아침영어, '형은 수학 잘 해요'를 영어로 하면? - 4/24(월)

Good morning everyone,

4월 24일 월요일 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-8

-> 여러분, 지난주에 동명사가 무엇인지을 알면, 그리고, 동명사는 타동사의 목적어로 쓰인다

는게 뭔지을 알면 다음의 우리말을 영어로도 잘 말하고 쓸 수 있음을 공부했습니다.

......를 좋아하다/싫어하다.

.....(하는 것)을 좋아하다/싫어하다.

...를 즐기다.

....(하는 것)을 즐기다.

...를 그만두다.

.....(지금까지 해 오던 것)을 그만두다

...를 피하다.

.....(하는 것)을 피하다.

-> 자, 오늘은 동명사를 써서 자기의 취미를 말하는 방법 3번째를 공부해 봅시다.

동명사를 써서 취미를 말하는 방법 1, 2, 3

1. 제 취미는 거짓말 하는 것입니다.

2. 저는 거짓말 하는 것을 좋아해요/싫어해요.

3. 저는 거짓말 잘 해요. ( 저는 거짓말 하는 것에 능숙해요 ).

    저는 거짓말 못해요. ( 저는 거짓말 하는 것에 서툴러요 ).

우리가 일상 대화에서, 우리 엄마는 요리 잘 해요. 우리 아빠는 수영 잘 해요.우리

형은 거짓말 잘 해요. 등등.....를 잘해요 (... 에 능숙해요)/못해요 라는 말 많이 하죠. 영어로 

말할 때는 동명사를 써서 말합니다. 그러기 위해서는, 먼저, 영어의 전치사에 대한 이해가 필요한데, 한국어의 조사와 비교해서
이해하면 좋습니다. 다음을 보세요.

(한국어의 조사(助詞))

엄마

엄마에게

공원

공원에서

오후 3시

오후 3시에

서울

서울로

서울에서

서울까지

이분야

이분야에

이분야에 능숙하다

거짓말

거짓말에

( 거짓말 하는 것)에 능숙하다 ( = 거짓말 잘 해요 )

위에서 보시듯이, 우리 한국어에서, 명사 (엄마, 공원, 서울, 이분야, 거짓말)뒤에 붙여서 

대상, 방향, 장소, 분야등을 나타내주는 역할을 하는 것을 조사(助詞) 라고 합니다.

즉, ' 명사뒤에 붙어서 뜻을 도와주는 품사' 라는 뜻이죠. 그래서, 조사라고 합니다.

이것을 영어로 나타내 보면,

my mother

to my mother,

park

in the park,

Seoul

to Seoul

at Seoul

upto Seoul

this area (분야)

at this area

be good at this area

lie

at lie

be good at telling lies

위에서 보시듯이, 한국어의 조사는 명사뒤에 붙는데, 영어에서는 명사앞에 위치합니다.

명사앞에 위치한다고 해서 전치사(前置詞)라고 하는 것이죠. 즉, '(명사) 앞에 위치하는 품사'

라고 해서 전치사라고 이름 지은 것이죠. 우리 한국어의 조사와 같은 역할을 합니다.

우리 한국어에서, 이런 조사는 꼭 명사뒤에 붙습니다. 그리고, 동명사 뒤에 붙습니다.

영어에서도, 전치사는 꼭 명사앞에 붙습니다. 그리고, 동명사앞에 붙습니다.

한국어에서는 조사 '......에' 를 써서, '....에 능숙하다' 라는 표현을 쓰죠.

영어에서는 전치사 at 을 써서 나타냅니다.

....에 능숙하다 ; (명사 + 에 능숙하다 )

....(하는 것)에 능숙해요 ; ( 동명사 + 에 능숙하다 )

영어로는, 

be good at.....

다음 내용도 참고하세요!!

( be good at + 명사 ) 의 예문

형은 수학 잘 해요 ( 수학에 능숙해요 ) 

아빠는 골프 잘 해요 ( 골프에 능숙해요 )

My brother is good at + mathematics.

My father is good at + golf.

( be good at + 동명사 ) 의 예문

누나는 노래 하는 것에 능숙해요 ( 노래 잘 해요 )

형은 거짓말 하는 것에 능숙해요 ( 거짓말 잘 해요 )

저는 사진 찍는 것에 능숙해요 (사진 잘 찍어요 )

My sister is good at sing a song.

My brother is good at telling lies.

I am good at taking photographs.

** 그래서, 많은 영어문법책에서 말하는 것이죠, ' 동명사는 전치사뒤에 옵니다 '라고,

이 말이 무슨 뜻인지를 이해하는 것이 영어 잘 쓰고, 잘 말할 수 있는 방법인 것입니다.

 이 표현도 외우세요 

       

I am poor at telling lies.

I am good at telling lies.

저는 거짓말 하는 것에 서툴러요.

저는 거짓말 하는 것에 능숙해요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2183 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.