'(죄송해요) 딴 사람인 줄 알았어요' 를 영어로 하면? - 9/13(목)

Good morning everyone,   9월 13 목요일, 아침기온이 25도로, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 자신감 - 머리에서 발끝까지 당신을 빛나보이게 하는 것은 바로 자신감이다. 당당하게 미소 짓고, 걸을 때 어깨를 펴고 활기차게 걷는 것만으로도 충분하다.   Today's English expression ( 기초영어 - 사람을 잘못 알아 봤을 때 )    (죄송해요) 딴 사람인 줄 알았어요.  : I thought you were someone else.   -> 여러분, 뒷 모습이 너무 비슷해서, ' 오, 메리~!' 라고 불렀는데, 딴 사람일 때,     어떻게 하세요? '죄송합니다. 다른 사람인 줄 알았어요. 죄송합니다' 라고 사과하시죠.    이렇게, ' 딴 사람인 줄 알았어요' 를 영어로, I thought you were someone else.     라고 합니다. someone else 는 별개의 사람, 딴 사람의 뜻이죠. 자, 예문 보세요.    A : Hi, Mary. Sorry I'm late.  B : I'm not Mary.  A : Oh, I'm sorry. I thought you were someone else.    A : 메리씨, 죄송해요. 늦었어요.  B : 저, 메리 아닌데요.  A : 어, 죄송해요. 딴 사람인 줄 알았어요.      I thought (that) you ....  의 표현을 좀 응용하면 다음과 같이 두 가지 뜻을    나타낼 수 있습니다.     I thought you liked chocolate. 초콜릿 좋아하는 줄 알았는데 ( 안 좋아해요? )     I thought you liked chocolate. ( 그럼 그렇지) 초콜릿 좋아하는 지 알았어요.     관련 표현    A : Aren't you Gene? I'm Jillian.   B : I think you're talking to the wrong person.  A : Oh, I'm awfully sorry.    A : 진 이시죠? 저는 지리안 입니다.  B : 딴 사람인데요. ( 엉뚱한 사람한테 말을 하고 있어요. )  A : 오, 정말 죄송합니다.    ** talking to the wrong person. 딴 사람, 엉뚱한 사람한데 말하다  ** awful ; 두려운, 무시무시한, (구어) 대단한, 굉장한  ** awfully ; 아주, 무척, 몹시. I am awfully sorry. 무척 죄송합니다.       < 이 표현도 외우세요 >   -> Who does he look like?  그 사람 누굴 닮았어요?   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (죄송해요) 딴 사람인 줄 알았어요.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 990 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.