Good morning all,
3월 21일. 꿈이 있는 월요일 아침. 자, 우리 다시 몸과 마음, 모두 정상으로 돌려놓고,
모두 한마음, 한뜻으로 앞으로 나갑시다!! 영어 회화, Yes, you can!
주말 토요일 저녁 영어교실은, 이번주부터 다시 시작합니다.
자세한 안내는, http://www.canspeak.net 의 '안내사항' 참고하세요.
[일본의 지진, 쯔나미 관련 현황 메모]
원자로 3호기, 4호기의 사용후 연료풀에의 물 2000톤 이상 주입해서, 어느 정도 안정중
이라고 하네요. 원자로 1,2호기에 전력선은 연결 완료했는데, 아직 냉각펌프 동작은 아직
조사중이고, 원자로 3호기의 원자로내의 압력이 증가해서 걱정인데, 압력을 내리기 위해
공기를 외부로 배출할 지의 여부은 아직 검토중이라고 합니다. 테레비에서는, 일본의 스포츠계,
연애계, 각 매스컴등에서 대대적으로 피해지 지원 활동, 모금 운동이 소개되고 있습니다.
일본은 오늘 '춘분의 날'로 휴일입니다.
이번주는 일본의 지진, 쯔나미와 관련된 영어표현을 CNN기사를 통해서, 쉽게 설명해
드리는 기회로 하겠습니다. 일본의 현황과 영어공부를 동시에 하고자 합니다. 여러분이
이미 매스컴을 통해서 듣고, 봐서 알고 있는 상황을 영어로 보는 것이기 때문에, 특별히,
문법에 억매이지 않고도, 단지 몇개의 단어만 이해하시고 보시면, 아, 이거 어젯밤
테레비에서 본 내용이구나~! 하면서, 쉽게 이해됨을 알게 되시고, 이를 통해서, 영어 표현,
단어를 쉽게 외우게 됩니다. 앞으로, 외국인 동료들과의 대화에도, 지진, 쯔나미 관련 표현이
많이 필요하고, 또, 토익을 포함한 여러가지 시험에서 이번 지진, 쯔나미 관련 표현들 많이
나오리라 생각됩니다. 미리 준비해 두시는 기회로 해 보세요. 자, 우리 같이 해 봐요.
- 일본의 지진, 쯔나미와 관련된 영어표현들 공부 해 두기 (1) -
Today's English expression
A grandmother and her teenage grandson were rescued Sunday in Japan,
nine days after they became trapped in their home following the earthquake
and tsunami, officials said.
일본에서 일요일에, 한 할머니와 그녀의 10대 손자가, 지진과 쯔나미후에 그녀의 집에
갇힌 지 9일만에 구출되었다. 고 관리들이 말했다.
In the southern part of the Miyagi city of Ishinomaki, the 80-year-old woman
and 16-year-old boy were rescued by medical workers, authorities said.
Police were searching for survivors in the vicinity. The boy managed to crawl through
the rubble onto the roof, the Ishinomaki police department said. A relative had reported
the two missing on March 13, police said.
이시노마키 미야기시의 남쪽에서, 80살의 할머니와 16살 손자가 의료팀에 의해서, 구출되었다고,
당국은 말했다. 경찰은 부근에서 생존자를 수색하고 있었는데, 그 소년이 깨진 백돌사이를 통해서,
지붕으로 겨우 기어나왔다, 고 이시노마키 경찰은 말했다. 친척은 3월 13일에 두 사람의 행방불명을
신고 했었다.
< 단어와 표현 설명 >
* rescue ; (동) 구조하다, rescue a drowning child 물에 빠진 아이를 구출하다.
* trap ; (동사) 닻을 놓다. 여기서는 (집에) 갇히다. (명) 덫, 올가미, a mouse trap 쥐덫
* authorities ; (명사) (복수로) 당국
* survivor ; (명) 생존자. He was the sole survivor. 그는 유일한 생존자 였다.
* vicinity ; (명) 근접, 가까운 부근. towns in near vicinity 근접해 있는 도시들
* in the vicinity of ; ..의 부근에서
* manage to do ; (겨우, 가까스로, 그럭저럭 ) 해내다
* crawl ; (동) 기다, 보폭하다
* rubble ; (명) 깨어진 기와, 벽돌. 이런 것들의 잡석.
* relative ; (명) 친척
* report ; (명) (여기서는) 신고하다
* the missing ; (명사로 취급해서) 행방불명자(들)
< 이 표현도 외우세요 >
in this(that) vicinity ; 이(그) 근처에서
Have a nice day today!
친구에게 추천하기! ![]()
ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!
1. Today's English from Tokyo 602번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
3. 우리, 영어 공부부터, 다시 시작합시다 !
댓글 없음:
댓글 쓰기