아침영어, '지금의 아내 처음 어디에서 만났어요?'를 영어로 하면? - 3/9(목)

Good morning everyone,

3월 9일 목요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어한문장 잘 쓰고 말하기 - 동사편(38), 의문사가 있는 의문문편 ; 의문사 where -12

' 지금의 아내를 처음 어디에서 만났어요? '를 영어로 써 보세요.

-> 여러분, 우리 어제까지 의문사 what (무엇)의 의문문을 주로 공부했습니다. 오늘은,

장소를 물어보는 의문사 where 가 있는 의문문을 공부해 봅시다. 자, 다음 문장을 영어로

쓰고 말해 봅시다.

지금의 아내를 처음 어디에서 만났어요?

자, 영어로 쓰고 말하기 위해서는, 항상 다음 4가지를 기본으로 하시면 된다고 했죠.

1. 어순

2. 인칭

3. 단수/복수 구별

4. 시제

먼저, 어순. 위 문장은 의문사가 있는 의문문이고, 의문사는 장소를 나타내는 where.

의문사는 항상 문장 맨 앞에 온다. 그래서,

Where......?

다음은, 주어 + 동사. 이 문장에서 주어는, '너(당신)' . 동사는 만나다 ( meet ).

그런데 동사 meet 는, '.....를 만나다 ' 로 타동사. 그래서, 꼭 목적어를 가진다.

주어 + 동사 + 목적어.

위 문장에서 목적어는? your wife. 자, 주어 + 동사 + 목적어를 다 찾았고, 이걸

의문문으로 하면 되는데, 시제는? 처음 어디에서 만났습니까? 이니까,과거.

이걸 다 의문문의 형태로 해서 나열하면,

did you meet your wife? 

의문사 where 와 같이 붙이면,

Where did you meet your wife...?

마지막으로, 부사 '처음에'는 영어로, first.

Where did you meet your wife first?

** 주의하실 점.

위의 우리 한국말에서는 '지금의 아내' 라고 되어 있는데, 이걸 그대로 영어로 해서,

present wife 라고 하면 안 됩니다. 왜냐하면, 이건, 지금까지 여러명의 아내가

있었고, 그 중에 '지금의 아내'라는 뜻이 되어버리기 때문입니다.

그냥, your wife 로 충분합니다.

-> 여러분, 한 문장 더 연습해 볼까요? 다음 한국말을 영어로 써 보세요.

( 눈을 떠 보니까, 전혀 낮선 곳에 있어서 물어보는 표현 )

' 여기 어디에요 '

먼저, 의문사는 ' where '.

주어는? 위 문장에서는 주어가 안 보이지만 꼭 찾아야 하죠. 주어는? '나' 이죠.

위 문장은 '내가 지금 어디있는 거지? 의 뜻이니까요. 동사는? ...에 있다. am.

이걸 의문문으로 해서 나타내면,

Where am I ?

이 표현도 참고하세요!!

의문사 where 는 '장소'를 물어보는 의문사 이죠.

Where do your parents live?

 부모님 어디에서 사세요?

Where is my pen?

Where are my keys?

I don't know. They were on the table, but they are not there now.

 이 표현도 외우세요

-> Where did you meet your boyfriend first? 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 4150번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.