09/Apr/14/Tue Today's English ( 미 오바마 대통령 취임연설문중에서 - 1/4 )

Good morning all,   [ 여러분, 오늘부터(4/14) 이번주 금요일(4/17)까지 급한 출장입니다, 이 4일간, 올 1월달에 제가 보낸 '오바마씨 취임연설문중에서' 4회분을 제 발송해 드리겠습니다. 오바마씨 연설문 번역에 도전해 보세요 ] ' Yes, You can '   [ 다음주 월요일(4/20)부터 다시 'to부정사'를 설명해 드리겠습니다 ]   [ 그럼, 다녀오겠습니다 ]   ***********  영어는 21C 필수!  *************            어떻게 준비하고 있는가 현재를!            어떻게 준비하고 있는가 미래를! ****** Are you ready for the world outside? ******   " 아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만듭니다 "        " 부단한 노력위에서 인생의기적의 꽃이 핀데요 "    It is rainy today with 17.5/20 (morning/daytime) here in Tokyo. It is cloudy today with 9/17 (morning/daytime) in Seoul.   [ 아름답고 쉬운 팝송영어로, 유창한 영어회화를! ] - Torn between two loves - sung by Mary MacGregor    ( 미안해요, 또 한 남자를 사랑하고 있어요 ) (3/8 ) There's been another man that I've needed and I loved but that does not mean I love you less and he knows he can't posses me and he knows he never will, is just this empty place inside of me that only he can fill ......   내가 필요해서, 사랑해온 다른 남자가 있어요. 하지만, 그렇다고 내가 당신을 덜 사랑하는건 아니에요. 그 사람은 나를 (자기 사람으로) 소유할 수 없음도 잘 알고 있고, 또 그럴려고도 안 할 거예요. 단지, 내 안의 빈자리를, 그 사람만이 채워줄 수 있는 부분이 있어요.   Here is Today's English   Seq 119 : 09/Jan/21/Wed ' 미 오바마대통령 취임연설문 중에서' - part 1/4 Wednesday - There was the inauguration ceremony in America this early morning in Japan time.   Seq 63 : In the Obama's inaugural address ( 오바마씨 취임연설문중에서 )   " Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America - they will be met. On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord."   Words,Phrases & Patterns > inaugural ; (형) 취임의, 취임식의 > an inaugural address ; 취임연설 > be inaugurated as... ; ..로서 취임하다 > challenge ; (명)[C][U] 도전, 과제, 난제, 여기서는 [시련]으로 번역했음. > face ; (명) 얼굴; (동사)직면하다, 맞서다 > real ; (형)실제의, 진짜의    > serious ; (형) 심각한 > in a short span of time ; 짧은시간안에 > meet ; (동사) 만나다, (목표,요구를) 달성하다,충족시키다, 여기서는 [극복하다]. > chosen ; choose(선택하다)의 과거분사 > fear ; (명)[U][C] 두려움 > unity ; (명)[U] 일치, 통일성 > unity of purpose ; 단결 > conflict ; (명)[U] 갈등, 대립 > discord ; (명)[U] 불화, 불협화음   오늘는 오바마씨 취임연설문중에서 일부를 소개하겠습니다.   "오늘, 저는 우리가 직면하고 있는 시련은 현실이라고 여러분께 말하고 싶습니다. 이 시련은 많고, 그리고 심각한 것입니다. 쉽게, 짧은시간안에 해결되지않을 것 입니다. 그러나, 이것을 아셔야합니다. 미국은 - 극복해낸다는 것 입니다. 이날에 우리가 모인 것은 두려움이아니라 희망을 선택했기 때문이고, 다툼과 불화 대신에 단결을 선택했기 때문입니다."    우리말로; " 47세의 오바마씨가 미국 제 44대 대통령으로 취임했다" 를 영어로 하면? " 그는 미국 200년이상의 역사상 처음으로 아프리카-미국계 대통령이다 "를 영어로 하면?   예를들어; (a) Barack Obama,47, has been inaugurated as the 44th president of the United States. (b) He is the first african-American president in the more than 200 years of america history.    Have a great day today!   " 어차피 입사하면 다 밝혀질 일이겠지만 그래도 우선은 면접이라도 보자는 생각에 국가유공자라는 표시를 절대 안하고, 국가 유공자 증명서도 내지 않았다. 그랬더니 서류전형은 패스하고, 면접을 보라는 연락이 왔다" --- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---   Year 2009 -  No challenge, No chance. Year 2009 -  No pain, No gain.   1.... 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group 토요일 저녁 18:00 - 21:00에 신오쿠보에서 하는 English Study Group 에 참가하세요. 더 자세히 배우실 수 있습니다. 2. Today's English 한글판 과 일본어판 Today's English는 매일 아침 한국어 와 일본어로 작성되어 보내지고 있습니다. 양쪽 다 필요한신 분은 연락주세요.   3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기 (작년분도 다 있어요!) 한글판 : http://tek.canspeak.net 일본어판 : http://tej.canspeak.net   4. 오늘 이 메일을 친구에게 영어공부를 더 열심히 해야하는 친구에게 소개해 주세요. 친구메일을 제게 알려주시면, 매일 아침 보내드립니다.   5. 질문있으시면, 아래 메일로 If you have any questions, don't hesitate to contact me: email (한국어,영어) ; ytkim5@yahoo.co.kr email (일본어) ; ytkim56@yahoo.co.jp email (중국어) ; ytkim55555@yahoo.com.cn

---

180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.