2012년 8월 28일

'(먼저) 오늘의 회의안건을 살펴보겠습니다'를 영어로 하면? - 8/28(화)

Good morning everyone,
 
8월 28 화일, 아침기온이 27.2도, 낮 최고기온이 34도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
저는 매일 아침, 출근길에 아침 영어 한마디를 3번 큰 소리로 말하며 시작합니다!
 
Today's English expression
( 비지니스영어 - 회의를 시작할 때 쓰는 영어 )
 
 (먼저) 오늘의 회의안건를 살펴보겠습니다.  
                                           Let me go over today's agenda.
 
-> 여러분, 어제는 회의를 시작하기 전에 회의의 목적을 명화히 하는 표현을 공부했죠.
    오늘은, 회의에 들어가면서 제일 먼저 회의의 의제(어젠다)를 분명히 하기 위한 표현
    입니다. 회의의 어젠다를 분명히 함으로써, 정해진 시간내에 회의의 목적을 달성하고
    끝낼 수 있겠죠. go over 는 하나하나 짚어보다, 하나하나 살펴보다. agenda
    검토해야 하는 '과제, 의제'의 뜻이죠. agendum 의 복수형입니다.
 
     ( 이번 회의는 신주쿠에서 하는 새로운 캠페인에 관해서 이야기한다 )
 
A : We're here to discuss the new campaign in Shinjuku. 
B : Let me go over today's agenda. First, we'd like to decide
     on the time, and then move on to the budget.
 
   ** discuss ; (동) 이야기하다, 토론하다
    ** time ; 여기서는, 캠페인 실시 시기, 스케줄의 의미.
    ** move on to .... ;  (화제)를...로 옮기다
    ** budget ; 예산
 
A : 우리는 신주쿠에서 하는 새 캠페인에 대해서 이야기 하기 위해서 여기에 모였습니다.
B : 오늘의 회의 어젠다를 살펴보겠습니다. 먼저, (캠페인) 실시 시기에 대해서 정하고,
     그리고 예산에 대한 이야기 입니다.
 
어젠타를 첨부해서 이메일을 보내는 경우가 많은데,
 ' 회의의 어젠다를 첨부해서 보냅니다' 를 영어로 하면?
 
 Please find attached the agenda for the meeting.
 
 ** Please find attached........ 첨부파일를 보낼 때 꼭 쓰는 표현. 외워서 사용하세요.
   
다음 예문에서는 회의에서 많이 쓰는 중요 단어들 보세요!  
 
 ( A 는 사내 회의에서 의제를 확인합니다 )
 
A : Let me go over today's agenda. There are three main topics
     we'll be covering.
B : May I suggest we take some extra time on the second topic?
     I have some new findings I'd like to share.
A : Great. I will make sure we allocate sufficient time.
 
 ** cover ; 여기서는, 의제로 취급하다, 다루다
 ** extra time ; 추가의 시간
 ** new findings ; 새로운 조사결과, 새로운 사실
 ** allocate ; 할당하다, 할애하다, 떼어 놓다
 ** sufficient ; 충분한,
 
A : 오늘의 회의 일정을 살펴보겠습니다. 3가지 메일 토픽을 다룰 것입니다.
B : 두번째 토픽에 좀 더 시간을 할애해 주심사 제안해도 될까요? 새로운 조사 결과가
     있어서 여러분과 공유하고자 합니다.
A : 예, 좋습니다. 충분한 시간을 할애하도록 하겠습니다.
    
< 이 표현도 외우세요 >
 
->  Attached, please find the agenda for the meeting.
 
     회의 어젠다를 첨부합니다. (이런 식으로도 잘 씁니다 ).
 
< 복습 코너 > 다음 두 표현을 영어로 말해 보세요.
 
1. 이 회의의 목적은 광고문안을 정하는 것입니다.
2. 오늘 의사일정을 살펴보겠습니다
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 978 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다

댓글 없음:

댓글 쓰기