2009년 7월 27일

'우리 언제 만날까? 금요일 저녁 어때?'를 영어로 하면? - 7/27(월)

Good morning all,
 
여러분, 제가 내일부터 출장입니다.
그래서, 이번주 아침 Today's English는
지난호중에서, 골라서 재발송해 드리겠습니다.
오늘은 작년 10월28일분을 보냅니다!
 
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요!
                       Yes, You Can!
 
Seq 191 : (08/Oct/28분 재발송) : Shall I .....?
 
" Who's calling, please? " " This is John Miller of ABC.
May I speak to Ms. Smith? " " I'm sorry, her line is
busy now. Shall I have her call you back? "
 
제가 그녀한테 전화하라고 할까요?
 
( 전에 많이 외우셨던 문장이죠 ?)
 
여기서 Shall I......  제가 ....할까요? 라고
상대한테 제안할때 씁니다.
이때의 Shall 주어는 1인칭( I, we ) 만 씁니다.
Shall I....? Shall we.....?
Should I...? Should we....? 를 쓰면 더 회화적이고, 부드러운 표현이 됩니다.
 
우리말로, 제가 ...할까요?/우리 ....할까요? 라고 상대한테 제안할때
Shall I..... / Shall we.....를 쓰세요.
( Should I...../Should we.....)도.
 
예를들어,
a. Shall I do this? ( 이거 제가 할까요? )
b. Shall we meet at the station? ( 우리 역에서 만날까요? )
c. " When should we meet? " " How about Friday evening? " ( 언제 만날까? 금요일 저녁 어때?)
 
Have a nice day today with a smile !!!
 
You are never given a dream without also being given the
power to make it true. You may have to work for it, however.
-- in a book --
 
No challenge, No chance!!!
 
Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기