Today's English from Tokyo: (친구에게 선물하면서) 이거 마음에 들어? 를 영어로 하면?

2010년 7월 12일

Good morning all,

여기 현지 시간은 월요일 아침 4시 50분입니다. 토요일, 일요일도 일로 바쁜 주말을 보냈습니다.

나름으로 일이 많이 정리되고, 진행되어 다행입니다만, 결국, 이번에는 밀라노 시내에는

끝내 못 가 볼 것 같아요!!. 한국과 일본에서는, 이미 월요일이 시작되었네요. 홧팅!

여러분, 지난주 금요일 배운 표현 ' (상대의 부탁에) 나 한테 맞겨! ' You bet, You bet, You bet

큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!

오늘의 영어 한 마디
( 상대에게 선물하면서 )

이거 마음에 들어?: Do you like it?

-> 친구 옷차림, 목걸이, 귀걸이, 머리 스타일등이 마음에 들때, 어울린다고 칭찬해 주고 싶을때, like 를 씁니다.

-> I like it. 야, 참 잘 어울린다!

관련 표현들

I like it. / (친구한테서 선물 받고) 마음에 들어.

I am glad you like it. / 마음에 들어하니, 기뻐

That's more like it. / 그게 훨씬 낮다 (좋다)!

** 선물을 고를때나, 머리 시타일을 바꾼 친구에게 해주는 표현

If you don't like it, lump it. / 설사 싫더라고, 참아!

** lump (구어) 참다, 인내하다 (다음의 표현뿐임)

If you don't like it, you may(can) dump it. 설사 싫더라도, 참으시오.

Like it or lump it,... 좋아하든 싫든,

Lump it ! 얌전히(조용히) 있어라

< 이 표현도 외우세요 >

( ..하고 싶다는 기분을 전달할때 )

I feel like a beer 맥주가 마시고 싶어. ( feel like.....하고 싶다 )

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

1. Today's English from Tokyo 407번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

@tekcansp 한국어

@tejcansp 일본어

3. Blogs

Today's English from Tokyo