2009년 5월 19일

'그는 여자친구에게 다이아몬드 반지를 사줄 만큼 부자다' 를 영어로 하면 - 5/19(화)

Good morning all,
 
'Today's English from Tokyo' 의 김 윤태 입니다.

제1부 - 아침에 시간 없으신분을 위해
제2부 - 더 공부하실 분을 위해
제3부 - 우리의 아름다운 사랑과 마음을 위해

***************  영어는 21C 필수!  ***************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
*************** Yes, you can ! ***************
  
Seq 142 ( unit 9  to부정사 ) : lesson 28 ; 'to부정사 부사적 용법 - 정도' part 1.
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
 
답; He is rich enough to buy his girl friend a diamond ring.
= He is so rich as to buy his girl friend a diamond ring.
 
설명;  (다이마몬드 반지를 사 줄만큼[정도로] - enough to buy his girl friend a diamond ring),
( 부자다- rich) 라고 'enough to부정사' 가 '...할 만큼[정도로]' 로 해석되는 'to부정사' 가 '정도'를 
나타내는 ' to부정사 부사적 용법 - 정도' 표현.
 
예문1(외우기) I was foolish enough to believe what Jeff told me. Jeff가 나한테 한 말을 믿을 정도로
예문2(외우기) He is rich enough to buy the car 그 차를 살 만큼 부자

You have a great day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
   
[ 오늘은 'to부정사'가 '정도'를 나타내는 ' ...enough to do..' 표현 이해하고 써 먹기! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 마세요! 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로! ]
   
1. 'to부정사 부사적 용법'에서 'to부정사'가 '정도'를 나타낸다는게 뭐예요?
 
I was stupid enough to believe him 그를 믿을 만큼(정도로) (충분히) 바보였다
= I was so stupid as to believe him

Bill is rich enough to buy the car
= Bill is so rich as to buy the car. Bill은 그 차를 살 만큼(정도로) 매우 부자이다
 
; 위 예문에서 처럼, (나는 바보인데) '그의 말을 믿을 만큼(정도로) - to believe him' 바보이고,  
( Bill는 부자인데),'그 차를 살 만큼(정도로) - to buy the car' 부자이다. 이 처럼, to부정사가,
(...할 만큼, ...할 정도로...하다)라고 해석되는 표현을 'to부정사 부사적 용법'에서 '정도'를 나타낸다고
합니다. 이 to부정사가 '정도'를 나타내는 표현에서 다음 3가지가 있습니다.
 
1. 형용사[부사] + enough to do.... ...할 만큼(정도로) (충분히)....하다
2. so + 형용사[부사] + as to do.... ...할 만큼(정도로) (매우)...하다
 
3. too + 형용사,부사 + to do.... ....너무 ...해서 ...할 수 없다 (내일 공부)
 
추가설명;
1) 다음과 같이, 두 문장을 한 문장으로 해서 정도를 나타낼 수 있습니다.

He is fast. He can run 100 meters in 11 seconds
-> He is fast enough to run 100 meters in 11 seconds
= He is so fast as to run 100 meters in 11 seconds
 
He was very rich. He bought his girl friend a diamond ring
-> He was rich enough to buy his girl friend a diamond ring
= He was so rich as to buy his girl friend a diamond ring
 
2) ' 형용사[부사] + enough to do...' 에서 어순에 꼭 주의. enough가 꼭 형용사,부사 뒤에 옴..
kind enough to do...는 OK. ' enough kind to do..' 는 안됨.

3) enough가 명사를 수식하는 '형용사'로 쓰일때는, 물론, 명사 앞에서 사용.
 
enough money
enough time
 
4) enough to do...표현에서, '의미상의 주어'를 넣을 수 있습니다.
 
This problem is easy enough for me to solve
 
2. 이런 표현은 한글문법에도 다 있는 것임을 이해하면, 안 까먹고, 회화력도 2배로!
 
우리 한글문법에서도, '동사' 를 '정도'를 나타내기 위해서, 다음과 같이 활용 하죠.
 
한글동사 '사다' -> ('정도'를 나타내도록 활용하면) -> 살 만큼(정도로)  / to buy
한글동사 '믿다' -> ('정도'를 나타내도록 활용하면) -> 믿을 만큼(정도로) / to believe
한들동다 '돕다' -> ('정도'를 나타내도록 활용하면) -> 도울 만큼(정도로) / to help
 
He is rich enough to buy the car  그 차를 살 만큼 부자 
I was foolish enough to believe what Jeff told me  Jeff가 나한테 한말을 믿을 정도로 바보였다
She was kind enough to help me  그녀는 나를 도울 정도로 친절했다
 
[ 여러분, to부정사가 '정도'를 표현이 이해 되시죠. enough to do..., so ...as to do... 표현 보시면,
" 아, ...할 만큼(정도로)의 '정도' 표현이구나 " 라고 바로 이해가 되면 되요. 그래서 영어문법 공부
하는 거고, 그러면, 회화에서, 작문에서 써 먹을 수 있어요! ]
 
{ 추가 예문들 }
 
1. She was kind enough to carry my baggage
= She was so kind as to carry my baggage
2. I am not so stupid as to believe that / stupid는 형용사
 
3. He was good enough to show me the way
= He was nice enough to show me the way
= He was kind enough to show me the way
 
4. I cannot run fast enough to keep up with you / fast는 부사
 
5. How could she have been so foolish as to fall in love with him?
 
6. She was lucky enough to be chosen for the team
 
7. I have been fortunate enough to visit many parts of the world as a lecturer
 
8. Would you be kind enough to close the door when you leave?
= Would you be so kind as to close the door when you leave?
 
9. Would you be so kind as to close the window? 창문좀 닫아 주시겠어요?
= Would you be kind enough to close the window?
 
10. be good[kind, nice] enough to do..... 아무쪼록[부디] ..해 주십시요
= be so good[kind,nice] as to do....
  
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디!
 
You have made my life complete.
 
그대는 나의 삶을 완벽하게 만들어 주셨어요!
 
-- I'll always love you , sung by Taylor Dayne --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
Confidence - 내가 옳다고 굳게 믿으면, 남도 그렇다고 믿는다 "
자신감만 있으면 세상에 안 될 것이 하나도 없었다. 안된다고 생각하는
것이 유일한 문제였다. 그리고 자신감을 갖추려면 먼저 실력을 갖춰야 했다.
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
1. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
http://www.taitocity.net/tai-lib/sisetsu/11.html
 
2. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www..canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
두둥! 새로운 야후! 메일에서는 메시지를 여기저기 끌어다 놓을 수 있답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기