아침영어, '두말할 필요도 없이, 사실대로 말하면'을 영어로 하면? - 10/11(수)

Good morning everyone,

 

10월 11일 수요일 아침기온이 20도 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

I look in the mirror and all I see is a young old man with only a dream.

Just a fool to believe I have anything she needs.

거울을 봅니다. 보이는 건 - 가진 거라곤 단지 꿈밖에 없는 나이먹은 젊은 남자(노총각)인 나의 모습.

(그러면서도) 난 그녀가 필요한 건 다 가지고 있다고 믿는 그런 바보인 나.

 

  - Patric Swayze 의 She is like the wind 가사에서 -

 

 

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-81 )

-> 여러분, 우리 어제, 우리말의 언제 갈지, 어디에 갈지, 어떻게 갈지, 무엇을 할지의 표현, 즉, 의문사 + 지.를 영어로는 의문사 + to부정사로 표현한다는 것을 공부했죠. 

다음에 뭘 해야 할 지 모르겠어요.

언제 가야할 지 문의했다.

어디로 가야할 지

어떻게 가야 할 지

I do not know what to do next.

I inquired where (when, how) to go.

-> 자, 오늘은, 영어문법에서 말하는, to부정사의 '독립부정사'라는 것을 공부해 봅시다. 

먼저, 다음 단문을 통해서 이해해 보세요.

Needless to say, I was envious of Mick, for he was 

considered indispensable to the team, and I was seen

as a nuisance and a burden.

두말할 필요도 없이, 나는 믹크가 부러웠어요. 왜나하면, 그는

팀에 없어서는 안 될 존재로 여겨졌고, 나는 귀찮은 존재, 짐 (부담)이

되는 존재로 보여졌거든요 (사람들이 나를 그렇게 보았다).

[단어]

** needless to say ; (숙어) 두말할 필요도 없이, 당연히. to부정사의 숙어.

** be envious of.... ; ...를 부러워하다

** 문장, for..... ; 이때의 for 는 앞문장의 이유를 추가적으로 설명해 주는 역할

** indispensable ; 필요불가결한,

** see A as B ; A 를 B로 보다

** nuisance ; (명) 폐가되는 존재, 성가신 존재

** burden ; (명) 짐, 부담

** 위 단문안의, needless to say, 는 숙어표현입니다. 하나의 숙어로서, '말할 필요도 없이, 당연히' 라고 말할 때 회화에서 많이 쓰이죠. 그런데, 이 숙어안에는 to부정사가 들어가 있죠. 그래서, 이것을 문법에서, '독립부정사'라고 말합니다. 몇가지 예문을 볼까요?

Needless to say, she refused on the spot.

  말할 필요도 없이, 그녀는 그 자리에서 거절했다.

Needless to say, you should not lie under any circumstances.

 두말할 필요도 없이, 어떤 상황에서도 거짓말을 해서는 안된다.

Needless to say, the train was late.

   말할 필요도 없이, 기차가 늦게 왔다.

다음 내용도 참고하세요!!

독립부정사로 유명한 또 하나 표현이, 솔직히 말해서, 사실대로 말하면, 이라는 말이죠.

To tell (you) the truth, .......

"Do you think of me as a nobody? To tell you the truth,

I'm sick and tired of just serving tea, answering the phone,

photocopying and so forth, day in, day out."

"저를 아무것도 아닌 인간으로 생각하시는 거예요? 솔직히 말해서,

매일 매일 차나 나르고, 전화나 받고, 복사나하는 것들에 질렸어요."

[단어]

** think of A as B ; A 를 B로 여기다. 

** nobody ; 보통, a nobody 로 써서, 아무것도 아닌 인간, 존재.

** to tell (you) the truth ; 사실을 말하면, 솔직히 말해서,

** be sick and tired ; ..에 질리다. ...에 넌더리 나다

** ....and so forth ; .....등등

** day in, day out ; 오는날도, 가는 날도, 매일 매일

** 위 단문안의, To tell you the truth, 도, to부정사가 들어가 있는 숙어표현으로, 문법용어로, 독립부정사라고 합니다.

사실대로 말하면, 솔직히 말해서, 를 말할 때 회화에서 많이 씁니다. 몇가지 예문을 볼까요? 

To tell the truth, I stole the money.

 사실대로 말해서, 제가 돈을 훔쳤어요.

To tell the truth, She is not coming today.

  사실대로 말해서, 그녀는 오늘 안 와요.

To tell the truth, I don't want to do it.

   사실대로 말해서, 저는 그일 하고 싶지 않아요.

 이 표현도 외우세요 

No Nuisance. 소변금지  (게시판)

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 2298 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.