2017년 9월 13일

아침영어, '너한테 은밀히 할 말이 있어'를 영어로 하면? - 9/13(수)

Good morning everyone,

9월 13일 수요일 아침기온이 23도, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

My lips are still wet from our last kiss.

우리의 마지막 키스로 (몇일이 지난 지금도) 내 입술을 촉촉히 젖어 있어요.

-- Peter Cetera 가 부른 'No explanation' 가사에서 -- 



Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-70 )

->  여러분, 우리 어제까지 to부정사가 부사 'enough'와 같이 쓰이는 경우를 공부했죠. 예를들어,

You are not old enough + to go to school.
The ice on the pond was thick enough + to bear my weight.

너는 아직 학교에 갈 나이가 아니야.
이 연못의 얼음은 내 몸무게를 지탱할 만큼 충분히 두껍다.

이렇게 쓰이는 to부정사의 쓰임새를 문법책에서는 to부정사의 부사적 용법 이라고 말하는 것이죠.
즉, to부정사가 old, thick이라는 사이즈를 나타내는 형용사뒤에서, 얼마나 나이를 먹었는지, 얼마나 얼음이 두꺼운지 그 '정도'를 나타내는 역할을 한다는 것이죠. 일반적으로 문법에서 말하는 부사적용법이란,  이유를 나타내는 경우, 목적을 나타내는 경우, 그리고, 이렇게 정도를 나타내는 경우를 말합니다.

그런데, 우리가 다음의 표현도 공부했죠.

We saved enough money + to buy a car.
Do you have enough time + to finish the report by tomorrow evening?
We have gathered enough evidence + to prosecute him.

우리는 차를 사기 위한 충분한 돈을 적금했다.
내일 저녁까지 레포트를 끝내기 위한 충분한 시간이 있어?
우리는 그를 기소하기 위한 충분한 증거를 수집했다.

위 문장에서 to부정사는, money, time, evidence 라는 명사뒤에서 ....할 돈, ....할 시간, ....할 증거라고, 명사를 수식한다고 말합니다. 
이걸, 문법적으로, to부정사의 형용사적 용법 이라고 말합니다. to부정사가 명사뒤에 쓰이는 경우입니다.

위의 부사적용법의 경우는, (사이즈를 나타내) 형용사 + enough + to 부정사 였죠.

자, 오늘부터는, to부정사의 역할중에서, 명사뒤에 쓰이는 경우, 즉, to부정사의 형용사적 용법 이라는 것에 대해서 공부합시다. 
자, 다음 예문을 보세요.

(아, 배고파) 먹을 것 좀 주세요.
(아, 목말라) 마실 것 좀 주세요.

이번 주말에 할 일이 좀 있어요.
이번 주말에 할 일이 없어요.

Please give me something to eat.
Please give me something to drink.

I have something to do this weekend.
I have nothing to do this weekend.

** to부정사가 명사뒤에서 명사를 수식하는, 형용사적 용법으로 쓰이는 가장 대표적인 경우가, something, nothing 뒤에 쓰이는 경우입니다. 위 예문에서 보시듯이, 뭔가 먹을 것, 뭔가 마실 것, 뭔가  일 이라고 말할 때, something to eat, nothing to eat, something to do, nothing to do 라고 말하는 것이죠.

I have something to tell you in confidence.
   너한테 은밀히 할 말이 있어.

There was nothing to identify the man.
     그 남자의 신원을 확인할 수 있는 것이 아무것도 없었다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, to부정사가 something, nothing 뒤에 쓰이는 경우를 좀 더 보세요.

I have something to do with it.
I have nothing to do with it.

나는 그것과 상관이 있어요.
나는 그것과 아무 상관없어요.

** something to do with........와 상관이 있다.
** nothing to do with....와 상관없다.

I have nothing to do with that plot.
  나는 그 음모와 아무 상관없다.

I have nothing to hide.
나는 숨길 것이 아무것도 없어요. ( 양심상 깨끗하다 )

I have received so much, but I have nothing to give you in return.
    저는 많이 받았는데, 보답으로 드릴 게 아무것도 없어요.

Please contribute something to help refugees.
    난민구제를 위해 뭔가 도와주세요 (공헌하다)

I have something to tell you about confidentially.
   너한테 은밀히 뭔가 할 말이 있어.

 이 표현도 외우세요 

A : Can I have a few minutes?
     I have something to talk to you about.

잠깐 시간 있어? 너한테 뭔가 할 말이 있어.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2278 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기