2011년 8월 8일

'거울로 자기 얼굴을 보다'를 영어로 하면? - 8/8(월)

Good morning all,
 
8월 8일 월요일. 조금은 흐린 날씨! 아름다운 샛소리가 들리는 도쿄의 아침입니다!!!
영어 회화, Yes, you can!
 
- 그저께 2주만에 토요일 수업를 했습니다.
- 늘 열심히 공부하시는 분들이 오셔서, to부정사, 동명사를 공부했습니다.
- 수업후 식사하면서, 올 2월부터 영어 문법을 처음부터 공부하고 계신분께서,
   영어공부가 재미있어져서, 10월까지 토익 점수 600점을 꼭 따고 싶어서,
   열심히 공부하고 계시다는 분이 계셔서 공부방법을 같이 얘기했습니다.
 
오늘의 영어 한마디
( 재귀 대명사 )
 
그는 거울에서 자기를 보고 있다 : He is looking at himself in the mirror.
 
-> 여러분, 이제 동사에 대한 공부를 마치고, 재귀 대명사를 공부를 해 봅시다.
    우리말로, 나 자신, 그 자신, 너 자신, 나 스스로 등등.... 자기 자신을 말하는 것을 재귀
    대명사라고 합니다. 예를 들어,
 
   The princess looked at herself in the mirror. 공주는 거울에서 자기를 보았다.
 
   I looked at myself in the mirrow. 나는 거울에서 나 (나 자신)을 보았다.
 
   I want to know more about you. Tell me about yourself.
                                나는 너에 대해서 더 많이 알고 싶어. 너 자신에 대해서 얘기해 줘
 
  이렇게 자기 자신, 자기 스스로를 나타내는 대명사를 재귀대명사라고 하는데,
  목적격 인칭대명사에 단수이면,  -self 를 붙이고, 복수이면 -selves 붙여서 만듭니다.
 
  I   -> me -> myself
 he -> him -> himself
she -> her -> herself
 
you -> you -> yourself  너 자신
you -> you -> yourselves 너희 자신들 (복수)
 
we -> us -> ourselves 우리 자신들
 
they -> them -> themselves  그들 자신들
 
-> Basic Grammar in Use - unit 64 참조
 
관련 표현들
 
Please help yourself. 마음대로 드세요! ( 보통 부페에서 자기가 골라 먹은 경우 )
 
Please help yourself to the fruit. 과일 마음대로 드세요.
 
Please help yourselves to the salad.  여러분, 살라드 마음껏 드세요.
 
He cut himself with a knife. 그는 칼로 비었다 (다쳤다)
 
  ** (칼로 무나 야채등을 썰다가 ) 칼로 비다 라는 뜻이죠.
  ** 누가 다치게 한 게 아니고, 자기 스스로 빈 거죠!
 
I am not angry with you. I am angry with myself.
                             나는 너한테 화가 난 게 아니고, 나 스스로에게 화가 나 있어.
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> He never thinks about other people. He only thinks about himself.
                    그는 다른 사람들은 결코 생각하지 않는다. 그는 오로지 자신만을 생각한다.
 
Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!
 
2. Today's English from Tokyo 718번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
3. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기