아침영어, '그 옷 입으시니까, 날씬해 보이세요. -> That dress makes you look slim.' - 5/29(월)

 Good morning everyone,

5월 29일 월요일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 아침영어 요일별 구성

 월/화 (기초회화영어)
 수/목 (비즈니스 이메일 영어)
 금 (영어실력 토대쌓기 - 문법 알기 쉽게 정리)

[하프 마라톤]
5월 13일 (토) 아카바네 하프마라톤 - 2:02:04 기록으로 완주

[매일 아침운동]
5/28 (일) 6키로 아침조깅 + 스트레칭 (PT체조 100개)
5/28 (일) 팔굽혀펴기 50 + 50 + 50 (150)

우리가 요즘 공부하고 있는 기초영어회화 장면은, 미국의
국내를 여행하는 장면입니다. 지금까지,

1. 아리조나 (Arizona) 주, 

2. 캘리포니아 (California) 주,
3. 네바다 (Nevada) 주,
4. 콜로라도 (Colorado) 주,
5. 와이오밍 (Wyoming) 주,
6. 위스콘신 (Wisconsin) 주,
7. 일리노이즈 (illinois) 주,

를 virtual 여행했습니다.

- 4/3 (월)부터는 8번째로, Pennsylvania (펜실바니나) 주 입니다.

미국의 건국당시 펜실베이니아가 중심적인 역할을 한 것으로 인해서, "키스톤 주
(the Keystone State, 요석의 주)"라는 별명을 가지고 있다. 주의 최대도시 필라델피아
 (Philadelphia)는 독립선언 과 미합중국헌법의 채택과 제정이 이루어진 장소로, 
오래전에는 미국의 수도로서의 기능도 했다. 주남부의 랭커스터 (Lancaster)에는 
1720년대 이주 당시의 생활양식을 여전히 지키며 살아가는 독특한 아미쉬 (Amish)
마을이 있고,  누비질한 수예품 (퀄트, quilt)과 벌꿀이 특산품으로 유명하다.

-> 우리 옷을 살 때, 보통 입어보고 잘 맞는지, 잘 어울리는지를 보고 사죠.
탈의실에서 갈아입고 나와서, 거울을 보면서, 다음과 같이 말하죠.

1. 그 옷 입으시니까, 날씬해 보이세요.
2. 이 스웨터 입으니까, 저 살쩌 보이나요?
3. 그 셔츠 입으시니까, 아주 젋어보이세요.

이런 표현 영어로 어떻게 말할까요?

먼저,  '입어보다' 는 try ... on 을 써서,

Should I try this on?   입어보는 게 좋을까요?
그리고, 탈의실은, 영어로, the fitting room.

위 표현을 영어로 하면?

1. 그 옷 입으시니까, 날씬해 보이세요.  -> 그 옷이 당신을 날씬하게 보이게 만들어요.
2. 이 스웨터 입으니까, 저 살쩌 보이나요?  -> 이 스웨터가 저를 살쩌 보이게 만드나요?
3. 그 셔츠 입으시니까, 아주 젋어보이세요. -> 그 셔츠가 당신을 아주 젊어 보이게 해요 (만들어요)

1. 그 옷이 당신을 날씬하게 보이게 만들어요. -> That dress makes you look slim.
2. 이 스웨터가 저를 살쩌 보이게 만드나요?    -> Does this sweater make me look fat?
3. 그 셔츠가 당신을 아주 젊어보이게 해요 (만들어요)  -> That shirt makes you look so young.

여기서, 동사 make 는, '주어 + make + 사람 + look (원형동사) .....' 의 형태로,
...가 사람이...하게 보이게 만들다. 의 사역동사의 쓰임새입니다. 

동사 make 가 사역동사로 쓰이는 경우에서, 특히, 다음의 표현을 알아두면 좋습니다.

.... make + 사람 + feel/look...., 

1. make + 사람 + feel…. 사람이...하게 느끼게 만들다
   - It made me feel better.  그것으로 기분이 좋아졌어요 (컨디션이 좋아지다). (여기서 make 는 사역동사)
   - Drink this – It will make you feel better. 이거 마셔. 이분이 좋아질거야. (그것이 컨디션을 좋아지게 할거야) 

2. make + 사람 + look…. 사람이....하게 보이게 만들다

 - That dress makes you look slim. 그 옷은 당신이 날씬하게 보이게 만든다. (그 옷을 입으니, 날씬해 보입니다)
 - This photo makes you look a little old. 이 사진은 당신이 좀 나이들어 보이게 만든다.
 - Do these jeans make me look fat? 이 청바지를 입으면 (저) 살쪄보여요?

참고로, 동사 make 가, ...make + 사람 + 동사원형....; ...가 사람이 ...하게 시키다/만들다, 로 사역동사로 쓰이는 경우의
다음 예문들도 참고하세요.

- He made his son study medicine. 그는 그의 아들이 의학을 공부하게 시켰다/만들었다.
- The movie made us laugh to tears. 그 영화는 우리가 크게 웃어서 눈물이 나게 만들었다.
- What makes you think so? 무엇이 당신이 그렇게 생각하게 만듭니까? (당신은 왜 그렇게 생각하십니까?)
- I like him because he makes me laugh. 그는 나를 웃게 만드니까 나는 그를 좋아한다.

  오늘의 표현 

1. 그 옷 입으시니까, 날씬해 보이세요.  -> That dress makes you look slim.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3726번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.