2009년 5월 18일

' 우리를 초대해 주시다니 정말 감사합니다' 를 영어로 하면? - 5/18(월)

Good morning all,
 
'Today's English from Tokyo' 의 김 윤태 입니다.

제1부 - 아침에 시간 없으신분을 위해
제2부 - 더 공부하실 분을 위해
제3부 - 우리의 아름다운 사랑과 마음을 위해

***************  영어는 21C 필수!  ***************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
*************** Yes, you can ! ***************
  
Seq 141 ( unit 9  to부정사 ) : lesson 27 ; 'to부정사 부사적 용법 - 판단의 근거' part 2.
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
 
답; It is very nice of you to invite us.
= Thank you for your kind invitation
 
설명;  (우리를 초대해주시다니 - to invite us), (참 친절하십니다 - nice of you) 라고 상대를
평가하고 있는 'to부정사 부사적 용법 - 판단의 근거' 를 it is...로 나타내는 특수 표현.
It is + 인물평가 형용사 + of ....to do..' 문장 형태로 쓰임. 이때는 ' of + 의미상의 주어 to do..'
 
' It is nice of you to do.......' ...해 주시다니 감사합니다
' It is kind of you to do....... ' ...해 주시다니 감사합니다
' It is good of you to do......' ...해 주시다니 감사합니다
 
예문1(외우기) It was very good of you to come. 와 주시다니 대단히 감사합니다
예문2(외우기) It was really kind of you to help me. 도와 주시다니 정말 감사했습니다.

You have a great day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
   
[ 오늘은 'to부정사'가 '판단의 근거'를 나타내는 ' It is.... of ...to do...' 표현 이해하고 써 먹기! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 마세요! 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로! ]
   
1. 'to부정사 부사적 용법'공부할때 나오는 ' it is...of ..to do ' 는 어떤 표현이에요?
 
You are so kind to help me -> 저를 도와주시다니, 정말 친절하세요.
= It is kind of you to help me
 
You are careless to make such a mistake -> 그런 실수를 하다니, 부주의하구먼.
= It is careless of you to make such a mistake
 
; < It is[was] + 인물평가 형용사 + of + 의미상의 주어 + to do.... > 로 나타내는 표현. 
 
설명;
1. '인물평가 형용사' 기억하고 계시죠!
You are kind[nice, good, polite, honest, rude, brave, smart, clever, wise, foolish, silly,
stupid, careless, happy, lucky, fortunate ] to do.....
 
2. 이 표현의 특징' 은? 'to부정사의 의미상의 주어' 를 나타내는데, of 를 쓴다는 것이죠.

3. 우리가 많이 알고 있는 [ It ...for ...to do...]는 '인물평가 형용사'와는 안 쓰이고,
주로 '난이(難易)형용사' 와 같이 쓰이는 표현. '난이(難易)형용사' 는 어떤것이 있어요?
 
easy, difficult, hard(어려운), impossible.
 
It is easy for me to solve the problem.
It is difficult for me to solve the problem.
 
4. '인물평가 형용사' 를 쓸때는 [ It.... of ...to do...] 문장으로 ' of ' 를 씁니다.

It is kind of you to show me around the town
5. 특히, ' it is nice of you to do...' 는 '...해 주셔서 감사합니다' 표현으로 많이 쓰입니다.
 
' 왜 이때는 for 가 아니고, of 를 쓰냐고요?
 
; 그건, 이 문장은 원래, 감탄문에서 와서 그래요. ' 당신은 정말 ....하시네요!' 라고 감탄할때요!
 
예문1) You are so brave to save the child from the fire
= How brave of you to save the child from the fire!

= It is brave of you to save the child from the fire

= How brave you are ! 어쩜, 이토록 용감하실 수가!
 
불에서 아이를 구하시다니, 정말 용감하시네요.
= 불에서 아이를 구하시다니, 얼마나 용감하신지!
= 당신이 불에서 아이를 구하신건 정말 용감한 것입니다.
 
2. 이런 표현은 한글문법에도 다 있는 것임을 이해하면, 안 까먹고, 회화력도 2배로!
 
한글에서도, 상대의성격, 행동을 '평가, 판단'하는 '인물평가 형용사'를 쓸때의 표현은 다양하죠!
특히, 여자분들은 감탄문으로도 많이 표현하시죠!
 
저를 도와 주시다니, 정말 친절하세요!
너무 너무 친절하세요. 이렇게 도와주시다니!
저를 도와 주시다니, 어쩜, 이렇게 친절하실 수가!

You are so kind to help me
= How kind of you to help me!

= It is kind of you to help me!
 
= How kind you are! 어쩜, 이토록 친절하실 수가!
 
[ 여러분, to부정사가 '인물평가를 나타내는 형용사'와 같이 쓰일때의 it is .... of ... to do.... 문장으로,
난이(難易)형용사와 쓰일때는, It is ...for...to do.. 로 쓰는 것 이해하셨죠. 인물평가 형용사는 또,
감탄문으로도 많이 표현해요, 어쩜, 이토록 용감하실 수가. 어쩜, 이렇게 친절하실 수가! ]
 
{ 추가 예문들 }
 
1. It was nice of them to visit us
2. It is nice of you to come with us = How nice of you to come with us!
3. It is rude of you to speak when you are eating
4. How smart of you to work it out!
5. It was very wise (of you) to leave when you finished the work
6. It was stupid of you to get involved
7. It is very nice of you to invite us 초대해 주셔서 대단히 감사합니다
8. It was very good of you to come 와 주셔서 대단히 감사합니다
9. It was really kind of you to help me. 도와 주셔서 정말 감사했습니다.
 
( 내일은 'to부정사 부사적용법 - 정도' 표현 part 1 를 공부합시다 )
  
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디!
 
You bring me happiness everyday of every year.
 
매년 매일 그대는 나에게 행복을 가져다 줘요!
 
-- I'll always love you , sung by Taylor Dayne --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
Confidence - 내가 옳다고 굳게 믿으면, 남도 그렇다고 믿는다 "
그때 나는 진정한 용기는 필요할 때 막힘없이 능력을 발휘하도록
실력을 갖춰야 나온다는 사실을 몸소 깨달았다.
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
1. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
2. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기