 서로 알게 되었어요?

우리는 런던에서 서로 알게 되었어요.

그녀를 어떻게 알게 되었어요?

그를 더 많이 알게 되면 될수록 더 감탄하게 된다.

그들은 이제 서로를 좀 더 잘 알게 되서, 아주 사이좋게 지내고 있다.

How did you get to know each other?

We got to know each other in London.

How did you get to know her?

The more I get to know him, the more I admire him.

Now that they've got to know each other a little better, they get along just fine.

** 위, 예문에서 보시듯이, (누구 누구)를 알게 되다. 서로 아는 사이가 되다. 라고 말할 때, 영어로, get to know....를 써서 표현합니다. 그러니까, to부정사의 숙어같은 표현이죠. 사전에서 보면, get to know a person. (사람)을 알게 되다. 아는 사이가 되다, 라고 나와있죠. 자, 오늘은, get to know a person. 이라는 표현을 to부정사의 숙어라고 생각하고 외워서 써 먹읍시다.

** 아는 사이. 라는 말로, acquaintance 라는 단어가 있죠. an acquaintance of mine. 아는 사이 사람중에 한사람.

** ...와 알게 되다. 아는 사이가 되다. 라는 표현으로, get acquainted with.... 가 있습니다. 

    I got acquainted with Mr. Williams at last year's convention.

       나는 윌리엄씨와 작년의 대회에서 만났다.

  = I got to know Mr. Williams at last year's convention.

** 두 문장은 같은 뜻이 됩니다.

자, 이제 다음 예문이 이해가 되시죠.

A : 이제 막 옆집의 이웃을 알게 되고 있을 때, 이웃이 이사갔어.

B : 그게 인생이야.

A : Just when I was getting to know the next-door neighbors, they moved.

B : That's life.

다음 내용도 참고하세요!!

자, get to know a person, get to know each other 표현을 좀 더 볼까요?

It would be to your advantage to get to know the members of the screening committee.

     심사위원들을 알아 두면 (서로 인사해서 서로를 알게 되면), 너 한테 유리할거야.

I got to know Suzuki through the kind introduction of professor Tao.

      Tao 교수님의 친절한 소개로 스즈키씨를 알게 되었어요.

Some parents are so busy that they really don't have a chance to get to know their own children very well.

    몇몇 부모는 너무 바빠서 자신들의 아이들을 잘 알게 되는 기회를 갖지 못한다.

She is very nice when you get to know her.

     그녀를 알게 되면 그녀는 좋은 사람이다.

< 이 표현도 외우세요 >

They will soon get to know each other.

 그들은 곧 서로 알게 될거야.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1994 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.