아침영어, '우리는 런던에서 서로 알게 되었어요'를 영어로 하면? - 9/20(수)

Good morning everyone,

9월 20일 수요일 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

This is absurd.

You are rude and uncouth and presumptuous.

(아니, 나에대해서 아무것도 모르면서 그런 질문을 하시다니)

어처구니 없어.

무례하시고 미숙하시고 건방지시네요.

-- 영화 TITANIC 대사에서 --

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-74 )

->  여러분, 우리 어제까지 to부정사가 nothing, anything, something, money, time, attempt 등의 명사 뒤에 오는 경우, 즉, to부정사의 형용사적 용법이라는 것을 공부했습니다.

-> 자, 오늘부터는, to부정사의 새로운 쓰임새를 공부합시다. 회화에서 많이 쓰이기 때문에 꼭 알아두어야 하는 표현입니다.

여러분, 우리 이런말 많이 하죠. '두 분 서로 어떻게 알게 되었어요?' '우리 런던에서 서로 알게 되었어요'. 이렇게, 서로 알게 되다. 

서로 아는 사이가 되다.는 영어로 뭐라고 하면 될까요? 자, 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

두 분 어떻게 서로 알게 되었어요?

우리는 런던에서 서로 알게 되었어요.

그녀를 어떻게 알게 되었어요?

그를 더 많이 알게 되면 될수록 더 감탄하게 된다.

그들은 이제 서로를 좀 더 잘 알게 되서, 아주 사이좋게 지내고 있다.

How did you get to know each other?

We got to know each other in London.

How did you get to know her?

The more I get to know him, the more I admire him.

Now that they've got to know each other a little better, they get along just fine.

** 위, 예문에서 보시듯이, (누구 누구)를 알게 되다. 서로 아는 사이가 되다. 라고 말할 때, 영어로, get to know....를 써서 표현합니다. 그러니까, to부정사의 숙어같은 표현이죠. 사전에서 보면, get to know a person. (사람)을 알게 되다. 아는 사이가 되다, 라고 나와있죠. 자, 오늘은, get to know a person. 이라는 표현을 to부정사의 숙어라고 생각하고 외워서 써 먹읍시다.

** 참고로 , 아는 사이. 라는 말로, acquaintance 라는 단어가 있죠. an acquaintance of mine. 아는 사이 사람중에 한사람.

** ...와 알게 되다. 아는 사이가 되다. 라는 표현으로, get acquainted with.... 가 있습니다. 

    I got acquainted with Mr. Williams at last year's convention.

       나는 윌리엄씨와 작년의 대회에서 알게 되었다.

  = I got to know Mr. Williams at last year's convention.

** 두 문장은 같은 뜻이 됩니다.

자, 이제 다음 예문이 이해가 되시죠.

A : 이제 막 옆집의 이웃을 알게 되고 있을 때, 이웃이 이사갔어.

B : 그게 인생이야.

A : Just when I was getting to know the next-door neighbors, they moved.

B : That's life.

다음 내용도 참고하세요!!

자, get to know a person, get to know each other 표현을 좀 더 볼까요?

It would be to your advantage to get to know the members of the screening committee.

     심사위원들을 알아 두면 (서로 인사해서 서로를 알게 되면), 너 한테 유리할거야.

I got to know Suzuki through the kind introduction of professor Tao.

      Tao 교수님의 친절한 소개로 스즈키씨를 알게 되었어요.

Some parents are so busy that they really don't have a chance to get to know their own children very well.

    몇몇 부모는 너무 바빠서 자신들의 아이들을 잘 알게 되는 기회를 갖지 못한다.

She is very nice when you get to know her.

     그녀를 알게 되면 그녀는 좋은 사람이다.

 이 표현도 외우세요 

They will soon get to know each other.

 그들은 곧 서로 알게 될거야.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2283번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.