아침영어, '위험을 감수하지 않으면 아무것도 이룰 수 없어요'를 영어로 하면? - 9/14(수)

Good morning everyone,

9월 14일 수요일 아침기온이 22도 낮 최고기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 조건의 접속사 unless  - 1 )

- 여러분, 우리 어제까지 '조건을 나타내는 접속사'로서의 If.....를 공부했습니다. 그래서,지금까지, 조건을 나타내는 접속사로, provided that......하고, as long as...., 하고, if......이 3개의 접속사에 대해서 공부했습니다. 오늘은, 조건을 나타내는 접속사 If 와 함께 알아두어야 하는, unless 에 대해서 공부합시다. 자, 다음의 한국말을 영어로 어떻게 말하면 될까요?

1. 내일 비가 오지 않으면, 나 테니스 칠 예정이야.

2. 급한 일이 없다면, 나는 아침에 걸어서 회사에 출근하고 싶다.

3. 우리 지금 출발하지 않으면 지각할거야.

** 1번 예문은, '비가 오면'이 아니라, '비가 안 오면'이죠.

    2번 예문은, '급한 일이 있으면'이 아니라, '급한 일이 없으면'이죠.

    3번 예문은, '지금 출발하면' 이 아니라, '지금 출발 안 하면' 이죠.

위, 문장들은, 우리가 지금까지 공부한, provided that.... 이나, as long as.....나, If....로 표현할 수 있습니다. 그런데, 영어에서는, 이렇게, '...하지 않으면', ' ...가 없으면'이라고, 부정의 뜻을 이미 포함하면서 조건을 나타내는 접속사가 따로 있는데, 이것이 unless 입니다, 자, 사용법을 보실래요?

1. 내일 비가 오지 않으면, 나 테니스 칠 예정이야.

I am playing tennis tomorrow if it does not rain.  

= I am playing tennis tomorrow unless it rains.

** unless 은 뜻 자체가 이미 '....하지 않으면' 의 뜻이기 때문에, 뒤에, not, does not 은 필요없습니다. 부정의 뜻을 이미 포함하고 있습니다.

2. 급한 일이 없다면, 나는 아침에 걸어서 회사에 출근하고 싶다.

I like to walk to work in the morning if I'm not in a hurry.

I like to walk to work in the morning unless I'm in a hurry.

** unless 은 뜻 자체가 이미 '....하지 않으면' 의 뜻이기 때문에, 뒤에, not, does not 은 필요없습니다. 부정의 뜻을 이미 포함하고 있습니다.

3. 우리 지금 출발하지 않으면, 지각할거야.

We will be late if we don't leave now.

= We will be late unless we leave now.

** unless 은 뜻 자체가 이미 '....하지 않으면' 의 뜻이기 때문에, 뒤에, not, does not 은 필요없습니다. 부정의 뜻을 이미 포함하고 있습니다.

- 위와 같이, If.....not... (...하지 않으면)은, 간단히, unless 로 표현할 수 있습니다. 우리가 영어공부를 하다보면, unless 가 많이 나오는데, 위와 같이 이해하시면 좋습니다. unless는, ....하지 않으면, ...가 없으면 이라고, 이미 부정의 뜻을 포함하고 있는 조건의 접속사입니다.

- 그리고, unless 도 부사절을 나타내기 때문에, unless 절 안에서는, 미래의 일이라도, 동사를 현재형으로 해서 표현합니다. 이건, if 절에서, as long as 절등에서도 설명드렸죠.

I am playing tennis tomorrow unless it rains.

 여기서, 내일 일이지만, unless it will rain. 이라고 하지 않죠. -> 왜?, 부사절이니까. 우리 한국어에서도 마찬가지라고 설명드렸죠.

다음 내용도 참고하세요!!

자, unless 의 예문을 더 볼까요?

You cannot go in unless you are a member.

= You cannot go in if you are not a member.

     회원이 아니시면 들어갈 수 없으세요.

There are no buses.

Unless you have a car, it is difficult to get there.

     (거기가는) 버스는 없어요.

     (그래서) 차가 없으면, 거기에 가기 어려워요.

We can meet tomorrow unless we have something else to do.

     우리가 뭔가 다른 해야할 일이 없으면, 내일 만납시다.

You won't achieve anything unless you take risks.

     위험을 감수하지 않으면 아무것도 이룰 수 없어.

여러분, if....not....(...하지 않으면 )을 간단히, 한단어, unless 로 나타낼 수 있음을 이해하셨죠?

오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 

There are no buses.

Unless you have a car, it is difficult to get there.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2036 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.