아침영어, '영어를 가르쳐 주시니 정말 감사합니다'를 영어로 하면? - 8/8(화)

Good morning everyone,

8월 8일 화요일 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-47

-> 여러분, 우리, 인간의 감정을 나타내는 다음의 형용사들을 쓸 때는,  왜 기쁜지,

왜 슬픈지, 왜 안타까운지, 왜 놀랐는지, 왜 안심인지, 왜 실망했는지, 그 이유를 말하게

되는데, 이때 to부정사를 써서 말하는 것임을 공부했습니다.

그 소식(말)을 들어서, 기뻐요/슬퍼요/안타까워요/놀랐어요/안심입니다/실망했어요.

I am glad to hear that.

I am happy to hear that.

I am pleased to hear that.

I am sad to hear that.

I am sorry to hear that.

I was surprised to hear that.

I am relieved to hear that.

I am disappointed to hear that.

-> 자, 오늘부터는 새로운 형용사의 쓰임을 공부해 봅시다.

먼저, 다음 표현을 보세요.우리 미국 드라마에서 kind, nice 가 다음과 같이 쓰이는 경우를 많이 보죠.

( 남자친구한테서 꽃을 받은 여자친구가 고맙다고 하는 말 )

Thank you. (고마워)

How kind of you! (어쩜 이렇게 친절한지)

= How nice of you!

고마워요 = Thank you.

정말 고마워요 = How kind of you!

                    = How nice of you!

' 와 주셔서 감사합니다 '를 영어로 하면?

Thank you for coming.

= It is very kind of you to come.

= It is very nice of you to come.

= How nice of you to come!

' 결혼식에 초대해 주셔서 감사합니다 '를 영어로 하면?

Thank you for inviting me to your wedding.

= It is very kind of you to invite me to your wedding.

-> 여러분, 위 예문에서 보셨듯이, 미국 드라마을 보다보면, 상대에게 '고마워요'라고

말하는 표현은, Thank you.외에도, ' It is very kind of you.' ' How kind of you! ' 

라고 말하는 경우도 많이 봅니다. ' 와, 주셔서 감사합니다 '의 표현을 이용해서

문법적인 면을 이해해 볼깡요?

It is very kind of you to come.

** 이 표현은 직역을 하면, ' 와 주시니 정말 친절하세요 ' 입니다.

    즉, 이렇게 와 주시는 걸 보니까, 참 친절하세요 라는 뜻인 것이죠.

    이렇게 사람의 성품을 나타내는 형용사 kind 는, 나는 상대가 왜 친절하다고

    생각하는 지, 그 이유(근거)를 말할 때, to부정사를 써서 나타낸다고 말합니다.

** 또, 한가지 중요한 것은, 이렇게 사람의 성품을 나타내는 형용사는 of 를

    쓴다는 것입니다. It is very kind of you to come.  ( for 가 아니고, of 를 씁니다 ).

** to부정사의 의미상의 주어는 보통 전치사 for를 쓰는데, 이 표현의 경우에는 of 를 쓴다는 것이죠.

다음 내용도 참고하세요!!

상대한테 '감사하다고, 고맙다고 ' 말할 때 쓰는 형용사 kind 의 예를 좀 더 보세요.

It is very kind of you to help me.

   도와 주셔서 정말 감사합니다.

It is very kind of you to come and see me.

= How kind of you to come and see me.!

  이렇게 와서 만나주셔서 정말 감사합니다.

It is very nice of you to show me the way.

= How kind of you to show me the way.!

= Thanks you very much for showing me the way.

It is really kind of you to let us use your pool.

  저희에게 풀을 사용하게 해 주시니 너무 감사합니다.

  ( 정말, 친절하세요! ).

** 사람의 성품을 말하는 형용사 kind 를 위와 같이 쓸때는, 그 친절한 이유(근거)를

     to부정사를 사용해서 나타낸다고 말합니다.

 이 표현도 외우세요 

It is very kind of you to teach English to us.

    영어를 가르쳐 주시니 정말 감사합니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2252 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.