2008년 12월 25일

08/Dec/25/Thu Today's English ( 영어의 정중한 표현 - 가정법으로 )

Good morning all,
 

MERRY★ 。 · ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ · ·
CHRISTMAS 。 。° 。 ° ˛ ˚ ˛

 

It is a bit cold this morning with the morning temparature of
5.5 degrees but it will be getting warmer during the daytime
with 15 degrees. No snow last night here in Tokyo.
 
Here is Today's English 
 
Seq# 49 (unit 328)
 
The note said, " I would be grateful if you could promptly
deliver the commodities listed below, along with the
usual goods."
( I would be grateful if you could....정중한 부탁표현 )
 
메모에는 " 평상시의 상품과 함께, 아래에 적힌 상품을
신속히 배달해 주시면 감사하겠습니다 " 라고 써 있었다.
 
Words,Phrases & Patterns
> note ; 메모
> grateful ; 감사하다, 고마워하다
> I would be grateful if you could 동사 ; ..해 주시면 감사하겠습니다
> promptly ; 신속하게
> commodity ; 상품, 물품
> along with ; ...와 함께
> goods ; (명사) 상품, 물품 = commodity
 
여기서 I would be grateful if you could.....는 상대에게 부탁/의뢰
할때 가정법을 써서 아주 정중하게 표현하는 방법입니다.
 
영어의 정중한 표현은 조동사를 과거형으로 써서 표현하는데,
가정법과 같이 쓰면 더욱  정중한 표현이 됩니다.
 
지금까지 가정법과거형과 가정법과거완료형을 설명한 이유는
영어의 정중한 표현을 배우기 위해서 입니다.
 
상대에게 부탁/의뢰할때;

(친한사이)
Can you.......?
Will you.......?
(정중한 표현 - 조동사를 과거형으로 )
Could you......?  
Would you.....?

( 더 정중한 표현 - if의 가정법 안에 넣어서 사용 )
....If you could........,
....if you would.......,
 
참고로, Could you....?가 Would you.....? 보다 더 정중한 표현으로 더
자주 쓰입니다.
 
우리말로;
....해 주시면 감사하겠습니다 라고 표현하고 싶을때는 다음 표현을
써 보세요.
 
I would be grateful if you could/would .......
I would appreciate if you could/would .......
 
예를들어;
 
(a) Can you help me with my homework?
(b) Will you help me with my homework?
 
(c) Could you please help me with my homework?
(d) Would you please help me with my homework?
 
(e) I would be grateful if you could help me with my homework
(f) I would appreciate if you could help me with my homework
 
Have a great day today!
 
No challenge, No chance !!
 

。 ° · 。 · ˚ ˚ ˛ ˚ ˛
。° 。 ° 。˚ ˛ · ˚ ˚ ˛
★MERRY★ 。 · ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ · ·
。CHRISTMAS 。 。° 。 ° ˛ ˚ ˛
_Π____ 。 ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ ·˛ ·˚
/_____/ \。˚ ˚ ˛ ˚ ˛ ·˛ ·˚
| 田田|門| ˚ ˛ ˚ ˛ ·
Merry Christmas and Happy New Year !! ˚ ˚

 
 


180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 10분에 한번 스스로 새 메시지를 받아온답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기