I took it for granted that she was content with her life. - 3/31(수)

Good morning all,

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

제1부 : 오늘의 영어 한마디

 

It was silly of me but I took it for granted that she was

content with her life. It never occurred to me that she

would be full of dissatisfaction.

 

내가 어리석은 것이었습니다만, 나는 그녀가 당연히 그녀의

삶에 만족하고 있으리라고 생각하고 있었습니다. 그녀가

불만으로 꽉 차있을 것이라는 것은 전혀 생각지도 못했습니다.

 

설명>

' It ...that 절...' 도, it 를 가주어로 가져와서 주어부분을 짧고 확실히 나타낸다는

면에서는 It.....to부정사, It ....동명사 와 같지만, ' it.....that.. ' 은 뒤의 that 절이

명사절 이라는 점이 틀인 거죠! 

 

Have a good day today!

 

제2부 : 더 자세한 설명

 

Seq 344 ( unit 16  It 을 사용한 표현들 ) : lesson 11 < it.....that .... 문장 >

 

' It .... to 부정사' 의 표현은 지난주에 공부했고,

' It ....... 동명사 '의 표현은 어제, 그제 공부했고, 오늘은

' It.......that 절....' 의 표현을 공부합시다.

 

' It ...that 절...' 도, it 를 가주어로 가져와서 주어부분을 짧고 확실히 나타낸다는

면에서는 It.....to부정사, It ....동명사 와 같지만, ' it.....that.. ' 은 뒤의 that 절이

명사절 이라는 점이 틀인 거죠! 

 

다음 예문을 통해서 이해 해 보세요.

 

It was silly of me but I took it for granted that she was

content with her life. It never occurred to me that she

would be full of dissatisfaction.

 

내가 어리석은 것이었습니다만, 나는 그녀가 당연히 그녀의

삶에 만족하고 있으리라고 생각하고 있었습니다. 그녀가

불만으로 꽉 차있을 것이라는 것은 전혀 생각지도 못했습니다.

 

단어>

It [ that ] is 형용사 of 사람 .... ; It = 형용사, 형용사 = 사람 의 표현.

                                                It is 형용사 of + 사람 to부정사의 표현과 비슷한 것.

silly ; 우둔한, 어리석은

take.....for granted ; (동) (근거도 없이) ...를 당연한 것으로 생각하다, 여기다

content ; (형) (현재에) 만족하고 있는, contents (명) 복수형으로 써서, 목차, 내용

be content with  ; ...에 만족하고 있다

occur ; (동) 발생하다, 생각이 떠오르다 

occur to ; (동) (사람)의 생각이 미치다, 떠오르다

be full of ; ..로 꽉 차있다.

dissatisfaction ; (명) 불만, dissatisfied (형) 불만의, 불만족한

 

설명> 여기서 It 은 that절 (명사절)를 나타내고, it 은 통상 주어를 많이

쓰이지만, 동사의 목적어 위치에 쓰는 경우로 있습니다. 

 

I took it for granted that she was content with her life. ( it 이 동사의 목적어위치에 쓰인 경우 )

 

No challenge, No chance!

 

안내

 

1. 친구에서 소개하기

오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!

 

2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.

배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.

http://www.taitoku-town.com/map/tt005327

 

3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

한글판 : http://tek.canspeak.net

일본어판 : http://tej.canspeak.net

 

It was worthwhile my taking the trouble to apply for a local authority grant. - 3/30(화)

Good morning all,

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

제1부 : 오늘의 영어 한마디

 

It was worthwhile my taking the trouble to apply for

a local authority grant. I was awarded as much as

$2,000 by the city council.

 

수고를 마다않고 지방조성금을 신청한 것은 가치가 있었다.

나는 시의회 (市議會)로부터 무려 $2,000나 받았다. 

 

설명>

' ....해도 소용없다 ' 의 뜻인 ' It is no use[good] ......ing ' (어제 공부)

' .....할 가치가 있다' ....의 뜻인' It is worthwhile...Ving ' ( 오늘 공부) 

 

Have a good day today!

 

제2부 : 더 자세한 설명

 

Seq 343 ( unit 16  It 을 사용한 표현들 ) : lesson 10 < it........동명사 문장 >

 

' It .... to 부정사' 의 표현은 지난주에 공부했고, 오늘은

' It ....... 동명사 '의 표현을 공부합시다!

 

'it.....동명사' 표현도 it 를 가주어로 가져와서 주어부분을 짧고 확실히 나타낸다는

면에서는 It.....to부정사와 같지만, ' it.....동명사 ' 표현은 몇개의 자주 쓰이는 관용표현

으로만 주로 쓰이니, 이 관용표현만 외우시면 됩니다. 그중에 가장 많이 쓰이는 표현이

 

' ....해도 소용없다 ' 의 뜻인 ' It is no use[good] ......ing ' (어제 공부)

' .....할 가치가 있다' ....의 뜻인' It is worthwhile...Ving ' ( 오늘 공부) 

 

다음 예문을 통해서 이해 해 보세요.

 

It was worthwhile my taking the trouble to apply for

a local authority grant. I was awarded as much as

$2,000 by the city council.

 

수고를 마다않고 지방조성금을 신청한 것은 가치가 있었다.

나는 시의회 (市議會)로부터 무려 $2,000나 받았다. 

 

단어>

worthwhile ; (시간, 돈, 노력)을 들일 가치가 있다

take the trouble Ving ; 수고를 마다않고...하다, 일부러 ...하다

apply ; (동) 신청하다

apply for ; (동) (일, 허가, 원조등을) 신청하다

local ; (형) 지방의

authority ; (명) 권위, 권력, 권한, 당국 

grant ; (명) 조성금, 보조금, (동) (사람, 조직에) (권한, 허가, 권리,돈등을) 부여하다, 수여하다

award ; (동) (사람에게) (상, 보조금, 메달등을) 수여하다, (명) 상, 상금

as much as ; (형) 명사앞에서 량이 많음을 강조, (수)가 많음을 강조할때는, as many as ..
                      He hit as many as 15 home runs in a month.

council ; (명) 평의회, 의회

 

설명> ' It is worthwhile my taking trouble...'  에서, my 는 동명사의 의미상의 주어입니다.

동명사의 의미상의 주어는 이렇게 소유격 my를 써서 나타내는데, 목적격 me 를 써도

됩니다.

 

No challenge, No chance!

 

안내

 

1. 친구에서 소개하기

오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!

 

2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.

배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.

http://www.taitoku-town.com/map/tt005327

 

3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

한글판 : http://tek.canspeak.net

일본어판 : http://tej.canspeak.net

 

It is no good telling her - she won't listen. - 3/29(월)

Good morning all,

 

월요일 아침입니다. 이번 한 주도 우리 같이 열심히!

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

제1부 : 오늘의 영어 한마디

 

It is no good telling her - she won't listen. 그녀에게 말해도 소용없다. 말 안 들을 거야.

 

설명>

'it.....동명사' 표현도 it 를 가주어로 가져와서 주어부분을 짧고 확실히 나타낸다는

면에서는 It.....to부정사와 같지만, ' it.....동명사 ' 표현은 몇개의 자주 쓰이는 관용표현

으로만 주로 쓰이니, 이 관용표현만 외우시면 됩니다. 그중에 가장 많이 쓰이는 표현이

' ....해도 소용없다 ' 의 뜻인 ' It is no use ......ing ' 입니다.

 

Have a good day today!

 

제2부 : 더 자세한 설명

 

Seq 342 ( unit 16  It 을 사용한 표현들 ) : lesson 9 < it........동명사 문장 >

 

' It .... to 부정사' 의 표현은 지난주에 공부했고, 오늘은

' It ....... 동명사 '의 표현을 공부합시다!

 

'it.....동명사' 표현도 it 를 가주어로 가져와서 주어부분을 짧고 확실히 나타낸다는

면에서는 It.....to부정사와 같지만, ' it.....동명사 ' 표현은 몇개의 자주 쓰이는 관용표현

으로만 주로 쓰이니, 이 관용표현만 외우시면 됩니다. 그중에 가장 많이 쓰이는 표현이

' ....해도 소용없다 ' 의 뜻인 ' It is no use ......ing ' 입니다.

 

다음 예문을 통해서 이해 해 보세요.

 

" There is no use wailing about past failures. It is no use

crying over spilt milk. " " You are right. Let's face up to the

harsh reality and make the best of it. "

 

" 과거의 실패를 한탄해도 소용없어, 이미 엎지러진 물 어떻게 하겠어

(우유을 엎지러뜨리고 울어도 소용없다)" " 니 말이 맞아. 이 혹독한 현실

을 확실히 받아들이고, 전향적으로 대처해야지"

 

단어>

There is no use ..Ving ; ...해도 소용없다.

wail ; (동) 소리내어 울다, 울부짖다

past ; (형)  과거의, (명) 과거, (부) 지난서

failure ; (명) 실패, 실패작, 기능정지 

spill ; (동) 엎지르다. spilt 는 과거분사로 milk를 수식

face up to ; <곤란한 상황>를 확실히 인식하고 대처,대응하다 

harsh ; (형) 혹독한, 엄한

reality ; (명) 현실, 실태

make the best of..... ; <불만의 상황>을 전향적으로 대처하다 

 

설명> ' It ... 동명사 ' 의 대표적인 표현이, ' It is no use 동명사 = It is no good 동명사' 의 입니다.

' ...해도 소용없다... ' 의 뜻이 됩니다.

 

It is no good telling her - she won't listen. 그녀에게 말해도 소용없다. 말 안 들을 거야.

 

No challenge, No chance!

 

안내

 

1. 친구에서 소개하기

오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!

 

2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.

배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.

http://www.taitoku-town.com/map/tt005327

 

3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

한글판 : http://tek.canspeak.net

일본어판 : http://tej.canspeak.net

 

It is kind of you to say that. ( you = kind ) - 3/26(금)

Good morning all,

 

TGIF!! ( Thanks God It's Friday ) ; 야, 즐거운 주말이다!

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

제1부 : 오늘의 영어 한마디

 

It is kind of you to say that.  ( you = kind )

 

설명> ' It + 형용사.....for......to 부정사 ' 를 쓸때와, It + 형용사.....of ...to 부정사를 쓸때의

차이는  형용사가 어떤 형용사인가의 차이입니다. 용이(쉽고, 어려움)를 나타내는 형용사 ( easy, difficult)

등의 형용사인 경우는 It .....for ...to부정사를 쓰고, 사람의 성격을 나타내는 형용사 ( kind, thoughtful, wise)

인 경우는 It....of....to....를 씁니다. 또 하나 차이는 It + 형용사....of + 의미상의 중어..to... 의 경우는

 

' 형용사 = 의미상의 주어 '가 된다는 것입니다 ( kind = you )

 

Have a good day today!

 

제2부 : 더 자세한 설명

 

Seq 341 ( unit 16  It 을 사용한 표현들 ) : lesson 8 < it....of ..to부정사의 문장 >

 

' It .... for + (목적격 인칭대명사) .... to 부정사' 의 표현은 어제 공부했고, 오늘은

' It .... of + (목적격 인칭대명사) .... to 부정사 '의 표현을 다시 한번 공부합시다!

 이때의 목적격 인칭대명사를 'to부정사의 의미상의 주어'라고 하는데, 그럼, 언제

for 를 쓰고, 언제 of 를 쓰나요?

 

다음 예문을 통해서 이해 해 보세요.

 

" It was so thoughtful of you to send me the money.

You saved my life. I'm much obliged. " " Don't mention it.

It was the least I could do. "

 

" 저한테 돈을 보내주시다니, 정말 사려가 깊으십니다. 저를 어려움에서

구해 주셨습니다. 아주 감사합니다." " 별 말씀을요. 제가 할 수 있

는 걸 좀 한 것 뿐인데요."

 

단어>

thoughtful  ; (형) 생각이 깊은, 사려깊은, 친절한

save ; (동) ..를 구하다, (돈을) 저축하다, ( save ...'s life 는 ...의 목숨을 구하다의 뜻이지만, 여기서는

                                                               사람을 궁지에서 구해주다의 뜻 )

obliged ; (형) 고맙게 생각하다, 감사하고 있다

mention ; (동) 언급하다,

Don't mention it ; 천만에도. 별말씀을요.

least ; (명) 최소한의 것 

It was the least I could do ; 뭐 대단한 것를 한 것도 아니다.

 

설명> ' It + 형용사.....for......to 부정사 ' 를 쓸때와, It + 형용사.....of ...to 부정사를 쓸때의

차이는  형용사가 어떤 형용사인가의 차이입니다. 용이(쉽고, 어려움)를 나타내는 형용사 ( easy, difficult)

등의 형용사인 경우는 It .....for ...to부정사를 쓰고, 사람의 성격을 나타내는 형용사 ( kind, thoughtful, wise)

인 경우는 It....of....to....를 씁니다. 또 하나 차이는 It + 형용사....of + 의미상의 중어..to... 의 경우는

 

' 형용사 = 의미상의 주어 '가 된다는 것입니다.

 

thoughtful = you ; 당신은 사려깊다

 

It is kind of you to say that.  ( you = kind )

 

It is easy for me to say that now. ( esay 는 용이(쉽고 어려움)의 형용사)

 

No challenge, No chance!

 

안내

 

1. 친구에서 소개하기

오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!

 

2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.

배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.

http://www.taitoku-town.com/map/tt005327

 

3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

한글판 : http://tek.canspeak.net

일본어판 : http://tej.canspeak.net

 

It is important for you to go at once. - 3/25(목)

Good morning all,

 

여러분, 어제는 아침 이른 시간에 건강진단이 있어서,

미처 아침 매일을 못 썼습니다.

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

제1부 : 오늘의 영어 한마디

 

It is important for you to go at once. ( it is ...for ...to )

 

설명> ' It.....for......to 부정사 ' 도 to부정사의 명사적 용법에서 나오는 이야기이고,

to부정사는 어디까지나 동사이기때문에, 주어를 가질 수 있는데, 이때의 to부정사

의 주어를 '의미상의 주어'라고 하고, for를 써서 구별해 준다는 것입니다.

 

Have a good day today!

 

제2부 : 더 자세한 설명

 

Seq 340 ( unit 16  It 을 사용한 표현들 ) : lesson 7 < it....for ..to부정사의 문장 >

 

' It ....for + (목적격 인칭대명사) ....to 부정사 '의 표현 많이 공부하셨죠! 

이때의 목적격 인칭대명사를 'to부정사의 의미상의 주어'라고 하죠! 기억하고 게시죠!

 

다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

 

The two plants look exactly alike. Thus it would be all

but impossible for someone other than a botanical

expert to distinguish one from the other.

 

그 두 식물은 외관상 똑같다. 그래서 식물학의 전문가가 아닌

사람이 둘을 구별하기는 거의 불가능하다.

 

단어>

plant  ; (명) 식물, 공장, 발전소 , (동) (식물을) 심다

exactly ; (명) 정확하게, 엄밀하게

alike ; (형) 서로 같은 (주의 ; 서술적 용법으로만 쓰이는 형용사 (be동사의 보어로만 쓰임)

thus ; (부) 그래서, 그 결과

all but ; 거의 ( = almost )

other than ; (전) ...이외에,

botanical ; (형) 식물학의, botany (명) 식물학

expert ; (명) 전문가

distinguish ; (동) (..를) 구별하다

distinguish A from B ; A와B를 구별하다 ( = tell A from B )

one ..., the other ; (명) (2중의 어느 한쪽 )

 

설명> ' It.....for......to 부정사 ' 도 to부정사의 명사적 용법에서 나오는 이야기이고,

to부정사는 어디까지나 동사이기때문에, 주어를 가질 수 있는데, 이때의 to부정사

의 주어를 '의미상의 주어'라고 하고, for를 써서 구별해 준다는 것입니다.

 

It is difficult for me to pronounce the word.

It is important for you to go at once.

 

No challenge, No chance!

 

안내

 

1. 친구에서 소개하기

오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!

 

2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.

배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.

http://www.taitoku-town.com/map/tt005327

 

3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

한글판 : http://tek.canspeak.net

일본어판 : http://tej.canspeak.net

 

It was extremely difficult to resist the temptation of easy profit. - 3/23(화)

Good morning all,

 

여러분, 일본에는 어제부터 벗꽃이 피기 시작했습니다.

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

제1부 : 오늘의 영어 한마디

 

(원래문장) To resist the temptation of easy profit was extremely difficult. (주어가 너무 길어! )

                   -> It was extremely difficult to resist the temptation of easy profit.  

 

설명> ' It.....to 부정사 ' 는 to부정사의 명사적 용법에서 나오는 이야기이고,

to부정사가 주어의 역할을 하는데, 영어에서는 주어부분이 너무 긴 걸 피하기에,

주어를 간단히 해 주기 위해서 가주어(It)를 문장앞으로 가져오고, 원래 주어인

to부정사를 뒤로 빼는 것이죠!

 

Have a good day today!

 

제2부 : 더 자세한 설명

 

Seq 359 ( unit 16  It 을 사용한 표현들 ) : lesson 7 < it......to부정사의 문장 >

 

' It ........to 부정사 '의 표현 많이 공부하셨죠! 

그런데, 왜 '가주어' It 를 쓰는지 전에 공부했는데, 기억하고 계세요?

 

다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

 

Financial institutions invested heavily in property.

With land prices soaring, it was extremely difficult

to resist the temptation of easy profits.

 

금융기관들은 토지와건물에 거액을 투자했다. 땅값이

오르고 있는 상황에서, 쉽게 이익을 얻겠다는 유혹을

억누르기는 극도로 어려웠던 것이다.

 

단어>

financial  ; (형) 금전(경제)면의, 금융의

institution ; (명) (사회, 집단의)제도, (사회적 중요성이 있는) 조직,기관 ( -> 대학,교회,은행등)

invest ; (동) (돈을) 투자하다, (시간, 정력등을) 투입하다

invest (A) in B ; (A를) B에 투입하다

heavily ; (부) (량, 정도,밀도가) 크게, 깊게, 대량으로

property ; (명) 재산, 토지와건물

with ....Ving ; ...가....하고 있는 상황에서

soar ; (동) 급상승하다

extremely ; (부) 극도로, 단적으로

resist ; (동) ...에 저항하다, 억누르다

temptation ; (명) 유혹

profit ; (명) 이익, 수익 ; (동) 이익을 내다 

 

설명> ' It.....to 부정사 ' 는 to부정사의 명사적 용법에서 나오는 이야기이고,

to부정사가 주어의 역할을 하는데, 영어에서는 주어부분이 너무 긴 걸 피하기에,

주어를 간단히 해 주기 위해서 가주어(It)를 문장앞으로 가져오고, 원래 주어인

to부정사를 뒤로 빼는 것이죠! 그러니까, 위 문장에서 원래 문장은

 

(원래문장) To resist the temptation of easy profit was extremely difficult. (주어가 너무 길어! )

                   -> It was extremely difficult to resist the temptation of easy profit.  

 

No challenge, No chance!

 

안내

 

1. 친구에서 소개하기

오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!

 

2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.

배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.

http://www.taitoku-town.com/map/tt005327

 

3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

한글판 : http://tek.canspeak.net

일본어판 : http://tej.canspeak.net

 

It is high time you learned to tell right from wrong. - 3/22(월)

Good morning all,

 

여러분, 지난주 토요일 무사히 일본으로 돌아왔습니다.

돌아오는 비행기안에서 마침 제 옆에 중년의 이탈리아

여자분 두분이 앉으셨는데, 10일간 일본에 여행오신다고.

이 분들에게 일본어를 몇마디 알려주고, 저도 이탈리아어

을 많이 배웠습니다. I love you. I like you. I like you

but I don't love you. I want to say I love you. Do you

want to go to cinema with me? Please marry me.

I cannot live without you. I can give you everything you

need. I will give you everything I have. You are always

in my mind. I always think of you. You are the one that

I have been looking for.

이상의 표현들을 이탈리아어로 어떻게 말하는 지 적어 달라고

해서 다 적어 받았습니다. 저보고 로맨틱한 표현들만 물어본다고,

이들 표현 하나하나 적어 받을 때마다 웃음이 터져 나왔습니다.

이 문장들을 통해서 이탈리아어 문법이 많이 이해가 되었습니다.

한 분은 변호사이고, 한 분은 작가 이셨습니다. 서로 명함 교환하고

이 메일 주고 받고 다음에 이탈리아 밀란에 오면 꼭 같이 일본식당,

한국식당에 같이 가기로 했습니다.

 

지난주 토요일 오후에 여기 일본의 집에 돌아 와서 저녁에는

가까운 곳에 있는 온천에 가서 목욕(?)하고 저녁에 푹 잤습니다.

어제, 오늘은 그 동안 제가 돌아오기를 손꼽아 기다리고 있던 이

곳의 한국분들, 일본인 친구들, 제 교실 학생들과 만나느라 바쁩

니다. 오늘 여기 일본은 '춘분'으로 휴일입니다. 기대했던 벗꽃은

이번주부터 피기 시작한데네요!

 

오늘부터 다시 영어공부 시작합니다. (저는 이탈리아어를

매일 공부하고 있습니다. ) 

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

제1부 : 오늘의 영어 한마디

 

In spite of  her annoyance, Miss Ford scolded the

mischievous pupil mildly by saying, " It is high time

you learned to tell right from wrong. "

 

성가심에도 불구하고, Ford선생님은 말썽꾸러기 아동을

부드럽게 꾸짖으셨다. " 이제 너도 옭고 그름을 구별할 줄

알 때이다. "

 

설명> ' ...(이제는) ...할 때이다'의 표현을 it을 써서 나타내면 다음과 같이 됩니다.

 

It is time (that) S + V (과거형)....

 

Have a good day today!

 

제2부 : 더 자세한 설명

 

Seq 358 ( unit 16  It 을 사용한 표현들 ) : lesson 6 < 때을 나타내는 it 의 문장 >

 

' ...(이제는) ...할 때이다'의 표현을 it을 써서 나타내면 다음과 같이 됩니다.

 

It is time (that) S + V (과거형)....

 

다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

 

In spite of  her annoyance, Miss Ford scolded the

mischievous pupil mildly by saying, " It is high time

you learned to tell right from wrong. "

 

성가심에도 불구하고, Ford선생님은 말썽꾸러기 아동을

부드럽게 꾸짖으셨다. " 이제 너도 옭고 그름을 구별할 줄

알 때이다. "

 

단어>

in spite of  ; (전) ..에도 불구하고 ( despite )

annoyance ; (명) 성가심, 불꽤함, 곤혹

scold ; (동) ( 어른이나 선생님이 아이들을 ) 꾸짖다. 타이르다.

mischievous ; (형) 말썽꾸러기인, 골치덩어리인

pupil ; (명) 아동, 생도

mildly ; (부) 부드럽게

It is high time that.... ; 이제는 바로 ...할 때이다

learn to do... ; ...하게 되다

tell A from B ; A 와 B를 구별하다

right ; (명) 권리, (도덕적으로) 올바른 것 ; (형) 올바른

wrong ; (명) (도덕적으로) 나쁜 것, 바르지 못한 것 ; (형) 틀린, 나쁜

 

설명> ' 이제는 ...할 때이다' 의 표현을 말할때, '시간'을 나타내는 it 를

주어로 해서 ' It is time (that) S + V (과거형)...' 으로 나타냅니다.

여기서, 과거형을 쓰는 데, 한가지 주의 할 것이 있습니다. If절의 가정법

에서는 주어가 3인칭 단수일때 be동사는 were 를 썼는데, 이 It is time

(that)에서는 were 는 안쓰고, was 를 쓴다는 차이가 있습니다.

주의 하세요.

 

(올바른 표현) It is time (that) he was looking for another job. 그는 (원래는) 지금쯤이면 다른 일을 찾고 있을때이다.

(틀린 표현) It is time (that) he were looking for another job  

 

No challenge, No chance!

 

안내

 

1. 친구에서 소개하기

오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!

 

2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.

배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.

http://www.taitoku-town.com/map/tt005327

 

3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

한글판 : http://tek.canspeak.net

일본어판 : http://tej.canspeak.net

 

Many thank for your support and help while I am here in Vimercate! - 3/19(금)

Good morning all,

 

여러분, 지금 여기 시간은 새벽 3:01분입니다.

이제 몇시간 있으면 비행기를 타고 일본으로

돌아갑니다. 어제 저녁에는 여기 호텔에서

맛있는 이탈리아 와인을 마셨습니다. 3주 동안

잘 버틴 제 자신 스스로에게 칭찬하기 위해서요.

 

이번 출장은 제 스스로가 저에게, 우리 일본팀이 저에게,

여기 팀원 모두가 저의 일하는 태도에, 일을 진행해 가는

방식에, 문제를 같이 해결해 내는 그 과정과 결과에 엄청

놀라고, 감동하는 매일의 연속 이었고, 그래서 일본의 제

윗사람은 저보고 너무 훌륭히 일을 해 냈다고, 너무도 귀중

하고 가치 있는 인맥을 형성했고, 그동안 우리가 너무도

필요로 했던 그 중요한 정보들을 다 받아내서 매일 매일

보내주었고, 앞으로도 계속 받을 수 있는 약속을 받아 낸

제가 대단하다고,  제가 원한다면 여기서  주말 다 보내고

올 수 있도록 비행기표 스케줄 조정해 주겠다고 제안을 해

주었습니다.

 

제가 여기서 일한 방식은 제가 매일 이탈리아어를 열심히

공부하면서, 이탈리아어에 대한 질문을 많이 하는 것 이었

습니다. 일 얘기는 가능한 한 안하고! 저의 하루 하루 늘어가

는 이탈리아어 실력에 여기 사람들이 웃고 놀라고 감동하게

하는 것이죠! 저의 열심히 공부하는 태도에  감동한 사람들은

제가 부탁하는 것 다 주게 되 있거든요! 그리고, 일 얘기는 가능한

한 같이 커피 마시면서 하고...  이게 이탈리아 사람들의 일하는

방식이고, 이탈리아 사람들과 문제를 해결 하는 방식임을 어렴

풋이 알고 있었거든요! 이탈리아어 열심히 공부해서, 여기 사람

들 감동시키고, 친해지면, 제가 원하는 것 모두 손에 넣을 수 있

다라고 믿었죠! 실제 그랬고요!

 

어제 여기 사람들을 마지막으로 한번 더 감동시킨 것이 제 작별

인삿말 입니다. 영어와 이탈리아어로 보냈더니, 저보고 이 이탈리

아어 인삿말 직접 쓴거냐고 질문과 웃음이 쇄도 했습니다. 그러면,

제가 '답장은 이탈리아어로 부탁해!..... ' 정말 많은 사람들한테서

이탈리아어로 답장을 받았습니다. 비행기안에서 다 읽어보면서

공부 할 참입니다. 이것처럼 좋은 공부방법은 없죠!

 

오늘은 제가 준비한 인삿말 (영어와 이탈리아어)를

여러분에게도 소개합니다. 

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

Many thank for your support and help while I am here Vimercate!

 

Dear all,

 

I am going back to Japan tomorrow and I want to express my sincere 'Thanks to you all' message.
( I prepared it in Italian and English here..... please forgive me if some expressions are not correct )!

 

( If you give me any comments or reply, please give me in Italian language for my further study in Japan…)

 

Dear all,

 

Domani ritorno in Giappone.

Sono passate gia tre settimane da quando sono arrivato in Italia il primo di Marzo.

Era la prima volta in Italia a Vimercate, ma grazie alla vosta ospitalita' e gentilezza,

ho potuto fare il mio lavoro e ho avuto il piacere di stare qui.

Ho avuto il piacere di mangiare con voi agni giorno e di imparare l'italiano da voi.

Un ringraziamento speciale a Marilisa per il Suo appoggio e aiuto per me e grazie

a Mario per le Sue risposte alle mie domande e alla considerazione per il mostro

progetto giapponese.

Questa volta sono molto contento che avete lavorato tutti piu intensamente e sinceramente

per voi e per molte altre nazioni.

Ho potuto verificare che non avete mai perso nessuna mail da noi inviata. Ora sono molto

contento di vedere questa realta e posso parlare con il mio team gioppone e efargli sapere

del lavostra volonta' nel rispondere alle nostre domande e richieste.

Adesso posso dire che mi piace il cibo italiano e gli italina e mi piacete voi tutti qui.

Alla fine, ringrazio molto del vostro supposrtoe aiuto datomi qui.

 

Vi chiamero dal giappone qualche volta.

 

Non dimentichero' mai queste tre settimane che ho passato con voi questa volta.

 

Spero di vedervi dinuovo e vorrei ritornare qui di nvovo.

 

Arrivederci

 

Dear all,

 

Tomorrow I go back to Japan.

 

3 weeks already have passed since I came to Italia on Mar 1st.

It was my first time to Vimercate, Italia but thanks to your warm hospitality and kindness,

I could do my job and I could enjoy staying here.

I enjoyed eating lunch together with you everyday and I enjoyed studying Italian language from you.

 

I especially thank to Marilisa for your all support and help for me and I thank to Mario for your all
answers to my questions and your considerations on our Japan projects.

 

This time I am so happy to see that you all here work so hard and work sincerely for us and for other many countries.

You never miss any one single email from us. I am so happy to see this reality and now I can talk to my Japan team

about this and let them know of all your efforts to answer to our questions and to our requests.

 

Now I can say I like Italian food and Italian people and I like you all here.

 

Finally, I really thank for your all support and help while I am here.

I will never forget these 3 weeks I spent with you this time here in Italia.

 

Whenever I miss you, I will give you a call from Japan sometimes.

 

I hope to see you again and I want to come back here again.

 

Bye-bye.

 

Thanks

Yountae Kim

 

 

 

I wonder if you could help me with my homework? - 3/18(목)

Good morning all,

 

여러분, 내일이면 이번 출장을 마치고 일본으로

돌아갑니다. 마지막 날이라고 생각하니, 기쁨보다는

아쉬움, 섭섭함, 여기 사람들과 헤어지기 싫은 기분

이 먼저 듭니다. 매일 먹어 질렸다싶은 여기 구내식당

의 이탈리아 요리가 그리워 질 것 같아요. 오늘은 정말

맛있게 많이 먹어두어야 겠습니다. 3주간의 출장, 너무

길다고 회사에 불평하면서 왔건만, 막상 와서 여기 좋은

사람들과 재미있게 일하다보니 너무 너무 짧기만 하네요!

저를 도와 준 여기 사람들과 일본의 우리팀에게 보낼 감사

의 메세지를 영어와 이탈리아어로 준비하고 있습니다.

오늘 낮에 회사에서 모두에게 보내려고요. 내일 아침 여러

분에게도 소개해 드리겠습니다. 영어와 이탈리아어로요....

 

오늘은 올 2월 3일자 내용을 보내드리겠습니다.

 

******************************

 We must be ready for success!

******************************

 

제1부 : 오늘의 영어 한마디

 

" I wonder if you could help me with my homework? "

 

설명> 상대에게 정중하게 부탁할때, I wonder if you... 표현에,  could [would]... 를

        넣어서 쓰면, 아주 정중한 부탁의표현이 됩니다.

 

....해 주실 수 있으신지요?

 

Have a good day today!

 

제2부 : 더 자세한 설명

 

Seq 324 ( unit 15 가정법 ) : lesson 22 < 가정법을 쓰면, 상대에게 한 층 더 겸손하게 부탁이 가능 >

 

I wonder if you could [would].....

 

....해 주실 수 있으신지요?

 

could, would 써서, 가정법을 쓰면, 한층 더 겸손하고, 정중한 부탁의 표현을 만들어 줍니다. 여기 예문을 보세요!

 

" I wonder if you could help me with my homework?

I am really stuck. No matter how I read it, this paragraph

does not seem to make sense. "

 

" 내 숙제 좀 도와줄 수 있어? 전혀 모르겠어.

아무리 읽어 봐도, 이 단락은 (내가 보기에는) 이치에 안 맞는 것 같아"

 

단어>

help A with B     ; (동) A(사람) 의 B (일)을 도와주다. ( help my homework 이라고는 안함 )

                           let me help you with your homework

stuck                 ; (형) (구어적) 꽉 막힌, 어떻게 할지 전혀 모르겠는

no matter           ; (접) ...에 관계없이, 설사 ....한다해도

paragraph         ; (명) ...단락

seem to             ; (동) ....하는

make sense      ; (동) 의미가 통하다, (내가 보기에) 이치에  맞는 말이다

 

설명> ' I wonder if ...' 는 통상 직설법을 쓰지만, 상대에게 부탁하는 표현에 쓸때는

I wonder if you could [would] ....로 쓰면, 아주 정중하게 부탁하는 표현이 됩니다.

 

I wonder if you could come to a party

 

참고로, will [ would ....] 보다, can [ could ] 가 더 정중한 표현이 됩니다.

 

Have a good day today!

 

안내

 

1. 친구에서 소개하기

오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!

 

2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.

배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.

http://www.taitoku-town.com/map/tt005327

 

3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

한글판 : http://tek.canspeak.net

일본어판 : http://tej.canspeak.net