2009년 8월 27일

' 그녀가 내가 얘기한 그 여자분이야' 를 영어로 하면? - 8/27(목)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo 의 김 윤태입니다.
 
************     영어는 21C 필수!    *************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************       Yes, You Can!    *************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간 없으신 분을 위해)
 
답> She is the woman I told you about.
 
설명> 전치사와 같이 쓰이는 목적격 관계대명사는 다음과 같이 4 가지로 표현 가능합니다.
그 중에서, 역시 회화에서는 '생략' 하는 경우가 가장 많이 쓰입니다.

예문>
 
She is the woman (그녀가 그 여자다)
I told you about her (내가 너한테 그녀에 대해서 말했잖아)
 
-> 그녀가 내가 얘기한 그 여자분이야.
 
a) She is the woman  (생략)           I told you about       --- 가장 일반적으로 쓰임
b) She is the woman  that              I told you about      ---  일반적, 구어적으로 쓰임
c) She is the woman  who(m)        I told you about      ---  좀 formal한 표현법
d) She is the woman  about whom  I told you.              ---  문장체
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
 
Seq 214 ( unit 12 관계대명사 ) : lesson 4 < 전치사와 같이 쓰이는 목적격 관계대명사! >
 
1. 목적격 관계대명사는 전치사와 같이 쓰이는 경우도 많은데, 다음과 같이 4가지로 표현 가능합니다!
 
[ 선행사가 사람인 경우 ] - 전치사의 목적어가 사람인 경우
 
She is the woman (그녀가 그 여자다)
I told you about her (내가 너한테 그녀에 대해서 말했잖아)
 
-> 그녀가 내가 얘기한 그 여자분이야.
 
a) She is the woman  (생략)           I told you about       --- 가장 일반적으로 쓰임
b) She is the woman  that              I told you about      ---  일반적, 구어적으로 쓰임
c) She is the woman  who(m)        I told you about      ---  좀 formal한 표현법
d) She is the woman  about whom  I told you.              ---  문장체
 
설명> 예문 d)처럼, 전치사를 관계대명사와 같이 앞으로 가져 올수 있습니다. 이 경우는 꼭
whom을 써야 합니다. who는 못 씁니다. 보통은 전치사는 뒤에 그대로 두고, a), b)형식으로
많이 쓰입니다. 목적격 관계대명사는 생략가능하죠!
 
[ 선행사가 사람이외인 경우 ] - 전치사의 목적어가 사람이외의 경우
 
The music was good (그 음악은 좋았다)
We listened to it last night (우리는 어젯밤 그것을 들었다)
 
-> 우리가 어제밤 들은 그 음악은 좋았다
 
The music  ( 생략)     we listened to    last night   was good    --- 가장 일반적으로 쓰임
The music  that          we listened to    last night   was good   --- 일반적, 구어적으로 쓰임
The music  which      we listened to    last night   was good   --- 좀 formal한 표현법
The music  to which  we listened        last night   was good   --- 문장체
 
설명> 사람이외의 것으로, which, that를 쓸 수 있고, 또 생략도 가능하죠. 전치사를 관계대명사와
같이 앞으로 가져올 수 있는데, 이건 아주 문장체 입니다. 회화에서는 안 쓰이죠.
 
 <추가 설명>
 
1. 전치사를 관계대명사 앞에 둘 수 있는 것은 whom, which 만. that, who 앞에는 전치사 올 수 없습니다.
2. 다음과 같이 '동사 + 전치사' 가 항상 같이 쓰이는 표현에서는 전치사를 앞으로 안 가져오죠!
 
My mother found the key ( which[that] ) I had been looking for.
 
[ 여러분, 전치사의 목적어를 대신해서 쓰이는 관계대명사 -> 이해 되셨죠! ]
 
{ 추가 예문들 } 
 
[ 선행사가 사람인 경우 ]
 
He is the actor.
Ann sent a fan letter to him.
 
He is the actor  (생략) Ann sent a fan letter to.
He is the actor that Ann sent a fan letter to.
He is the actor who(m) Ann sent a fan letter to
He is the actor to whom Ann sent a fan letter.
 
[ 선행사가 사람이외의 경우 ]
 
The picture was beautiful.
She was looking at it.
 
The picture (생략)  she was looking at  was beautiful.
The picture that she was looking at  was beautiful.
The picture which she was looking at  was beautiful.
 
The picture at which she was looking at was beautiful ( 가능하지만, 잘 안 쓰입니다 )
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Strict - 원칙을 지키는 모습은 감동을 준다 "
마케팅은 제품싸움이 아니라 인식의 싸움이다. 즉, 마케팅에서 마켓은
장터가 아니라 소비자의 가슴 속이다. 소비자의 가슴 속을 끊임없이
움직여서 내 제품의 가치를 심어놓은 것이 마케팅의 정의다. 
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기