Diary (영어일기) 생각했던 것보다는... 8/20(토)

Good morning all,

 

8월 20일, 토요일이다~! 이제 막 가을로 접어든 느낌. 아름다운 샛소리의 도쿄의 아침입니다.

영어 회화, Yes, you can!

 

오늘 토요일저녁 영어 스터디그룹에서, 영어 큰소리로 말해 보세요!

 

미국 개발팀과 고객과의 1주일간의 미팅이 아주 만족스러운 결과로 어제

잘 끝났습니다. 현재 진행중인 프로젝트의 기술 사향를 서로 검토, 확인하는

작업이었는데, 서로 얼굴을 맞대로, 솔직한 의견교환을 통해서, 그동안 좀

애매했던 기술요건들이 분명히 정의가 되어 가는 것을 통해서 회의에 참가한

모두가 크게 만족하고, 서로 친해지고, 신뢰가 쌓이는 좋은 1주일간의 회의

였습니다. 어제 마지막 정리시간에 고객으로부터, 너무도 좋았다는 평가가

있었고, 미국팀도 서로 얼굴을 맞대로 회의 한다는 게 너무도 중요함을 새삼

느꼈다고 하더군요. 사실, 그동안 이메일등으로 해결되지 않았던, 중요 안건들이

이번 회의중에 많이 풀렸습니다. 무엇보다도, 고객과 우리 개발팀이 아주 친해졌다는

게 가장 큰 보람입니다. 그래서, 어제는 고객과 미국 개발팀과 같이 점심을

했습니다. 미국팀은 오늘 돌아갑니다.

 

자, 오늘도 간단한 영어일기 써 볼까요?

 

    [ Diary ] 영어 일기(11) 

 

Sun. Aug 7.

 

My sister and I went to Hokkaido for the first time in

7 years. It was not as cold as I thought. The salmon

roe bowl was really fresh and good.

 

8월 7일, 일요일

 

7년만에 여동생하고 홋카이도에 갔다.

생각했던 것 보다 춥지는 않았다.

연어알을 얻은 밥은 정말 신선하고 맛있었다.

 

< 단어 설명 >

 

* for the first time in 7 years ; 7 년만에

* not as cold as I thought ; 생각했던 것보다 춥지 않은

* salmon ; 연어

* roe[rou] ; 생선 알의 의미

* bowl [boul] ; 사발

 

** salmon roe bowl  (사발)밥위에 연어알이 듬뿍 얹어 있는 것

 

-> 여러분, 일본 홋카이도에 가 보셨어요? 저는 한번 가 본적이 있습니다.

 

-> 오늘은, 이 표현, ' 생각했던 것 보다는 ....아니었다 '를 공부해 볼까요?

...was not as ~ as I thought. 대해서 공부해 볼까요?

 

뭔가를 예측하거나, 비교해서, ' 생각했던 것보다는 ....아니었다' 라고 표현할 때, 이

표현을 쓰시면 좋습니다.  as ~ as I thought 는 내가 생각한 것과 같은 정도 라는

뜻이 됩니다. was not as ~ as I thought 는 내가 생각한 것과는 같이 않았다. 의 뜻이

되겠죠! 예를들어, 

 

The main dish was not as good as I thought.

                                                         메인 메뉴는 내가 생각한 것보다 맛있지 않았다.

 

The lecture was not as hard as I thought.

                                                             강의는 내가 생각했던 것보다 어렵지 않았다.

 

 ** hard  어려운,  difficult 보다는 hard 가 구어체

 

The project was not as time-consuming as I thought.

                                            프로젝트는 생각했던 것보다 시간이 걸리지 않았다.

 

San Francisco was not as cold as I thought.

                                        샌프란시스코는 내가 생각했던 것보다 춥지 않았다.

 

The health food was not as delicious as I thought.

                                                 그 건강식품은 내가 생각했던 것보다 맛있지 않았다.

 

-> 여러분, 오늘 아침은 생각한 것 보다 그리 덥지는 않아요.

 

  It is not as cold as I thought this morning.

 

Have a nice weekend! ( 즐거운 주말 보내세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다!

 

1. Today's English from Tokyo 718번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

 

2. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 근무중.
3. Blog : http://tek.canspeak.net (Korean), http://tej.canspeak.net (Japanese)

4. 토요일 주말 영어교실 안내:

    http://www.canspeak.net 에서 '안내사항' 에서 자세한 내용 참고하세요.

   

5. 영어공부, 올해는 두번다시 중간에 포기하지 않겠습니다.