2009년 5월 20일

'이 커피 너무 뜨거워서 마실 수 없어!' 를 영어로 하면? - 5/20(수)

Good morning all,
 
'Today's English from Tokyo' 의 김 윤태 입니다.

제1부 - 아침에 시간 없으신분을 위해
제2부 - 더 공부하실 분을 위해
제3부 - 우리의 아름다운 사랑과 마음을 위해

***************  영어는 21C 필수!  ***************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
*************** Yes, you can ! ***************
  
Seq 143 ( unit 9  to부정사 ) : lesson 29 ; 'to부정사 부사적 용법 - 정도' part 2.
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
 
답; This coffee is too hot to drink
= This coffee is too hot for me to drink
= This coffee is so hot that I cannot drink it
 
설명; (마시기에는 - to drink), (너무 뜨거워서 - too hot) 라는 의미이고, 편하게 '너무...해서 ...할수 없다 '
라고 '정도' 를 나타내는 to부정사 관용표현. 이 표현은 so ....that...cannot..으로도 많이 표현됨.
 
예문1(외우기) This curry is too spicy for me to eat 이 카레는 먹기에는 너무 매워
예문2(외우기) I am too tired to work 너무 피곤해서 일할 수 없어

You have a great day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
   
[ 오늘은 'to부정사'가 '정도'를 나타내는 ' too...to do..' 표현 이해하고 써 먹기! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 마세요! 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로! ]
   
1. 'to부정사 부사적 용법'에서 'to부정사'가 '정도'를 나타내는 too...to do..표현은 어떻게 써요?
 
I am too tired to walk
This coffee is too hot for me to drink
This curry is too spicy for me to eat

나는 일하기에는 너무 피곤하다 -> 너무 피곤해서 일할 수 없다
이 커피는 마시기에는 너무 뜨겁다 -> 이 커피는 너무 뜨거워서 마실 수 없다
이 카레는 먹기에는 너무 맵다 -> 이 카레는 너무 매워서 먹을 수 없다
 
; 여러분이 아시다시피, 'too....' 는 '...하기에는 지나치게 너무...하다'를 나타내는 부사죠. 
이 'too + 형용사, 부사'to부정사 와 함께 쓰여서, < too + 형용사,부사 + to부정사 >로
'....하기에는 너무 ...하다' 의 의미가 되고, 편하게 ' 너무 ....해서 ...할 수 없다' 라고 해석 되는 겁니다.
 
여기서 ' for me to eat ' 의 for me는 to부정사의 '의미상의 주어'를 나타내는 것이죠.
 
추가설명;
1) 영어표현에서 '정도' 를 나타내는 대표적인 표현이 < so...that...> 이죠.
이 < too + 형용사,부사 + to do..> 는 < so + 형용사,부사 + that 부정문 > 으로 표현할 수 있습니다.
 
This curry is too spicy to eat
= This curry is so spicy that I cannot eat it 

너무 매워서 먹을 수 없어요 
= 먹을 수 없을 정도로 너무 맵다
 
It was too cold for us to sleep last night
= It was so cold that we could not sleep last night

(날씨가) 너무 추워서 잘 수 없었다
= 잘 수 없을 정도로 날씨가 너무 추웠다 
 
참고; so ..that 절에서는 eat의 목적어 it ( = this curry ) 가 필요. that에서는 목적어를 꼭 나타내야 함.
too...to do..에서는 문장 주어 (this curry)와 to eat의 목적어 (this curry)가 똑같은 경우 보통 생략함.
 
2) 어제 공부한 < 형용사,부사 + enough to do.. > 는 < ...so + 형용사,부사 + that 긍정문 >으로
표현 가능합니다.
 
She was kind enough to carry my baggage
= She was so kind that she carried my baggage
 
그녀는 매우 친절해서 내 가방을 들어주었다 = 내 가방을 들어줄 정도로 친절하였다.
 
This problem is easy enough for me to slove
= This problem is so easy that I can solve it

이 문제는 매우 쉬워서 내가 풀 수 있다 = 이 문제는 내가 풀 수 있을 정도로 매우 쉽다
 
2. 이런 표현은 한글문법에도 다 있는 것임을 이해하면, 안 까먹고, 회화력도 2배로!
 
우리 한글문법에서도, '동사' 가 정도를 나타내기 위해서는 다음과 같이 활용하죠.
 
...하기에는 너무 ...하다 = 너무 ...해서 ...할 수 없다
 
한글동사 '나르다' -> ('정도'를 나타내도록 활용하면) -> 나르기에는 너무...하다 / to carry
한글동사 '일하다' -> ('정도'를 나타내도록 활용하면) -> 일하기에는 너무 ...하다 / to work
한들동다 '읽다' -> ('정도'를 나타내도록 활용하면) -> 읽기에는 너무 ...하다 / to read
 
This bag is too heavy to carry in one hand  / 한 손으로 나르기에는 너무 무거워 
I am too tired to wark  / 일하기에는 너무 피곤하다
It was too dark for us to read books there / 책을 읽기에는 너무 어두워
 
[ 여러분, to부정사 공부할때, too....to do.. enough to do.. 많이 공부하셨죠. 그런데, 회화와 작문
에서 잘 쓰고 계세요?  이 표현은 '정도'를 나타내서,....하기에는 너무...하다, ...할 만큼, ..할 정도로..하다
라고 해석되는 표현임을 기억하세요. 그리고, , too ...to do.. 는 < so ..that + 부정문 >으로, enough to do...
는 < so...that...긍정문 > 으로 표현 할 수 있음도 기억하시면 회화에서, 작문에서 많이 쓸 수 있어요 ]
 
{ 추가 예문들 }
 
1. My sister is very young. She cannot read books yet
-> My sister is too young to read books yet
-> My sister is so young that she cannot read books yet

2. This suitcase is very heavy. I cannot move it
-> This suitcase is too heavy for me to move
-> This suitcase so heavy that I cannot move it
 
3. My brother cannot go to school. He is too young
-> My brother is too young to go to school
-> My brother is so young that he cannot go to school
 
4. I am too busy to take care of them 너무 바빠서 그들을 돌 볼 수 없어
 
5. This window is too high for me to reach 창문이 너무 높아서 닿지 않아
 
6. The film was too shocking for children to watch
 
7. The backpack is too small for me to get all my stuff in
 
8. My dog is too short to reach the cake on the table
 
9. It was too windy for children to go out
= It was so windy that children could not go out
 
10. This stone is too heavy for me to lift
= This stone is so heavy that I cannot lift it
 
11. This problem is too difficult to solve
= This problem is so difficult that I cannot solve it
  
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디!
 
You are my lucky star.
 
그대는 나의 행운의 별 (그대는 나의 운명)!
 
-- I'll always love you , sung by Taylor Dayne --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
Confidence - 내가 옳다고 굳게 믿으면, 남도 그렇다고 믿는다 "
자신감을 얻은 다음부터 내가 맡은 제품들은 모조리 큰 성공을 거뒀다.
[럭스]비누 대성공, [비놀리아]비누 대성공.
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
1. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
2. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
두둥! 새로운 야후! 메일에서는 메시지를 여기저기 끌어다 놓을 수 있답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기