08/Dec/2 Tue Today's Enlgish ( The more S V, the more S V )

Good morning all,

 

The weather has been changed from sunny to rainy

through the night and it is rainy this morning here in Tokyo

and it is colder than yesterday and day time highs

will be around 11 degrees. 

Here is today's english!

 

unit 408

 

The more I thought about the enormous size of the

assignment, the less confident I became that I could

get it done by the deadline.

 

주어진 일의 방대함을 생각하면 생각할 수 록,

마감일까지 해낼수 있을것이라는 확신이 그 만큼

더 적어졌다.

( 더 ..하면 할수록, 그 만큼 ...하다! )

 

Words,Phrases & Patterns

> enormous ; 거대한, 방대한

> assignment ; 주어진 일, 맞겨진 임무
> confident ; 확신하고 있는, 자신이 있는

> get....done ; ( 일등을 ) 해내다, 끝내다

> deadline ; 최종마감일
 

여기서 The more 주어 동사....., the less 주어 동사..... 는 

the 비교급 의 관용표현의 하나로,

[ 더...하면 할수록, 그 만큼 더/덜....하다 ]

라는 뜻입니다. 앞의 more 는 much형용사의 비교급이고,

뒤의 the more 는 그 만큼  이라는 대명사입니다. 그래서,

앞은 더....하면, 이고 뒤는 그 만큼.... 으로 번역합니다.

 

The more 주어 동사....., the more 주어 동사....

The more 주어 동사....., the less 주어 동사....

 

참고로, 아래 예문에서, 뒤의 the more뒤에 수식어가 있으면 

바로 뒤에 오고 있음도 기억하세요.

 

우리말로;

더 ...하면 할수록, 그 만큼 더....하다  를 나타내고 싶을때는 

이 표현을 써보세요.

 

예를들어;

(a) The more he talked, the more bored I became. 

(그가 더 말하면 할수록, 나는 그 만큼 더 따분해졌다)

(b) The more effort you make, the more you get out of it.

(더 노력을 들이면 들일 수 록, 그 만큼 더 얻을것이다)

(c) The more I know him, the more I like him.

( 그를 더 알면 알수록, 그 만큼 더 그를 좋아한다 )

 

Have a great day today!!!

 

            Aim High!

-- In the Chapter 6 of ALL-IN-ONE  --

 

No challenge, No chance!!!

 

Should you find this Today's English( Korean & Japanese version ) useful,

further information can be obtained by contacting me. Please feel free

to e-mail me.

English Study Group on every Sat night 21:00 - 23:00 at Shinjuku area!

Please join us for your further English study!

---

180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 10분에 한번 스스로 새 메시지를 받아온답니다.